Re: Y tu que cocktail eres??
Cuando se valora una traducción, hay dos aspectos principales a tener en cuenta:
1. La calidad de la base textual
2. La calidad de la traducción, es decir, su corrección y belleza idiomática, su claridad y su adecuación hacia quienes va dirigida.
Ahora bien, lo que comentas es importante, aunque claro, no estoy de acuerdo...El Nuevo Testamento mayormente el texto griego reconstruido por Wescott y Hort y el Nestle Aland, nos ayudan mucho.
Yo leo mi RV60, que como sabes, esta y la mayoría de las versiones clásicas, se basa en un NT griego Textus Receptus.
Nosotros lo tenemos resuelto con la Union Hipostatica.
El cristiano fiel y verdadero si... pero no te creas...hay quienes la niegan a mas no poder...y se dicen cristianos
Paz de Cristo
el antiguo testmanto( las escrituras ) es lo mas confible ....no asi el N.T.
pero bueno ya la critica textual se ha encargado de restaurar en lo posible su contenido con los manuscritos descubiertos hasta la actualidad.
Cuando se valora una traducción, hay dos aspectos principales a tener en cuenta:
1. La calidad de la base textual
2. La calidad de la traducción, es decir, su corrección y belleza idiomática, su claridad y su adecuación hacia quienes va dirigida.
Ahora bien, lo que comentas es importante, aunque claro, no estoy de acuerdo...El Nuevo Testamento mayormente el texto griego reconstruido por Wescott y Hort y el Nestle Aland, nos ayudan mucho.
Yo leo mi RV60, que como sabes, esta y la mayoría de las versiones clásicas, se basa en un NT griego Textus Receptus.
Asi es... es una doctrina fundamental para nosotros... pero supongo, por lo que me dices que tu no eres trinitariosobre la Trinidad, debo decir q en la doctrina Apostolica no hay mencion a nada q se le parezca a una trinidad...aun asi la trinidad es una de las doctrinas fundamentales del cristianismo.
la naturaleza de Jesus es un tema controversial, ..por los problemas q suscita decir q es Dios, .y luego q tambien es Humano.
Nosotros lo tenemos resuelto con la Union Hipostatica.
en lo demas su obra en la cruz, resurreccion ..es algo que todo Cristiano cree.
El cristiano fiel y verdadero si... pero no te creas...hay quienes la niegan a mas no poder...y se dicen cristianos
Paz de Cristo