Donar órganos...

Aslan

2
6 Agosto 2002
195
0
58
¿Es bíblico donar órganos de tu cuerpo? ¿Qué tan de acuerdo está Dios con esta manipulación de los cuerpos? ¿Es válido com cristianos que donemos órganos a otros que ni conocemos? ¿Nos estaremos introduciendo en la soberanía de Dios al hacer esto?

No estoy seguro de cuál es la verdad bíblica al respecto... aunque a decir verdad me parece humanitario sí hacerlo aunque no tengo una certeza bíblica al respecto...

¿Y tú? ¿Qué piensas?
 
donemos organos, ayudemos al projimo!!!!
 
Jesús entregó Su cuerpo para darnos vida.


¿Qué hay de malo en donar algún órgano nuestro para que otro tenga más calidad de vida, o incluso pueda vivir con él?. Eso es amar al prójimo


Respuesta bíblica no la hallarás, pues entonces no se hacían intervenciones quirúrgicas :D


Aunque hay que preguntarse : ¿Lo haría Jesús? ¿Esto glorifica a Dios? ¿Puedo pedir la bendición de Dios para ello?..si la respuesta es SI, es que no hay problema en donar órganos.
 
Hay dos textos...

Hay dos textos...

Romanos 12:1-2

1Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. 2No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Reina Valera Revisada (1960), (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

1 Tesalonicenses 5:23
21Examinadlo todo; retened lo bueno. 22Absteneos de toda especie de mal.
23Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. 24Fiel es el que os llama, el cual también lo hará.
Reina Valera Revisada (1960), (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

Estos dos textos me inquietan un poco... No estoy muy convencido de que sí se deba donar órganos....
 
Re: Hay dos textos...

Re: Hay dos textos...

Originalmente enviado por: Aslan
Romanos 12:1-2

1Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. 2No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Reina Valera Revisada (1960), (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

1 Tesalonicenses 5:23
21Examinadlo todo; retened lo bueno. 22Absteneos de toda especie de mal.
23Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. 24Fiel es el que os llama, el cual también lo hará.
Reina Valera Revisada (1960), (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

Estos dos textos me inquietan un poco... No estoy muy convencido de que sí se deba donar órganos....


usted nos decia hace unos dias que es pastor o estare confundido :confused: , me causa un gran estupor que alguien sea pastor y tenga esas dudas , sinceramente no veo en esos versos biblicos nada que hable de donacion de organos, sino de santidad y consagracion
 
Dios nos usa, aunque no lo merecemos...

Dios nos usa, aunque no lo merecemos...

Cierto, soy pastor y cierto, tengo dudas... muchas dudas...

¿te asombra? Lo siento mucho; pero sé que si Dios me usa, no es porque yo sea el mejor de los pastores o porque tenga todo sin sombre de duda...

Ahora, que, tienes razón esos textos hablan de consagración y de santidad... ¿En qué momento termina tu santidad y tu consagración? Por otro lado, que eso no te dañe... Puedo tener muchas dudas y tú puedes ayudarme... ¿lo harás?

Soy pastor y soy maestro universitario, además... y sí tengo dudas... ¿puedes hacer algo por mí? ¿Puedes?
 
Re: Donar órganos...

Originalmente enviado por: Aslan
¿Es bíblico donar órganos de tu cuerpo? ¿Qué tan de acuerdo está Dios con esta manipulación de los cuerpos? ¿Es válido com cristianos que donemos órganos a otros que ni conocemos? ¿Nos estaremos introduciendo en la soberanía de Dios al hacer esto?

No estoy seguro de cuál es la verdad bíblica al respecto... aunque a decir verdad me parece humanitario sí hacerlo aunque no tengo una certeza bíblica al respecto...

¿Y tú? ¿Qué piensas?

Pienso que si donar un órgano es un acto de amor, es bueno. Porque tal como Pablo nos dice en 1 Cor 13 podria dar mis órganos, aun mi porpio cuerpo para ser quemado ¿pero si no tengo amor? nada soy, nada tengo.

El dilema es que no somos dueños de nuestro cuerpo. Yo podria quizas darte parte de la luna...el problema es que no es mìa, no soy yo su legítimo dueño

Un saludo.
 
