Extracto tomado del Talmud - Chagigah 12b-13a:
§ Rabí Yehuda dijo: Hay dos firmamentos, como está dicho: “He aquí, del Señor tu Dios pertenecen los cielos y los cielos de los cielos” ( Deuteronomio 10:14 ), indicando que hay un cielo sobre nuestro cielo.
Reish Lakish dijo : Hay siete firmamentos, y son los siguientes: Vilon , Rakia , Sheḥakim , Zevul , Ma'on , Makhon y Aravot . La Guemará procede a explicar el papel de cada firmamento:
1.- Vilon , cortina, es el firmamento que no contiene nada, pero entra por la mañana y sale por la tarde, y renueva diariamente el acto de la Creación, como está dicho: “Quien extiende extiende los cielos como una cortina [ Vilon ], y los extiende como una tienda para habitar” (Isaías 40:22 ).
2.- Rakia, es aquel en el que están fijados el sol, la luna, las estrellas y los signos del zodíaco, como está escrito: “Y los puso Dios en el firmamento [ Rakia ] del cielo” ( Génesis 1:17 ).
3.- Sheḥakim , alturas, es aquel en el que están los molinos y muelen el maná para los justos, como está escrito: “Y Él mandó a las alturas [ Sheḥakim ] arriba, y abrió las puertas de los cielos; e hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio del grano del cielo” ( Salmo 78:23-24 ).
4.- Zevul , morada, es la ubicación de la Jerusalén celestial y del Templo celestial, y allí se construye el altar celestialel ángel Miguel, el gran ministro, está de pie y sacrifica una ofrenda sobre él, como está dicho: “Seguramente he Te edificó una casa de Zevul , un lugar donde habitaras para siempre” (I Reyes 8:13). ¿Y de dónde se deriva que a Zevul se le llame cielo? Como está escrito: “Mira desde el cielo y mira, desde Tu santa y gloriosa morada [ Zevul ]” ( Isaías 63:15)
5.- Ma'on , habitación, es donde hay grupos de ángeles ministradores que recitan cánticos por las noches y guardan silencio durante el día por respeto a Israel , para no competir con sus cánticos, como está dicho: “De día Jehová mandará su bondad, y en la noche su cántico estará conmigo” ( Salmo 42:9 ), indicando que el cántico de los ángeles está con Dios sólo de noche.
¿Y desde dónde¿Deducir que Ma'on se llama cielo? Como está dicho: “Mira desde Tu santo Ma'ón , desde el cielo” ( Deuteronomio 26:15 ).
6.- Majón o Makhon , morada, es donde hay depósitos de nieve y depósitos de granizo, y la cámara superior del rocío nocivo, y la cámara superior de las gotas, y la cámara de las tempestades y tormentas, y la cueva de la niebla. Y las puertas de todos estos son de fuego. ¿Cómo sabemos que hay depósitos para las cosas malas? Porque se afirma: “El Señor os abrirá su buen almacén, los cielos” ( Deuteronomio 28:12 ), lo que indica la existencia de un almacén que contiene lo contrario del bien.
La Guemará hace una pregunta: Con respecto a estas cosas enumeradas anteriormente, ¿están ubicadas en el cielo? Es obvio que están ubicados en la tierra. Como está escrito: “Alabad al Señor desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos, fuego y granizo, nieve y niebla, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra” ( Salmos 148:7-8 ). El versículo parece indicar que todas estas cosas se encuentran en la tierra. Rav Yehuda dijo que Rav dijo: David pidió misericordia con respecto a ellos, para que no permanecieran en el cielo,y los hizo descender a la tierra. Él dijo ante Él: Maestro del Universo, “Tú no eres un Dios que se complace en la maldad, el mal no morará contigo” ( Salmos 5:5 ). En otras palabras, Tú eres justo, oh Señor. Nada malo debe morar en Tu vecindad. Más bien, es mejor que permanezcan cerca de nosotros. ¿Y de dónde se deriva que a este lugar se le llame “cielo”? Como está escrito: “Y oirás en el cielo, el Makhon de tu morada” (I Reyes 8:39).
