La razón es que las versiones catóicas emplean la palabra "caridad" para referise a lo que los evangélicos nos referimos como "piedad".
Lamentablemente mientras el solo termino "caridad" parece significar lo que alguien hace por otro, el término "piedad" tieneun significado más amplio, de hehco significa dos cosas: estar limpio por dentro (pio) y hacer el bien (piamente) y hacer las cosas limpiamente (piadosamente); como ves el significado es mucho más amplio y creeme que en las iglesias evangelicas se utiliza mucho la palabra "piedad", mas que caridad.
Otro término que emplean las verisones católicas es el de "hacer peniencia", traducción algo rara pero muy empleada. Las Biblias evangélicas utilizan el término "arrepentimiento" en vez de "haced penitenca", siendo el de "arrpentimiento" el más correcto.
"Haced penitencia" significa que te sacrificas o das algo a cambio de tus pecados, en cambio el témrino arrepentirse, que es más correcto es el veradero significado de venir a Cristo quien pagó nuestrs deudas.
Estas y otras diferencias hacen que no escuches que un lego no reconoce haber escuchado y por esto te hacen creer lo que no debiste haber creido: que tu pagas tus deudas haciendo el bien
Es una veradera lástima que les manipulen tanto mis estimados católico.romanos, pues ustedes mezclan la salvaciónq ue es por gracia con la que creen pueden alcanzar con sus propios méritos.
Un slaudo
