Re: Hebreo vrs. Griego
para los fanaticos: un poco de historia
http://www.yotor.net/wiki/es/na/Nasrani.htm
Un Nasrani (también llamado como
sirio - cristiano de Malabar) es un tipo de cristiano de Kerala, la India del sur que sigue el formulario más temprano de la tradición Cristiano-Judi'a de los cristianos tempranos. Mucha de la tradición judía se ha olvidado, especialmente después de la invasión portuguéa de Kerala en el 1500s temprano.
Nasranis también se llama hoy como cristianos del St. Thomas o aún como cristianos sirios y estropea Thoma Nasranis.
Orígenes
Los pasos del tiempo y de la progresión humana se van en sus remanente de la estela del ethos y de las impresiones a partir del pasado. Extant en los fragmentos y los pedazos, olvidados en gran parte por la gente original, y obscurecidos a veces por versiones oficiales de la narración histórica. Uno tales es el fragmento de la tradición del nasrani de Kerala.
La costa meridional del subcontinent indio (llamado Ophir en el viejo testamento), se convirtió en inevitable la entrada para el mundo mediterráneo al este lejano. La gente allí negoció en teca, marfil, especias y peacocks, y el área fue dotada con una línea de la costa magnificient completa de puertos de Mangalapuram a Kodungalloor, (conocido originalmente como Cranganore y Muziris también llamado).
Las rutas del comercio traídas con ella riches no apenas sino también naciones apátridas y worldviews nacientes. Cranganore, se convirtió en uno de los establecimientos más tempranos del diaspora judío a partir del período más último del viejo testamento. Continuaron comercio con el mundo mediterráneo, así estableciendo un eslabón fuerte entre la costa meridional de la península india y del mundo Judeo-Romano. Descansando los eslabones o las fundaciones para cuál sería más adelante el diaspora temprano de ' Judeo-Nazrani '. Los cristianos de discurso de ' Syriac ' del aramaic temprano -; quién vino a Kerala (que tenía ya un establecimiento judío en Kodungulloor) era la gente judía. Esto es porque la identidad de ser judía no es puramente religiosa, pero más tan hereditario. Es decir, cualquiera que está de pendiente hebrea es judío por origen, y cualquiera que se lleva de una madre judía es judío, sin importar si la persona sigue judaísmo o no.
El término Nasranis Sirio-Malabar, es un formulario compuesto de los aspectos elementales de la tradición antigua. En él el término
sirio refiere realmente al aramaic que habla la tradición judía más bien que a Siria, mientras que el término Malabar es el nombre antiguo hoy del estado de Kerala en la India. El término sirio - medios de Malabar Nasrani por lo tanto, gente de la tradición Cristiano-Judi'a que sigue a Jesús de Nazareth y es de la costa malabar en la India del sur.
Tradición judía cristiana
Esta gente judía cristiana temprana creyó en el Cristo como el messiah, pero tradiciones judías seguidas y llamado como
los nazarenes o
Nazrani (los judíos del significado que siguieron a messiah de Nazareth). Mencionaron
los nazarenes y
el Nasrani de los términos primero en la biblia hacia adentro (los actos 24:5). Era ellos que se llamaron como
Nasrani Katholikos Khristianos (los cristianos católicos de Nasrani) para que la primera vez hacia adentro Antioch se denote como "seguidores judíos del Cristo universal de Nazareth." (actos 11:26).
El nasrani del término</I> fue utilizado esencialmente para denotar los seguidores judíos de Jesús de Nazareth, mientras que el término
Khristianos o (cristiano) fue utilizado inicialmente en gran parte para referir a la gente no-Judi'a que siguió a Cristo.
Hasta el advenimiento del portugués en el 1500s, el ethos proto-Judi'o-Nasrani en Kerala prosperó con costumbres judíos y la tradición Siria-Antiochian intertwined con costumbres indios del sur. Preservaron los rituales originales de los cristianos judíos tempranos, tales como cubrir sus cabezas mientras que en la adoración. Sus servicios rituales (masa) estaban y todavía se llaman como
Qurbana, que era sujetado el sábado en la tradición del Sabbath judío. El Nasrani Qurbana era cantado en Suryani (sirio) y lengua aramaic. También creyeron que era el Romans que mató al Cristo porque, históricamente, crucificaron a Cristo. El formulario oficial de la ejecución de la gente judía empedraba a la muerte, mientras que el formulario oficial de la ejecución del Romans era crucifixion.
Nasrani Menorah
El símbolo del Nasranis was/is basado en el símbolo judío del menorah. El menorah es el símbolo antiguo de la gente judía. Es una plataforma ramificada de la vela para siete candlesticks. El Nasranis que guarda este símbolo, elaborado el palillo central o central de la vela como la cruz. El Nasrani Menorah se convirtió en una representación de la tradición judía cristiana, y se convirtió en el símbolo grabado al agua fuerte con una cruz central (a nombre de la primera vela) y con los sucursales, tres de cualquier lado de la cruz (a nombre de las 6 otras velas del símbolo judío). Esto vino más adelante ser llamada como el Kuriz sirio (cruz) o la cruz de marcha Thoma. En la tradición judía el sucursal central (representado por la cruz en la cruz de marcha Thoma) es el sucursal principal, de el cual los otros sucursales u otras seis velas son que se encendió.
El Netzer es la palabra hebrea para el sucursal y es la palabra de la raíz de "Nazareth" o del "nazarene".
Persecución de portuguese
La tradición de Judeo-Nasrani del Syro - Nasranis malabar fue limpiado hacia fuera, cuando el portugués invadió Kerala, y denunci la cuenta de Nasrani de la fe cristiana como falso. Impusieron sus rituales y liturgia y borraron la herencia judía de la tradición de Nasrani. Sobretodo impusieron la idea católica que los judíos mataron al Cristo. En tan hacer
el Nasranis, que estaba hasta entonces los "fósiles que vivían" del cristiano - la tradición judía, perdió el mismo ethos que los definió.
Tradición de Nasrani hoy
La mayoría del Nasranis en Kerala pertenece hoy a cualquier la iglesia católica de Syro Malabar que también incluye la comunidad de Knanaya, la iglesia siria de Marthoma, la iglesia católica de Syro-Malankara, la iglesia ortodoxa siria de Malankara, la iglesia ortodoxa siria de Malankara Jacobite y la iglesia del este y al exterior.
Eslabones externos
- eslabón(historia de los judíos cristianos en Asia)
- eslabón(cristianos del knanaya)
- eslabón(la horquilla del cristianismo en la India)
- eslabón(historia de los cristianos de Kerala (por el Dr. Zacharias Thundy, universidad norteña de Michigan)
ffice