Saludos en Cristo, Dante
Dante----------------------------------------
¿Por qué decir aquí que Pedro estaba haciendo referencia a un “infierno”? Entiendo que aquí “el traductor” interpreta que la palabra griega “tartaros”?? es igual a infierno, pero, considero esa es su interpretación, pues de otro modo entiendo que infierno es seol y hades según “interpretó” Casiodoro.....
En este parrafo no entiendo la pregunta, no distingo cuando hablo yo, cuando casiodoro y mucho menos cuando hablas tu.
Me haces 3 preguntas que tratare de responder.
1) Biblicamente, Que palabras hebreo-griegas hacen referencia al infierno?
INFIERNO Término de origen latino (infernus que significa la parte de abajo) con que se traduce la voz hebrea Seol, y las griegas Hades, Gehenna y TaŒrtaros (INMORTALIDAD).
En la LXX se traduce por HADES, nombre que los griegos aplicaron primero al rey del mundo invisible y posteriormente al lugar de los espíritus.
El uso de Hades en vez de una transcripción de SEOL demuestra que las dos palabras se consideraban como sinónimos, aunque siempre había una diferencia: para los griegos, al Hades lo gobernaba un dios independiente de los dioses del cielo y de la tierra; los hebreos creían que el Seol era parte del reino de Jehová (Sal 139.8; Pr 15.11).
Gehenna aparece unas doce veces en el Nuevo Testamento. Es la transcripción griega de HINNOM, adoptada por los judíos después de la cautividad, y posteriormente por Jesús, para designar el lugar de tormento donde serán arrojados las personas reprobadas y los espíritus malignos.
El «taŒrtaros» que se traduce por incienso en 2 P 2.4, era el lugar de castigo según la mitología griega.
Ninguna exégesis concienzuda de la Biblia puede hacer caso omiso del infierno.
2) Que lugar es exactamente este?
Exactamente esta en el centro de la tierra y es un lago de fuego
3, 4 y 5 ) Cuando es creado (lugar o condicion), para quien y por cuanto tiempo?
Decir creado, no es tan correcto como preparado, Dios lo preparo al quebrar la tierra debajo de las aguas del diluvio, como el centro de la tierra esta en fuego, Dios preparo ese lugar para satanas y los angeles que pecaron, que cuanto tiempo? “dia y noche por los siglos de los siglos” Apoc 20:10
Ya te respondi , ahora sigo yo de preguntar, dime que piensas cuando vas a los originales?, que no entiendes que ellos discreparon, el uno del otro?, hablas de Casiodoro y dices en “su interpretacion”, dando a entender que no estas de acuerdo con el, que no vez que los teologos tienen los “originales” en sus manos, y ya vez que rica herencia nos han dejado, cuantas diferentes unidades tenemos, hay para todo gusto.
Tal vez ni los que les toco traducir, recopilar o decidir que libros integrarian el Antiguo y Nuevo Testamento, tengan respuesta del Donde, Como y Cuando se preparo el infierno, pero la Escritura si lo dice, asi que tendremos que desempolvar el razonamiento y pedir a Dios revelacion de tanta escritura tan obia, no creo que fuera mayor ni menor el Espiritu que les revelavo a aquellos hombres, que el que hoy se nos manifiesta.
O tal vez buscando respuesta, no encuentres ninguna, de los teologos, escritores, comentaristas antiguos, y tu mismo vas a tener que decidir, que hacer con estos versiculos, sin la ayuda de ningun comentarista, solo la escritura, y con la revelacion del Espiritu Santo, que le habla a tu espiritu y tu entendimiento.
Cual fue la buena voluntad de Dios agradable y perfecta al hacer esto, compruebalo por madio de la renovacion de tu entendimiento, leere en el espiritu, pero lo hare con el entendimiento.
Hermando Dante acomoda esto por favor, Donde,Como Cuando y Porque.
Habacuc 3:
a) Cubrio los cielos (3)
b) Midio la tierra...y la desmenuzo(6)
c) Sobre la mole de las aguas(15)
d) Delante de el iva mortanadad(5)
e)Hollaste la tierra(12)
f) Descubriste los cimientos (13)
g) Descubriste tu arco (9)
h) el sol y la luna se pararon (11)
i) Paso la inundacion (10)
Eso no es todo, escucha: Salmo 18:
a) Decendio...habia tinieblas(9)
b) La tierra se conmovio hasta los cimientos(7)
c) TRONO JEHOVA!!!! (del verbo, se enojo)(13)
d) Aparecieron los cimientos del mundo (15)
e)Fuego salio de El y carbones fueron encendidos por El(8)
Salmo 74:
a) dividio el mar (13)
b) Quebranto los mounstros marinos..al Leviatan (14)
2a Ped 2:4
a) Tomo los angeles y los arrojo al infierno
b) Al mundo antiguo tambien
El arranca los montes con su furor,
Y no saben quién los trastornó;
El remueve la tierra de su lugar,
Y hace temblar sus columnas; Job 9:5-6
Las sombras tiemblan en lo profundo,
Los mares y cuanto en ellos mora.
El Seol está descubierto delante de él,
y el Abadón no tiene cobertura. Job 26:5-6
Porque fuego se ha encendido en mi ira,
Y arderá hasta las profundidades del Seol;
Devorará la tierra y sus frutos,
Y abrasará los fundamentos de los montes. Dt 32:22
Aunque cavasen hasta el Seol, de allá los tomará mi mano; Amos 9:2
No escapará de las tinieblas;
La llama secará sus ramas,
Y con el aliento de su boca perecerá. Job 15:30
Todas las tinieblas están reservadas para sus tesoros;
Fuego no atizado los consumirá;
Devorará lo que quede en su tienda. Job 26:6
Caerán sobre ellos brasas;
Serán echados en el fuego,
En abismos profundos de donde no salgan.
Mi conclusion muy personal del infierno es esta, no sera, sino que ya fue preparado, respecto a toda la confusion de comentarios que vienen de los originales, como definir Hades, Seol, Tartaros, Gehenna, prisiones de oscuridad y las tinieblas de afuera, parece que no han visto que estos son lugares adjuntos al lago de fuego, que tambien son apartados de Dios y tormento, en los lugares bajos de la tierra, y que despues del juicio, solo despues del juicio, se usara el lago de fuego, tanto para el diablo como para los impios, entonces como hecho futuro Dios lanzara dentro del lago de fuego a:
La bestia y al falso profeta
Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profeta que había hecho delante de ella las señales con las cuales había engañado a los que recibieron la marca de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego que arde con azufre. Apoc 19:20
El diablo
Y el diablo que los engañaba fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde estaban la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos. Apoc 20:10
La muerte y el hades
Y la muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Apoc 20:14
Los impios
Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego. Apoc 20:15
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, apoc 21:8
De manera que hallamos: “pero los cielos y la tierra que existen ahora, están reservados por la misma palabra, guardados para el fuego en el día del juicio y de la perdición de los hombres impíos.” 2ª Ped 3:7
Pd. Los comentaristas del hebreo y griego han causado mas interrogantes que respuestas, cuando menos en este tema
La Paz de Dios
Bendiciones