7.- Aravot , cielos, es el firmamento que contiene la justicia; justicia; justicia, es decir, caridad; los tesoros de la vida; los tesoros de la paz; los tesoros de bendición; las almas de los justos; los espíritus y almas que van a ser creados; y el rocío que el Santo, Bendito sea, utilizará para revivir a los muertos. La Guemará prueba esta afirmación: La rectitud y el derecho se encuentran en el cielo, como está escrito: “La rectitud y el derecho son el fundamento de tu trono” ( Salmos 89:15 ); justicia, como está escrito: “Y se vistió de justicia como armadura” ( Isaías 59:17 );los tesoros de la vida, como está escrito: “Porque contigo está la fuente de la vida” ( Salmos 36:10 ). Y los tesoros de la paz se encuentran en el cielo, como está escrito: “Y le llamó Señor de la paz” ( Jueces 6:24 ), implicando que la paz es el nombre de Dios y por tanto se encuentra cerca de Él. Y los tesoros de bendición, como está escrito: “Recibirá bendición de Jehová” ( Salmos 24:5 ).
Las almas de los justos se encuentran en el cielo, como está escrito: “Y el alma de mi señor será ligada en el haz de la vida con el Señor, vuestro Dios” (I Samuel 25:29). Allí se encuentran los espíritus y las almas que han de ser creadas , como está escrito: “Porque el espíritu que se envuelve es de Mí, y las almas que Yo he hecho” ( Isaías 57:16 ), lo que indica que el espíritu a ser creado. liberado en el mundo, envuelto alrededor de un cuerpo, se sitúa cerca de Dios. El rocío que el Santo, Bendito sea, usará para revivir a los muertos se encuentra en el cielo, como está escrito: “Derramarás una lluvia abundante, Dios; cuando tu herencia estaba cansada, la confirmaste” (Salmo 68:10 ).
Allí, en los firmamentos, están los ofanim , los serafines, las santas criaturas divinas, los ángeles ministradores y el Trono de Gloria. El Rey, Dios, el viviente, elevado y exaltado habita sobre ellos en Aravot , como está dicho: “Ensalzad a Aquel que cabalga sobre los cielos [ Aravot ], Cuyo nombre es Dios” ( Salmos 68:5 ). ¿Y de dónde deriva que a Aravot se le llame “cielo”? Esto se aprende utilizando una analogía verbal entre dos casos de "paseos" y“cabalga”: Aquí está escrito: “Ensalza a Aquel que cabalga sobre los cielos [ Aravot ]”, y allí está escrito: “Quien cabalga sobre los cielos como tu ayuda” ( Deuteronomio 33:26 ).
www.sefaria.org
§ Rabí Yehuda dijo: Hay dos firmamentos, como está dicho: “He aquí, del Señor tu Dios pertenecen los cielos y los cielos de los cielos” ( Deuteronomio 10:14 ), indicando que hay un cielo sobre nuestro cielo.
Reish Lakish dijo : Hay siete firmamentos, y son los siguientes: Vilon , Rakia , Sheḥakim , Zevul , Ma'on , Makhon y Aravot . La Guemará procede a explicar el papel de cada firmamento:
1.- Vilon , cortina, es el firmamento que no contiene nada, pero entra por la mañana y sale por la tarde, y renueva diariamente el acto de la Creación, como está dicho: “Quien extiende extiende los cielos como una cortina [ Vilon ], y los extiende como una tienda para habitar” (Isaías 40:22 ).
2.- Rakia, es aquel en el que están fijados el sol, la luna, las estrellas y los signos del zodíaco, como está escrito: “Y los puso Dios en el firmamento [ Rakia ] del cielo” ( Génesis 1:17 ).
3.- Sheḥakim , alturas, es aquel en el que están los molinos y muelen el maná para los justos, como está escrito: “Y Él mandó a las alturas [ Sheḥakim ] arriba, y abrió las puertas de los cielos; e hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio del grano del cielo” ( Salmo 78:23-24 ).
4.- Zevul , morada, es la ubicación de la Jerusalén celestial y del Templo celestial, y allí se construye el altar celestialel ángel Miguel, el gran ministro, está de pie y sacrifica una ofrenda sobre él, como está dicho: “Seguramente he Te edificó una casa de Zevul , un lugar donde habitaras para siempre” (I Reyes 8:13). ¿Y de dónde se deriva que a Zevul se le llame cielo? Como está escrito: “Mira desde el cielo y mira, desde Tu santa y gloriosa morada [ Zevul ]” ( Isaías 63:15)
5.- Ma'on , habitación, es donde hay grupos de ángeles ministradores que recitan cánticos por las noches y guardan silencio durante el día por respeto a Israel , para no competir con sus cánticos, como está dicho: “De día Jehová mandará su bondad, y en la noche su cántico estará conmigo” ( Salmo 42:9 ), indicando que el cántico de los ángeles está con Dios sólo de noche.