El donar órganos para salvar una vida o para ayudar a otro a tener una vida mejor, es una de las cosas más hermosas que podemos hacer. Ahí voy a coincidir con Maripaz. Si el mismo Jesús entregó su vida por nosotros, por qué no vamos a tener un mínimo gesto de "imitación" entregando lo nuestro, que pueda servir a otros a mantener su vida, cuando ya vamos a entrar al Reino de Dios?
Y no busques algo sobre donar órganos, porque, claro, no lo vas a hallar, pero es bueno leer lo que se nos dice en Mateo 25 sobre ayudar a los demás, y que al hacerlo, lo hicimos con el mismo Jesús...

Un abrazo en Cristo Rey
 
Comparto lo que dices OSO

Comparto lo que dices OSO

Me parece importante tu aporte y yo tengo eso en mi pensamiento. Yo puedo decidir donar mis órganos; pero ¿acaso no estoy contraviniendo con la voluntad de Dios? Si Dios ya decidió que yo muriera (por ejemplo), yo porque habría decidir (si así fuera el caso) donar mis órganos. Realmente estaría haciendo que mi vida se prolongara; pues parte de mí sigue aquí... ¿no es así?
 
Saludos en Cristo hermanos

Solo dare un testimonio y un pequeña opinion

Testimonio: Hace tiempo en un campamento cristiano juvenil, en medio de un buen compañerismo, una joven que no vivia bien delante del Señor, tuvo un acercamiento genuino y por dos dias fue la flama del campamento, en pocas palabras andaba irreconocible, su entraga fue notoria entre todos aquellos jovenes.

Pero algo de lo que ella platico con uno de sus primos fue esto, "yo me voy a ir con el Señor y tu necesitas hacer cuentas con el" esas palabras que para el otro dia se dibulgaron entre los demas jovenes, encontaron su sentido horas mas tarde, ella simplemente murio, 16 años tenia y cuando nos hablaron ya era demasido tarde, llego la ambulancia le dieron los primeros auxilios, pero todo fue en vano.

En la premura su hermano firmo un papel de hospital, en el cual habia una pequeña clausula, que el hermano paso por desapercibido, alli decia que ella donaria sus ojos, para cuando llego la familia, despues de asimilar la dificil experiencia, trajeron un vestido para que fuera su ultima ropa, y la sorpresa fue esta; no tenia ojos, no corazon, no higado, no pulmones, no riñones, no medula espinal y ni huesos, no hallaron a QUE o QUIEN ponerle el vestido.

Esa fue la experiencia, ni aun asi estoy contra la donacion de organos, para lo cual se esta haciendo mucha conciencia, pero mi opinio es cuando se hara conciencia contra la voracidad medica, cuando se hablara de una donacion completa, porque si alguin va a donar los organos, pero alguien mas va a cobrar millones por ponerlos, no seria esto un abuso, de genta mas lista que aquellos compadecidos que de buena gana dan sus organos?

Bendiciones

La Paz de Dios
 
Re: Donar órganos...

Estimado Palermo.
Que Jesús te bendiga.
Respecto la donación de órganos quería decirte:
*Se puede donar un órgano sin quitarse la vida.
*Se puede recibir un órgano sin matar al donante.
*Hay órganos (piel, médula, un riñón, un pulmón) que se pueden extraer de una persona sana y ella puede seguir viviendo.
*Hay órganos que estando fallecida la persona se pueden extraer para que otros se recuperen.
*Hay órganos(corazón, hígado) que se utilizan sólo si se extraen en vida del donante y muere el donante al dar sus órganos.
Según la ciencia la muerte ocurre cuando el cerebro deja de funcionar (muerte cerebral).

Según Dios la muerte ocurre cuando el corazón deja de latir (Proverbios 4.23).
Reflexiona : ¿qué haría una persona que tiene en cuenta la ciencia, respecto al caso de un familiar con muerte cerebral, cuyo corazón aún está latiendo?
En ese caso, como para él esa persona está muerta, podría sepultarla o ... no?
¿Acaso empieza su velatorio cuando el cerebro deja de funcionar pues está confirmada su muerte según la ciencia?

