¿Por qué Jesucristo es comparado a la Rosa de Sharon? ¿Qué tiene de especial ésta flor para merecer tal elogio?¿Que es Sharón y donde queda? Ver el archivo adjunto 3337358
La gente generalmente se crea el hábito de dar por hecho cualquier asignación que la crítica Textual mantiene durante siglos por la simple pereza de no preguntarse si las conclusiones que escuchan merecen un escrutinio y ser re evaluadas. Particularmente pienso que la expresión no refiere a Cristo sino a Su Novia, La Iglesia, la cual tendría que ser tan o más hermosa que esta flor.
Sarón es una región costera del Mediterráneo en Israel, junto al monte Carmelo, también llamado Monte de Dios. La traducción 'rosa de Sarón' también es una mala traducción, la flor en particular es una parecida al 'tulipán' y para nada se parece o pertenece a la familia de la flor del rosal.