Para Elisabet Maldonado

toni

Estoy aquí desde agosto de 1999
27 Agosto 1999
10.311
1.067
www.facebook.com
De donde sacas esta cita???

"Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie va al Padre sino por mí"

Mira que tengo versiones de la Biblia y en ninguna dice va, sino viene.

"Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie VIENE al Padre, sino por mí. Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto"
(Juan 14:6-7)

Ten en cuenta que aquí Jesus se está señalando a si mismo, está queriendo decir:

"nadie viene a mi"

Que te impulsó a decir va al Padre????
 
Jesucristo dijo: "Vosotros, pues, oraréis así: ‘Padre nuestro que estás en los cielos [...]'". También dijo: "Yo soy el camino y la verdad y la vida. Nadie va al Padre sino por mí. [...] Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré". (Mat. 6:9; Juan 14:6, 14, FS)
Esta cita está sacada de FS , tal y como te indiqué entre parentesis ¿No lo leiste?
Perdón quizás no sepas lo que significan las siglas FS
FS=Sagrada Biblia(1965-1970),Pedro franquesa y Jose María Solé
¿Y tu de dónde sacas tu tu cita ?
 
Nadie viene al Padre

En griego (Nestlé Aland): "oudeis erjetai pros ton patera"

erjetai= 3ª persona singular del verbo erjomai (venir)


¡¡¡UNICA TRADUCCION POSIBLE: VIENE !!!


Todo lo demás es torcer la traducción
wink.gif



¿De donde traduce esa FS?.

Hasta la Traducción del Nuevo Mundo dice : viene

Maripaz
 
Elisabet dice:

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Helvetica, Verdana, Arial">Comentario:</font><HR>...¿Y tu de dónde sacas tu tu cita ?[/quote]

Toni contesta:

De un libro que tengo que se llama:

Traducción del Nuevo mundo

Lo conoces???
wink.gif
biggrin.gif
tongue.gif