Re: La Verdad del Libro Perdido de Abraham - Traducido por Jose Smith
Estimado hermano Caminante_7:
El punto es que el "profeta" traduce caracter por caracter del egipcio, así lo coloca en sus diarios, le toma dias y esfuerzo traducir, asi lo deja plasmado, en ningun momento dice que está copiando un dictado del cielo.
A menos claro que el Espíritu le inspirara erróneamente lo que significa cada caracter jeje...
Con respecto a su comentario, es totalmente correcto decir que la traduccion de EL LIBRO DE MORMON, se llevo de esa forma por lo menos en la porcion que comprende al Libro de Lehi, el cual se perdio por manos de Martin Harris. Luego tenemos la porcion mas grande, que comenzo con el 1 Nefi, o primer Libro de Nefi, que es la parte del registro que Jose Smith tradujo, caracter por caracter, con la ayuda divina.
Ahora bien, en todo esto, no estoy hablando de La Perla de Gran Precio, que una escritura canonica de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias, que esta compuesta por: Selecciones de El Libro de Moises, El Libro de Abraham, entre otras secciones. El contenido de La Perla de Gran Precio, fue dado por El Señor, por medio de REVELACION con Visiones, sobre el significado de los faximiles que se presentan en esas secciones. Esto implica, que El Señor mostro a Jose Smith, las cosas que se describen en los faximiles, mostrando la narracion de los elementos que la componen.
Por ejemplo: Cuando usted ve una foto de su familia, tomada en un dia de paseo, puede usted recordar todos los acontecimientos de ese dia, tal vez no al minimo detalle, pero si recordara por lo menos en imagenes en su mente, todas las cosas que vio y de las cuales participo en ese dia. Luego una persona que no estuvo en ese paseo, mirara la misma foto, y al revisar sus detalles (su familia, en el campo) sacara por lo menos alguna conclusion preliminar en base a los elementos de esa fotografia.
Sin embargo esta conclusion preliminar sera enrriquecida por usted, cuando le explique a esa persona, las cosas que sucedieron ese dia, con su familia en el campo. Aun cuando esta persona, no haya participado con usted en ese dia de campo familiar, estara en condiciones de ver en imagenes en su mente, cada detalle que usted mencione respecto de esa ocasion.
Sin embargo, la presicion de esa vision, estara restringida, a la descripcion meticulosa de cada detalle empirico que pueda usted explicar en su relato. Pogamos por ejemplo, el asunto de sacerdote del faximil en cuestion. El Señor simplemente explica a Jose Smith, que El Sacerdote de Faraon, intento sacrificar a Abraham, sin mas. Entonces es totalemente logico entender por que la "foto" en cuestion, simplemente es representada por un sacerdote SIN la mascara de un chacal.
Esto es un ejemplo de vision, que Biblicamente hablando, a sido un suceso copioso por TODA La Biblia, al punto de que inclusive, muchos profetas tuvieron que hablar en lenguaje poetico y hasta simbolico para tratar de plasmar la vision que El Señor les presentaba. La falta de presicion en detalles (del significado), es algo que se puede ver a lo largo de toda La Biblia, y es el motivo principal, por el cual en este foro, se debate acaloradamente sobre el significado de Las Escrituras.
Le doy las gracias por la oportunidad de haber podido explicar y acotar mi post enterior, en base a su comentario, pienso que sera edificante para todo aquel que desee saber mas al respecto, ni mas, ni menos...
Que El Padre y Dios de nuestro Señor Jesucristo le bendiga siempre...
