¿Alguno de ustedes sabe arameo antiguo?

vuelo

0
21 Marzo 2008
6
0
Hola,
Alguien podria traducirme esta frase a arameo antiguo?

"Solo Dios puede juzgarme"

Gracias.
 
Re: ¿Alguno de ustedes sabe arameo antiguo?

Yo siendo tú la dejaba en español que se ve más bonita.

Saludos,

Leal
 
Re: ¿Alguno de ustedes sabe arameo antiguo?

Hola,
Alguien podria traducirme esta frase a arameo antiguo?

"Solo Dios puede juzgarme"

Gracias.

El arameo antiguo (en cualquiera de sus variantes) no usa caracteres cirilicos, o sea el alfabeto que conocemos...
 
Re: ¿Alguno de ustedes sabe arameo antiguo?

El arameo antiguo (en cualquiera de sus variantes) no usa caracteres cirilicos, o sea el alfabeto que conocemos...

Eso era lo que yo tenia entendido. He visto el tipo de letra y es ilegible. Habia pensado que otra variante interesante, seria escribirla en Latin, aunque no me convencia tanto, ya que no se si tiene sentido escribir esta frase en Latin.

Leal, la cosa era que no quiero que nadie (o el menor numero de gente posible) sepa lo que pone.

Perdon por no haber explicado antes que la frase era para un tatuaje.

Gracias por las respuestas.
 
Re: ¿Alguno de ustedes sabe arameo antiguo?

Eso era lo que yo tenia entendido. He visto el tipo de letra y es ilegible. Habia pensado que otra variante interesante, seria escribirla en Latin, aunque no me convencia tanto, ya que no se si tiene sentido escribir esta frase en Latin.

Leal, la cosa era que no quiero que nadie (o el menor numero de gente posible) sepa lo que pone.

Perdon por no haber explicado antes que la frase era para un tatuaje.

Gracias por las respuestas.

En tal caso, creo que será más fácil hacerte el tatuaje en hebreo. Poca gente en América Latina lee hebreo con fluidez.

Por ejemplo, yo tengo tatuajes, el último fue de mi novia Ruth. Ella es judía y me tatué su nombre en el pecho en hebreo.

Cuando voy a la playa o a una piscina, la gente no sabe qué dice allí, lo cual es muy bueno. Así evito las preguntas. Solamente una vez alguien que sabía leer hebreo me dijo en voz alta para que escuchara Ruth, que estaba conmigo "ALLI DICE RUTH"... vale que Ruth era la del tatuaje, pero en fin...
 
Re: ¿Alguno de ustedes sabe arameo antiguo?

Gracias Common sense, eso espero, que me ayuden!

Hola Rebonill, tu sabes hebreo? No es mala idea, aunque en Latin tampoco sabria la gente que pone.

Por cierto, soy de España.

Un saludo y gracias.
 
Re: ¿Alguno de ustedes sabe arameo antiguo?

Vuelo:

Te recomiendo que antes de justificarte por tu tatuaje (ya sea en español, arameo antiguo, hebreo, latín, etc.),....sería interesante ver qué dice el único que te puede juzgar (Dios) acerca de tatuarse :no:.

tatuaje2.jpg



Saludos!

:hola2: