En 1867, La Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días publicó la Nueva Traducción bajo el título Las Santas Escrituras, Traducidas y Corregidas por el Espíritu de Revelación. Por José Smith, hijo, el Vidente. Se le ha conocido popularmente con el nombre Versión Inspirada desde el siglo diecinueve, y ese nombre se le agregó oficialmente en la edición de 1936. Como se ha mencionado, al momento de la muerte de José Smith, la puntuación y la numeración por versículos en los manuscritos aun necesitaban ser refinados. La puntuación y la división por versículos de la Versión Inspirada impresa, no sigue por lo general lo que está escrito en los manuscritos de la TJS, sino que los proporcionó el comité de publicaciones de 1866-1867. Parece que ellos se basaron en la traducción del Rey Santiago mas que seguir lo que estaba escrito en los manuscritos originales. Debido a que los Santos de Utah sabían muy poco acerca de la Nueva Traducción y tampoco tenían acceso a sus documentos originales, no tuvo un uso generalizado dentro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, con excepción de los trozos que son parte de La Perla de Gran Precio. Con el paso de los años, la falta de conocimiento con respecto a la Nueva Traducción hizo que algunos Santos de los Últimos Días la malentendieran así como el proceso por el cual fue creada y que cuestionaran la exactitud de la Versión Inspirada impresa. Algunos llegaron a ver con reservas la Nueva Traducción.43 Durante las décadas de 1960 y 1970 Robert Matthews efectuó una investigación exhaustiva de los manuscritos y de la Biblia marcada por José Smith.44 Su estudio confirmó la integridad en lo general de la Versión Inspirada impresa y nos enseñó muchas cosas relativas a la Nueva Traducción y como se realizó. Durante ese proceso, el Profesor Matthews trajo la TJS a la atención de los miembros de la Iglesia.45
mormona; 
