Re: Los peligros de los dibujos animados Dragon ball Z
Saludos a todos, sin ánimos a ofender pero me parece que el post principal de este hilo está errado, se un poco de japonés, y hablo inglés perfectamente, disculpen si alguien ya les aclaró antes, no he podido leer todas las páginas.
Ahora bien, se nota que él que hizo el artículo realmente carece de conocimientos en la materia, o sus fuentes son erradas, por citarles algo simple, milk, significa leche, y de hecho, en la serie original se llama chichi, supongo que le cambiaron el nombre en américa debido a que chichi tiene connotaciones sexuales.
Por Dios, dragon ball significa bolas del dragón, o como es la traducción oficial "esferas del dragón", qué tiene de satánico eso?
Ahora hablando un poco de japonés, kami es dios, sama es señor, pero de un rango de respeto muy alto (porque tenemos san, que significa señor, pero no es tan alto como sama). Así que si lo traducimos, significa señor Dios.
Bueno y así otros ejemplos.
Si nos vamos a el sentido común, creen que los japoneses dejarían que una serie que le hace culto al maligno salga al aire? pues lo dudo, de hecho los japoneses son honorables y cultos, hasta devuelven lo que se consiguen en la calle (en serio, lo he leído en muchas partes).
Y así muchas más series, no se dejen engañar por esas cadenas, ok, tal vez la serie es violenta y no apta para niños, pero les recuerdo que el animé aunque sea dificil de creer, no es para niños, la mayoría es para gente adolescente y adulta.
Y si... me encanta el animé
saludos a todos, los quiero mucho mucho mucho