¿Por qué no hay velatorios y entierros de la persona que tiene muerte cerebral?

Porque Dios nos da conciencia, y ella atestigua que esa persona tiene vida. Porque la vida mana del corazón y no del cerebro.
En muchos países, se ha establecido la muerte encefálica o cerebral, como muerte de la persona, lo que significa que el paciente (donante) que se encuentra en ese estado está LEGALMENTE MUERTO, PERO NO REALMENTE MUERTO.

Tengo mas información al respecto Palermo.
Cualquier consulta no dudes en hacerla.
Paz de Jesús.

Cristian
http://www.icriscaris.org.ar
 
Re: Donar órganos...

Saludos

El donar órganos debe ser una decisión de cada uno. Alguien decía que no debieramos hacerlo porque nuestro cuerpo no es nuestro; ..posiblemente...pero, ¿pensamos igual cuando pecamos? ¿o allí si que gustosos prestamos nuestro cuerpo que no es nuestro al uso del pecado?

Yo considero que donar órganos no esta mal; pero sí es una decisión muy particular; si alguien quiere donar sus órganos, bien por él, es realmente un acto de amor, de entrega, de misericordia hacia aquellos que a veces esperan solo un órgano para vivir. Y el que no quiere hacerlo pues está en su derecho. Lo que si no creo que esté bien; es ir en contra de esta práctica, de oponerse a ella, o sencillamente descalificarla.

Jesús dijo: "no hay mayor amor que este; que alguno (cualquiera) ponga su vida por sus amigos" (Juan 15:13) Si entregar la vida (el cuerpo completo) por alguno; es testimnoio de amor; ¿cuanto más el dar una parte de él?

Pablo dijo: "Yo doy testimonio que si hubieseís podido, os hubierais sacado vuestros propios ojos para darmelos" (Gal. 4:15) Como dijo Maripaz; en ese entonces no se realizaban intervenciones quirurgicas como hoy; pero si hubieran existido, si hubieran podido, seguramente alguno hubiese donado sus ojos a Pablo.

También su Palabra dice: "Es necesario sobrellevar a los enfermos, y tener presentes las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: más bienaventurada cosa es dar que recibir" (Hechos 20:35)

Jesús no solo donó alguno de sus organos, y no solo por nosotros, sino por toda la humanidad; sino que dió su vida entera.

Saludos y bendiciones.
 
Re: Donar órganos...

Hola nuevamente.

La Palabra dice así: “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón porque de él mana la vida.” Proverbios 4:23

Para Dios la vida no mana del cerebro sino del corazón.

Además, para fomentar la donación de órganos, muchos dan el ejemplo de Jesús, “que dio, donó su vida, y así como El - dicen * debemos donar nuestros órganos, que son una parte de nuestra vida.”

No debemos engañarnos. Debemos discernir: Jesús dio su vida …¿Pero se suicidó? El no buscó su muerte, suicidándose. Siempre trató de no provocar a sus enemigos para no acelerar su muerte. Jesús dejó que el tiempo sea de Dios, que su Padre cumpla su voluntad en El.

Es diferente al caso de una persona que aún vive y autoriza a que le saquen los órganos y llegado el momento de la donación, se suicida o la matan,pues cuando de su corazón aún mana la vida,le son extraídos su corazón o su hígado, y entonces recién, en realidad muere. Eso es un suicidio o crimen.

Por ejemplo, en el caso de una madre que ve agonizar a su niño que tiene muerte cerebralpero su corazón estávivo, y autoriza la donación del corazón del niño; cuando los médicos sacan el corazón al niño, le quitan la vida de su hijo. El niño no muere porque Dios lo decidió, muere porque su madre y los médicos lo decidieron. Ese niño tenía vida. Su madre podría pedir un milagro a Dios. Dios le podría sanar. ¿Acaso a Lázaro no le concedió todos sus órganos nuevos pues todos estaban muertos y echados a perder? No tienen fe los que matan o se suicidan y por eso quitan la vida. Es bueno prolongar la vida pero es malo tener que matar a alguien para ello .Dios ya nos enseñó en nuestro corazón y conciencia que no debemos hacerlo. Y si no sana, también es de Dios morir. Ese día llegará. Hay que estar preparados. El matar para quitar un órgano, antes de la muerte natural, es efectuar una eutanasia. Dicen que tienen fe y quitan la vida. Se alegran porque dicen que rezaban y “apareció un corazón” cuando deben decir que se alegran porque asesinaron a alguien, practicaron una eutanasia muy apresurada. Están ciegos. Muestran niños, adultos, sanos, felices que fueron trasplantados pero hay un crimen detrás. Los que cometieron el crimen, padres, médicos, están con el mismo pecado que los condenados a perpetua por crímenes que cometieron. Además el Señor pedirá cuentas sobre lo hecho.