¿Y desde dónde¿Deducir que Ma'on se llama cielo? Como está dicho: “Mira desde Tu santo Ma'ón , desde el cielo” ( Deuteronomio 26:15 ).
6.- Majón o Makhon , morada, es donde hay depósitos de nieve y depósitos de granizo, y la cámara superior del rocío nocivo, y la cámara superior de las gotas, y la cámara de las tempestades y tormentas, y la cueva de la niebla. Y las puertas de todos estos son de fuego. ¿Cómo sabemos que hay depósitos para las cosas malas? Porque se afirma: “El Señor os abrirá su buen almacén, los cielos” ( Deuteronomio 28:12 ), lo que indica la existencia de un almacén que contiene lo contrario del bien.
La Guemará hace una pregunta: Con respecto a estas cosas enumeradas anteriormente, ¿están ubicadas en el cielo? Es obvio que están ubicados en la tierra. Como está escrito: “Alabad al Señor desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos, fuego y granizo, nieve y niebla, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra” ( Salmos 148:7-8 ). El versículo parece indicar que todas estas cosas se encuentran en la tierra. Rav Yehuda dijo que Rav dijo: David pidió misericordia con respecto a ellos, para que no permanecieran en el cielo,y los hizo descender a la tierra. Él dijo ante Él: Maestro del Universo, “Tú no eres un Dios que se complace en la maldad, el mal no morará contigo” ( Salmos 5:5 ). En otras palabras, Tú eres justo, oh Señor. Nada malo debe morar en Tu vecindad. Más bien, es mejor que permanezcan cerca de nosotros. ¿Y de dónde se deriva que a este lugar se le llame “cielo”? Como está escrito: “Y oirás en el cielo, el Makhon de tu morada” (I Reyes 8:39).
7.- Aravot , cielos, es el firmamento que contiene la justicia; justicia; justicia, es decir, caridad; los tesoros de la vida; los tesoros de la paz; los tesoros de bendición; las almas de los justos; los espíritus y almas que van a ser creados; y el rocío que el Santo, Bendito sea, utilizará para revivir a los muertos. La Guemará prueba esta afirmación: La rectitud y el derecho se encuentran en el cielo, como está escrito: “La rectitud y el derecho son el fundamento de tu trono” ( Salmos 89:15 ); justicia, como está escrito: “Y se vistió de justicia como armadura” ( Isaías 59:17 );los tesoros de la vida, como está escrito: “Porque contigo está la fuente de la vida” ( Salmos 36:10 ). Y los tesoros de la paz se encuentran en el cielo, como está escrito: “Y le llamó Señor de la paz” ( Jueces 6:24 ), implicando que la paz es el nombre de Dios y por tanto se encuentra cerca de Él. Y los tesoros de bendición, como está escrito: “Recibirá bendición de Jehová” ( Salmos 24:5 ).
Las almas de los justos se encuentran en el cielo, como está escrito: “Y el alma de mi señor será ligada en el haz de la vida con el Señor, vuestro Dios” (I Samuel 25:29). Allí se encuentran los espíritus y las almas que han de ser creadas , como está escrito: “Porque el espíritu que se envuelve es de Mí, y las almas que Yo he hecho” ( Isaías 57:16 ), lo que indica que el espíritu a ser creado. liberado en el mundo, envuelto alrededor de un cuerpo, se sitúa cerca de Dios. El rocío que el Santo, Bendito sea, usará para revivir a los muertos se encuentra en el cielo, como está escrito: “Derramarás una lluvia abundante, Dios; cuando tu herencia estaba cansada, la confirmaste” (Salmo 68:10 ).
Allí, en los firmamentos, están los ofanim , los serafines, las santas criaturas divinas, los ángeles ministradores y el Trono de Gloria. El Rey, Dios, el viviente, elevado y exaltado habita sobre ellos en Aravot , como está dicho: “Ensalzad a Aquel que cabalga sobre los cielos [ Aravot ], Cuyo nombre es Dios” ( Salmos 68:5 ). ¿Y de dónde deriva que a Aravot se le llame “cielo”? Esto se aprende utilizando una analogía verbal entre dos casos de "paseos" y“cabalga”: Aquí está escrito: “Ensalza a Aquel que cabalga sobre los cielos [ Aravot ]”, y allí está escrito: “Quien cabalga sobre los cielos como tu ayuda” ( Deuteronomio 33:26 ).
Chagigah 12b:5
Reish Lakish said: There are seven firmaments, and they are as follows: Vilon, Rakia, Sheḥakim, Zevul, Ma’on, Makhon, and Aravot. The Gemara proceeds to...
www.sefaria.org
