Un ejemplo del uso del término "anastasis" en el Evangelio de Lucas.

ICTHYS

Miembro
9 Enero 2020
44
6
María se levantó (anastasis) y fue a visitar a su prima Isabel.
Jesús se levantó (anastasis) de entre los muertos.

 
María se levantó (anastasis) y fue a visitar a su prima Isabel.
Jesús se levantó (anastasis) de entre los muertos.
María visita a Elisabet

1:39 En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá;
1:40 y entró en casa de Zacarías, y saludó a Elisabet.

La resurrección

24:1 El primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo las especias aromáticas que habían preparado, y algunas otras mujeres con ellas.
24:2 Y hallaron removida la piedra del sepulcro;
24:3 y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.
24:4 Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;
24:5 y como tuvieron temor, y bajaron el rostro a tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
24:6 No está aquí, sino que ha resucitado.
 
Son situaciones distintas.

La acción de levantarse no necesariamente vincula a una persona con otra.

Quien murió en la cruz para salvarme, FUE CRISTO y no maría. Quien tomó el libro de los juicios, FUE CRISTO y no maría.
 
Son situaciones distintas.

La acción de levantarse no necesariamente vincula a una persona con otra.

Quien murió en la cruz para salvarme, FUE CRISTO y no maría. Quien tomó el libro de los juicios, FUE CRISTO y no maría.
Evidentemente, no pretendo equiparar a Cristo y a María en cuanto a su papel en la Redención (ni en muchos aspectos que no viene al caso citar). Cristo es el que salva, María es salvada por Él. Sobre esto no cabe discusión.

Pero sí existe una vinculación, un paralelismo, derivado del uso del mismo verbo para referirse a uno y otro levantamiento. La Biblia está llena de paralelismos y de figuras. Tiene muchas representaciones simbólicas, también. El que exista relación entre una cosa y otra no implica una igualdad ontológica. Son cosas distintas en sí mismas, pero que de alguna forma se explican mutuamente. El Sol nos da luz y la Luna nos da luz. El Sol nos ilumina por sí mismo, la Luna sólo refleja la luz del Sol. Pero recibimos luz de ambos. Y ese hecho (darnos luz) vincula a ambos astros en su misión hacia nosotros. Hay momentos en que el Sol nos ilumina; hay momentos en que recibimos esa luz de origen solar a través de la Luna.