Jesús te bendiga.
Cristian
http://www.icriscaris.org.ar
 
Re: Donar órganos...

CristianAriel dijo:
Hola nuevamente.

La Palabra dice así: “Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón porque de él mana la vida.” Proverbios 4:23

Para Dios la vida no mana del cerebro sino del corazón.

Además, para fomentar la donación de órganos, muchos dan el ejemplo de Jesús, “que dio, donó su vida, y así como El - dicen * debemos donar nuestros órganos, que son una parte de nuestra vida.”

No debemos engañarnos. Debemos discernir: Jesús dio su vida …¿Pero se suicidó? El no buscó su muerte, suicidándose. Siempre trató de no provocar a sus enemigos para no acelerar su muerte. Jesús dejó que el tiempo sea de Dios, que su Padre cumpla su voluntad en El.

Es diferente al caso de una persona que aún vive y autoriza a que le saquen los órganos y llegado el momento de la donación, se suicida o la matan,pues cuando de su corazón aún mana la vida,le son extraídos su corazón o su hígado, y entonces recién, en realidad muere. Eso es un suicidio o crimen.

Por ejemplo, en el caso de una madre que ve agonizar a su niño que tiene muerte cerebralpero su corazón estávivo, y autoriza la donación del corazón del niño; cuando los médicos sacan el corazón al niño, le quitan la vida de su hijo. El niño no muere porque Dios lo decidió, muere porque su madre y los médicos lo decidieron. Ese niño tenía vida. Su madre podría pedir un milagro a Dios. Dios le podría sanar. ¿Acaso a Lázaro no le concedió todos sus órganos nuevos pues todos estaban muertos y echados a perder? No tienen fe los que matan o se suicidan y por eso quitan la vida. Es bueno prolongar la vida pero es malo tener que matar a alguien para ello .Dios ya nos enseñó en nuestro corazón y conciencia que no debemos hacerlo. Y si no sana, también es de Dios morir. Ese día llegará. Hay que estar preparados. El matar para quitar un órgano, antes de la muerte natural, es efectuar una eutanasia. Dicen que tienen fe y quitan la vida. Se alegran porque dicen que rezaban y “apareció un corazón” cuando deben decir que se alegran porque asesinaron a alguien, practicaron una eutanasia muy apresurada. Están ciegos. Muestran niños, adultos, sanos, felices que fueron trasplantados pero hay un crimen detrás. Los que cometieron el crimen, padres, médicos, están con el mismo pecado que los condenados a perpetua por crímenes que cometieron. Además el Señor pedirá cuentas sobre lo hecho.

Jesús te bendiga.
Cristian
http://www.icriscaris.org.ar

Estimado Cristian:

Creo que tienes alguna confución, cuando se donan órganos no se quita una vida; y cuando se trata del corazón, no lo sacan cuando la persona está viva. la mayoría de los órganos y de las veces, los órganos son donados después que aconteció la muerte. Nadie está matando a nadie, ni mucho menos suicidándose.

Me imagino que tu eres joven; por tanto ni siquiera a lo mejor tienes hijos, de igual modo te preguntaré: Si es que tienes hijo, y tu hijo está para morir y un trasplante lo salvaría; ¿donarías el órgano que él necesitara? Si no tienes hijo y el caso fuera tu madre o tu padre, y tus órganos serían los más apropiados para el trasplante, ¿donarías alguno de tus órganos?

Solo me gustaría conocer tu opinión a pesar de que es un supuesto.


Bendiciones
 
Re: Donar órganos...

