NO. Buscamos en LA ESCRITURA, como se utiliza esa palabra en SU CONTEXTO. La misma palabra traducida "ordenados" en Hechos 13:48, se traduce "señalado" aca en estas citas:
Mat 28:16 Mas los once discípulos se fueron a Galilea, a la montaña que Jesús les había señalado.
Hechos 22:10 Y dije: ¿Qué haré, Señor? Y el Señor me dijo: Levántate, y ve a Damasco, y allí te será dicho todo lo que te está señalado hacer.
Hechos 28:23 Y habiéndoles señalado un día, vinieron a él muchos a la posada, a los cuales declaraba y testificaba el Reino de Dios, procurando persuadirles lo que es de Jesús, el Cristo, por la ley de Moisés y por los profetas, desde la mañana hasta la tarde.
Aca se traduce "dedicado":
1Co 16:15 Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.
Aca se traduce "determinaron"
Hechos 15:2 Con esto se produjo una agitación y disputa no pequeña, levantándose Pablo y Bernabé contra ellos. Al cabo determinaron que subieran Pablo y Bernabé a Jerusalén, acompañados de algunos otros de entre ellos, a los apóstoles y presbíteros, para consultarlos sobre esto.
Aca se traduce "puesto":
Lucas 7:8 Porque también yo soy hombre puesto bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a éste: Ve, y va; y al otro: Ven, y viene; y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.
Y en la cita que citastes:
RV60:
Hechos 13:48 Los gentiles, oyendo esto, se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.
La RV60 ha traducido mal la cita, porque el CONTEXTO es estas dispuesto a creer o a no creer en el Mesías:
Hechos 13:39 y que de todo aquello de que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree.
Hechos 13:40 Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas:
Hechos 13:41 Mirad, oh menospreciadores, y asombraos, y desapareced;
Porque yo hago una obra en vuestros días,
Obra que no creeréis, si alguien os la contare.
Hechos 13:42 Cuando salieron ellos de la sinagoga de los judíos, los gentiles les rogaron que el siguiente día de reposo les hablasen de estas cosas.
Hechos 13:43 Y despedida la congregación, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes hablándoles, les persuadían a que perseverasen en la gracia de Dios.
Hechos 13:44 El siguiente día de reposo se juntó casi toda la ciudad para oír la palabra de Dios.
Hechos13:45 Pero viendo los judíos la muchedumbre, se llenaron de celos, y rebatían lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.
Hechos 13:46 Entonces Pablo y Bernabé, hablando con denuedo, dijeron: A vosotros a la verdad era necesario que se os hablase primero la palabra de Dios; mas puesto que la desecháis, y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles.
Hechos 13:47 Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo:
Te he puesto para luz de los gentiles,
A fin de que seas para salvación hasta lo último de la tierra.
Hechos 13:48 Los gentiles, oyendo esto, se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor, y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna.
Que se debe traducir asi, SEGUN EL CONTEXTO de ESTAS DISPUESTO A CREER, por nuestro PROPIO LIBRE ALBEDRIO:
(Nuevo Mundo (Los TJ)) Al oír esto los de las naciones, empezaron a regocijarse y a glorificar la palabra de Jehová, y todos los que estaban correctamente dispuestos para vida eterna se hicieron creyentes.
Ya que el CONTEXTO es que los judíos incrédulos, a quienes primero fue la Palabra de Dios, NO CREYERON ni JUZGARON ser dignos de la vida eterna. Mas los GENTILES, SI CREYERON y estuvieron DISPUESTOS ("ordenados" en la RV60) para vida eterna, es decir, para creer en el Mesías y recibir la salvación y la vida eterna.
No es cuestión de SECTA. Es cuestión de LOGICA y de CONTEXTO.
Luis Alberto42
