HERIDOS 24 POLICÍAS Y DOS MANIFESTANTES PROTESTANTES TRAS EL TRADICIONAL DESFILE DE LA ORDEN DE ORANGE
El vice-maestre de la logia en Portadown, David Burrows, calificó el altercado de desafortunado, lamentó que hubiera protestantes que 'no escuchan a las personas razonables' y prometió una investigación del suceso
____________________________________
<< Belfast.- 8 julio 2002. Una serie de incidentes producidos al final del desfile de la protestante Orden de Orange entre Portadown y la cercana iglesia de Drumcree, en el sudeste del Ulster, empañaron ayer una marcha que se había desarrollado en paz al resultar heridos 24 policías y dos manifestantes. Este desfile, considerado una provocación por la comunidad católica, es uno de los más controvertidos en la temporada de marchas desfiles protestantes en el Ulster y en el pasado provocó graves disturbios que se extendieron a toda la provincia. Por ese motivo, la Comisión de Desfiles de Irlanda del Norte volvió a prohibir por quinto año consecutivo el paso de los miembros de la Orden de Orange por Garvaghy Road.
=== Efectivamente, los miles de orangistas y simpatizantes que participaron ayer en la marcha no pudieron atravesar esa zona católica, un impedimento que desató la ira de un grupo de protestantes que atacó a las fuerzas de seguridad con piedras y otros objetos. Pese a la vigilancia de más de dos mil policías y soldados, los violentos derribaron parte de una barrera metálica erigida por efectivos del Ejército británico para evitar el paso hacia Garvaghy Road.
=== Como resultado de estos altercados, 24 policías y dos manifestantes protestantes resultaron heridos al acabar la marcha. Según un portavoz policial, cuatro agentes y un manifestante -golpeado, al parecer, por una bala de goma disparada por las fuerzas de seguridad- sufrieron heridas de gravedad y fueron trasladados a un hospital.
=== El incidente ensombreció un festejo que se había celebrado de manera pacífica bajo la supervisión de policías y soldados del Ejército. Apaciguados los ánimos, el vice-maestre de la logia en Portadown, David Burrows, calificó el altercado de desafortunado, lamentó que hubiera protestantes que 'no escuchan a las personas razonables' y prometió una investigación del suceso. Hasta que se produjo el citado brote de violencia, los protestantes habían hecho caso al llamamiento a la calma hecho previamente por los líderes de ambas comunidades.
=== El desfile de Drumcree es una de las 3.500 marchas protestantes que se celebran durante el año en el Ulster para conmemorar la victoria del rey protestante Guillermo de Orange sobre el católico Jacobo II, en la batalla de Boyne (1690).
(Fuente: Estrella digital. Redacción. ICPress)
El vice-maestre de la logia en Portadown, David Burrows, calificó el altercado de desafortunado, lamentó que hubiera protestantes que 'no escuchan a las personas razonables' y prometió una investigación del suceso
____________________________________
<< Belfast.- 8 julio 2002. Una serie de incidentes producidos al final del desfile de la protestante Orden de Orange entre Portadown y la cercana iglesia de Drumcree, en el sudeste del Ulster, empañaron ayer una marcha que se había desarrollado en paz al resultar heridos 24 policías y dos manifestantes. Este desfile, considerado una provocación por la comunidad católica, es uno de los más controvertidos en la temporada de marchas desfiles protestantes en el Ulster y en el pasado provocó graves disturbios que se extendieron a toda la provincia. Por ese motivo, la Comisión de Desfiles de Irlanda del Norte volvió a prohibir por quinto año consecutivo el paso de los miembros de la Orden de Orange por Garvaghy Road.
=== Efectivamente, los miles de orangistas y simpatizantes que participaron ayer en la marcha no pudieron atravesar esa zona católica, un impedimento que desató la ira de un grupo de protestantes que atacó a las fuerzas de seguridad con piedras y otros objetos. Pese a la vigilancia de más de dos mil policías y soldados, los violentos derribaron parte de una barrera metálica erigida por efectivos del Ejército británico para evitar el paso hacia Garvaghy Road.
=== Como resultado de estos altercados, 24 policías y dos manifestantes protestantes resultaron heridos al acabar la marcha. Según un portavoz policial, cuatro agentes y un manifestante -golpeado, al parecer, por una bala de goma disparada por las fuerzas de seguridad- sufrieron heridas de gravedad y fueron trasladados a un hospital.
=== El incidente ensombreció un festejo que se había celebrado de manera pacífica bajo la supervisión de policías y soldados del Ejército. Apaciguados los ánimos, el vice-maestre de la logia en Portadown, David Burrows, calificó el altercado de desafortunado, lamentó que hubiera protestantes que 'no escuchan a las personas razonables' y prometió una investigación del suceso. Hasta que se produjo el citado brote de violencia, los protestantes habían hecho caso al llamamiento a la calma hecho previamente por los líderes de ambas comunidades.
=== El desfile de Drumcree es una de las 3.500 marchas protestantes que se celebran durante el año en el Ulster para conmemorar la victoria del rey protestante Guillermo de Orange sobre el católico Jacobo II, en la batalla de Boyne (1690).
(Fuente: Estrella digital. Redacción. ICPress)