Juan.
Si tengo un hijo o un padre que necesita uno de mis órganos para seguir viviendo, quedando yo con vida, podría donarlo sin problema alguno, ya que no estoy violando la Ley de Dios, si en la donación están involucrados órganos vitales(corazón, hígado), oraría a Jesús, ya que "su mano no se ha acortado para obrar", le pediría un milagro..para El no hay nada imposible.
En nuestra Iglesia hay una persona que tenía el corazón cuyo tamaño era mas grande de lo normal, problemas para respirar, y todas las consecuencias que esto implica, y Dios hizo un milagro..dandole a su corazón el tamaño normal.
Las noticias engañan pues se dan de esta manera: “murió un joven y sus órganos donó a tres jóvenes”.Y en realidad no estaba muerto. La gente se alegra, se entusiasma en la donación y dona sus órganos porque ve lo bueno de la acción "pero no sabe que es un crimen que se cometió".
Hay afirmaciones científicas que para extraer ciertos órganos, la persona "no puede" estar muerta; es más, "algunos profesionales tienen la facultad de "declarar muerta" a una persona cuando tiene "muerte encefálica" pero "el cuerpo está vivo".
Es decir, qué piensas que sucede cuando hay un transplante de corazón, ese corazón dejó de funcionar antes del transplante o aún latía cuando lo extrajeron de la persona?
Dejando de lado los sentimientos, la realidad es esa.
Poniendo el ejemplo de Jesús tambien vemos que nunca se dejó llevar por los sentimientos, es más...dijo: ..."Porque todo aquel que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre. "..Mt.12:50
Si Dios se lleva a una persona es porque es lo mejor. De lo contrario no creeríamos en Jesús, en su obrar, que es perfecto. ..."Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados” Rom.8:28
Espero esto ayude al entender de todos.

Que Jesús los bendiga.

Cristian
http://www.icriscaris.org.ar
 
Re: Donar órganos...

Estimado Cristian

Lamentablemente concebimos distinto; aunque en todo caso, esto no nos hace enemigos; yo estoy por donar órganos, siempre y cuando la decisión final le corresponda a la persona involucrada.

Ciertamente concuerdo contigo en que ninguna donación que incluya crimen o suicidio como dices tu es ético. Pero me cuesta creer que sea así; el corazón no se dona funcionando, esto es inverosímil; creer eso, sería como querer cambiar un motor de un carro a otro, y sacar el motor funcionando.

En lo que también difiero, pero rotundamente, es en que "el Señor nunca se dejo llevar por sus sentimientos"; creo que aquí mi estimado hermano tienes un profundo error. Yo creo y veo por las Escrituras que nuestro Señor Jesucristo tuvo una genuina y profunda empatía con todos los seres humanos; y si de sentimientos hablamos, me parece que este (la empatía, no simpatía) es uno de los más nobles: "Llorad con los que lloran".

Si hay un pasaje que me conmueve en las Escrituras de la tremenda empatía de Jesús con el ser humano; es la experiencia de la viuda de Naín; a quien le resucitó su hijo movido exclusivamente por el sentimiento de compasión hacia aquella mujer: "Y como el Señor la vió, compadecióse de ella, y le dice; no llores" (Lucas 7:13)

Creo, como te decía, que si en algo estas equivocado es en cuanto a que Jesús no se dejara llevar por sus sentimientos; creo que la prueba máxima del sentimiento más noble que pueda existir (el amor) la dió Jesús, cuando se entregó a si mismo por amor a la humanidad.

Pero bien, mi estimado hermano, si de donar o no órganos se trata; respeto tu posición, tus razones tendrás.

Dios te bendiga.
 
Re: Donar órganos...

Jesús dio su vida por nosotros.

La vida de la carne en la sangre está. Y fue la que Jesús derramó hasta la muerte por nosotros.

Estoy de acuerdo con donar sangre.

En cuanto a órganos no vitales... tengo mis dudas, y mientras que no tenga plena seguridad, de que eso, es lo que el Santo quiere, no lo haré.

Pero definitivamente nunca donaría mi corazón. Porque Dios dijo:

Dame, hijo mio, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos. Pr. 23.26

Y:
Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida.
Pr. 4.23

Se que el corazón debe estar en un cuerpo vivo, para que pueda trasplantarse.

