Nada hagáis por egoísmo o por vanagloria,
las diferencias de las verciones esta de arriba es la vercion de las americas
la de abajo es segun la de el oso
Phi 2:3 Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos a los otros;
Phi 2:4 no mirando cada uno a lo que es suyo, mas a lo que es de los otros.
ahora la vercion NACAR -COLUNGA
Phi 2:3 No hagáis nada por espíritu de competencia, nada por vanagloria; antes, llevados de la humildad, teneos unos a otros por superiores,"
Phi 2:4 no atendiendo cada uno a su propio interés, sino al de los otros.
LA BIBLIA JERUSALEM
Phi 2:3 Nada hagáis por rivalidad, ni por vanagloria, sino con humildad, considerando cada cual a los demás como superiores a sí mismo,
Phi 2:4 buscando cada cual no su propio interés sino el de los demás.
LA septuaginta
Phi 2:3 nada por emulación, nada por vanagloria; sino con humildad, el uno al otro considerando superior a sí;
Phi 2:4 no a lo suyo cada cual mirando; sino también a lo de los demás cada cual.
nueva biblia de los hispanos
Phi 2:3 No hagan nada por egoísmo (rivalidad) o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de ustedes considere al otro como más importante que a sí mismo,
DIOS HABLA HOY
Phi 2:3 Nada hagáis por rivalidad o por vanidad; antes bien, con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo.
Phi 2:4 No busquéis vuestro propio provecho, sino el de los demás.
Phi 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Phi 2:4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. (KJV)
G2052
ἐριθεία eridseía; tal vez lo mismo que G2042; prop. intriga, i.e. (por impl.) facción:-contención, contencioso, contienda, división.
PABLO lo hacia o no lo hacia ?
hubo una DIVICION
Act 15:1 Entonces algunos que venían de Judea enseñaban a los hermanos: Que si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.
Act 15:2 Así que, suscitada una disensión y contienda no pequeña a Pablo y a Bernabé contra ellos, determinaron que subiesen Pablo y Bernabé a Jerusalén, y algunos otros de ellos, a los apóstoles y a los ancianos, sobre esta cuestión.
pregunta porque el mismo que dice que tengamos a los demas en alta estima o como mayores
noooooooooo se sometee??
Gal 2:4 Y eso a pesar de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en el Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
Gal 2:5 a los cuales ni aun por una hora accedimos a someternos, para que la verdad del Evangelio permaneciese con vosotros.
que dice usted??
que diferencia podria hacer usted?
las diferencias de las verciones esta de arriba es la vercion de las americas
la de abajo es segun la de el oso
Phi 2:3 Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos a los otros;
Phi 2:4 no mirando cada uno a lo que es suyo, mas a lo que es de los otros.
ahora la vercion NACAR -COLUNGA
Phi 2:3 No hagáis nada por espíritu de competencia, nada por vanagloria; antes, llevados de la humildad, teneos unos a otros por superiores,"
Phi 2:4 no atendiendo cada uno a su propio interés, sino al de los otros.
LA BIBLIA JERUSALEM
Phi 2:3 Nada hagáis por rivalidad, ni por vanagloria, sino con humildad, considerando cada cual a los demás como superiores a sí mismo,
Phi 2:4 buscando cada cual no su propio interés sino el de los demás.
LA septuaginta
Phi 2:3 nada por emulación, nada por vanagloria; sino con humildad, el uno al otro considerando superior a sí;
Phi 2:4 no a lo suyo cada cual mirando; sino también a lo de los demás cada cual.
nueva biblia de los hispanos
Phi 2:3 No hagan nada por egoísmo (rivalidad) o por vanagloria, sino que con actitud humilde cada uno de ustedes considere al otro como más importante que a sí mismo,
DIOS HABLA HOY
Phi 2:3 Nada hagáis por rivalidad o por vanidad; antes bien, con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo.
Phi 2:4 No busquéis vuestro propio provecho, sino el de los demás.
Phi 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Phi 2:4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. (KJV)
G2052
ἐριθεία eridseía; tal vez lo mismo que G2042; prop. intriga, i.e. (por impl.) facción:-contención, contencioso, contienda, división.
PABLO lo hacia o no lo hacia ?
hubo una DIVICION
Act 15:1 Entonces algunos que venían de Judea enseñaban a los hermanos: Que si no os circuncidáis conforme al rito de Moisés, no podéis ser salvos.
Act 15:2 Así que, suscitada una disensión y contienda no pequeña a Pablo y a Bernabé contra ellos, determinaron que subiesen Pablo y Bernabé a Jerusalén, y algunos otros de ellos, a los apóstoles y a los ancianos, sobre esta cuestión.
pregunta porque el mismo que dice que tengamos a los demas en alta estima o como mayores
noooooooooo se sometee??
Gal 2:4 Y eso a pesar de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en el Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
Gal 2:5 a los cuales ni aun por una hora accedimos a someternos, para que la verdad del Evangelio permaneciese con vosotros.
que dice usted??
que diferencia podria hacer usted?