A Luis Fernando…parece que tu salida de los Ortodoxos, te ha limitado tus conocimientos y tu habilidad de discernimiento; ya que tu repuesta parece de una persona que comienza sus pasos en el evangelio....A todos. Mis palabras iniciales fueron: Partiendo de la EXÉGESIS que se dice y se enseña de Lucas 16:19-31; pregunte: ¿realmente esta el rico en el infierno?
Una exégesis es según el castellano, una explicación e interpretación de los libros de la sagrada escritura, siendo la hemeneutica la ciencia que nos ayuda a efectuar una correcta interpretacion
“literal” de la revelación....Pero la primera regla fundamental, de la interpretación es que la Biblia sea su propio interprete. “Nosotros los hombres”, en nuestro afan de demostrar que determinada “teoria” es la correcta, TRUNCAMOS o le agregamos sentido a los textos de la escritura. Muchos ejemplos podemos sacar de la Biblia como la conversación que sostuvieron Eva y Satan en el huerto. Satan: con que Dios os ha dicho no comais de TODO arbol del huerto?...y la mujer contesto: del fruto de los arboles del huerto podemos comer, pero del fruto del arbol que esta en medio del huerto, dijo Dios, no comereis de el, NI LE TOCAREIS para que no murais...Ambos le añadieron a la palabra de Dios. Ahora bien, la porcion biblica de Lucas es una “parábola”. Y una parábola es como una especie de alegoria, en la cual, se narran hechos NATURALES o acontecimientos posible, siempre con el objeto de declarar o ILUSTRAR una o varias verdades ESPIRITUALES importante para los hijos de Dios. (Lazaro...el rico...el hades...el seno de Abraham..el Cisma...el “estado” del rico y Lazaro; son símbolos, que nos conduciran a la interpretación.). La narración como parábola, nos ilustra una “futura verdad espiritual”. En lo literal el Seol (Hades), no significa “infierno”, sino el LUGAR en donde van todos los que mueren. La palabra infierno en las biblias castellanas, es meramente una transliteracion del Latin (enfernus), que a la vez traduce el sentido del griego Hades, pero Hades no significa INFIERNO. Por eso, los traductores, en su mayoria estan dejando sin traducción las palabras Seol, Hades, Hi-mon; Tartaros etc. para que cada quien exprese su modo de ver e interpretar realmente el contexto
Nadie puede salir del Seol o Hades, para ayudar a los que aun residen sobre la superficie de la tierra. El contexto nos revela que aun si alquien volviera de la tumba (resucitara), los moradores de la tierra, no iban a creer el testimonio del resucitado. Ejemplo fue, la resurrección de Lazaro de Betania, por el contrario, provoco que los incrédulos quisieran matar antes de tiempo al Mesias.