Conocí el caso de una joven que tuvo un accidente automovilístico, y su corazón fue transplantado a un hombre mayor. Ella estaba aun viva, pero la familia lo autorizó, para evitar que viviera en estado vegetal. Lo sorprendente es que este hombre que apenas tenía fuerzas para caminar, recobró una enorme energía, a causa de este joven corazón.

A mi me impresionó mucho este caso, porque hasta entonces, ni se me había pasado por la mente, que era quitarle la vida a alguien para darsela a otra persona.

Soy consciente de que soy templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en mi.

Por esto de ninguna manera daré permiso para que mi cuerpo sea entregado a la muerte, porque al hacerlo estaría colaborando en la destrucción de este templo que Dios ha ungido con su santa Presencia.

¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? Si alguno destruyere el templo de Dios, Dios le destruirá a él; porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es. 1 Co. 3.16

Como tampoco estoy de acuerdo con la calcinación de huesos, o la incineración.

Porque: Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no revocaré su castigo; porque quemó los huesos del rey Edom hasta calcinarlos. (Amos 2.1)



Bien, esto no viene al caso, pido disculpas por haberme desviado del tema. Pero ya que lo escribí, así lo dejo.



Bendiciones.
 
Re: Donar órganos...

Enelks dijo:
Dame, hijo mio, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos. Pr. 23.26

Y:
Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida.
Pr. 4.23

Querido hermano, en numerosas oportunidades en la Biblia, y entre los antiguos se utiliza la palabra "corazón" para referirse a la voluntad humana, y no al órgano del cuerpo.

Por ejemplo en la traducción de la Biblia 2002 Sociedades Bíblicas Unidas y Sociedad Bíblica de España dice:

23 Cuida tu mente más que nada en el mundo,
porque es fuente de vida.t

La palabra “Corazón” aparece 404 veces en mi buscador de la Biblia, para una versión traducida al español, por ejemplo en Mt. 11, 29 Aceptad el yugo que os impongo, y aprended de mí, que soy paciente y de corazón humilde; así encontraréis descanso”

O en Mt 18,35 Jesús añadió: –Esto mismo hará con vosotros mi Padre celestial, si cada uno no perdona de corazón a su hermano.

En ambos sería difícil postular que se refiera al músculo cardíaco.

Es conocido que es una antigua tradición de poner los sentimientos en el corazón, y las traducciones de la Biblia así lo siguen asiendo, cuando, en realidad, la fisiología moderna nos enseña que todas las actividades del pensamiento, entre ellas la voluntad, se localizan en el cerebro….

De hecho, si se pudiera donar el cerebro, al poner mi cerebro en otro cuerpo ¿Quién es el otro cuerpo? ¿Yo o el?

Hazte la misma pregunta para el músculo cardíaco, el hígado u otra presa y verás la diferencia.

Eso también ocurre en el lenguaje cotidiano, cuando decimos que una persona es de “buen corazón” no nos referimos precisamente a la salud de su músculo cardíaco…. O cuando decimos que tiene un “dulce corazón” no es que tenga exceso de azúcar en el…..

Me interesó comentar pues el caso que tu tan b bien planteas es un interesante caso de los errores que nos puede llevar el leer la Biblia no en su texto original y desde la perspectiva del uso del idioma en su tiempo, sino que desde la perspectiva del traductor, que debió buscar una palabra que nos diga algo según nuestra cultura.

Para ver que la palabra “corazón” no está siendo utilizada para identificar al músculo cardíaco, simplemente, cuando veas dicha palabra pone “músculo cardíaco” y verás lo imposible que es a pesar de que, nominalmente, serían sinónimos………

De hecho, recurriendo a tu ejemplo de la persona con muerte cerebral,

Si una persona está con su corazón detenido y destruido, pero con la sangre circulando gracias a una máquina de de circulación extracorpórea) y con su cerebro funcionando y (algo que se puede hacer en la actualidad) ¿Tu dirías que la persona está muerta?

Al ponerle el corazón del donante ¿la persona vuelve a la vida?, si así lo crees ¿El cirujano hace el milagro de la resurrección?.