¿TE PARECE QUE ES LO MISMO "ENCARNAR" QUE "VENIR EN CARNE"?

Salmos 1

Crea en mi, oh Dios, un corazón limpio...
4 Julio 2012
76.003
3.945
¿PORQUE SI O PORQUE NO?
 
Para ser sincero, el termino "venir en carne" es nuevo, al menos para mi. Mientras que encarnar es conocido, y facil de encontrar en el diccionario.

Hay otro vocablo que es 'reencarnar' cuyo significado especifico es volver a vivir o vivir de nuevo (con otra apariencia). Si le quitamos el prefijo 're' y buscamos lo que significa encarnar, encontramos que es personaficar, representar. Pero no tiene ninguna relacion con reencarnar, por lo que obviamos el personoficar o representar. Si reencarnar es como una repeticion (volver a vivir) de encarnar, luego su significado deberia ser el empezar a vivir por primera a vez (nacer).

Luego, encarnar significaria el nacimiento. Es decir, si somos una cosciencia con un cuerpo, entonces encarnar es cuando la consciencia se encarna con un cuerpo fisico.

Una ves pregunte ¿que es venir en carne? Sinceramente no me acuerdo, por lo que no podria decir, si son lo mismo o diferentes.