¿Es el Reino de Dios algo que se lleva en el corazón?

[cristianobernabeu8]

¿Pero no dijo Jesús: “El reino de Dios está dentro de ustedes”?​

Ciertas versiones bíblicas traducen las palabras de Lucas 17:21 con expresiones como “el reino de Dios está dentro de ustedes” (Biblia Americana San Jerónimo). Por eso hay personas que piensan que el Reino de Dios está en el corazón. Sin embargo, para entender bien este versículo es imprescindible analizar el contexto.
Jesús les dirigió esas palabras a los fariseos, un grupo de líderes religiosos que lo odiaban tanto que hasta planearon matarlo (Mateo 12:14; Lucas 17:20). ¿Quiso decir que aquellos hombres malvados tenían el Reino de Dios dentro de su corazón? De ningún modo, pues él mismo les dijo: “Por dentro están llenos de hipocresía y de desafuero” (Mateo 23:27, 28)
Espera sus buenos comentarios sobre este asunto

SALUDOS

 

[Pancho Frijoles]

Hola @CristianoBernabeu8

Casi todas las traducciones dicen “entre vosotros / ustedes”
Los fariseos no querían darse cuenta, pero Jesús ya había traido el reino.
Estaba ya ahí, entre ellos, ante sus narices.
Jesús no predicó un reino en un distante futuro, sino uno inminente, o ya presente.

Doquiera se practica el Evangelio de Jesús, ahí está su reino.
Que tal reino crezca tanto que llene toda la Tierra, y transforme la civilización, es otra cosa.
Pero espiritualmente tú y yo somos hoy mismo ciudadanos del reino.

 

[cristianobernabeu8]

Hola @CristianoBernabeu8

Casi todas las traducciones dicen “entre vosotros / ustedes”
Los fariseos no querían darse cuenta, pero Jesús ya había traido el reino.
Estaba ya ahí, entre ellos, ante sus narices.
Jesús no predicó un reino en un distante futuro, sino uno inminente, o ya presente.

Doquiera se practica el Evangelio de Jesús, ahí está su reino.
Que tal reino crezca tanto que llene toda la Tierra, y transforme la civilización, es otra cosa.
Pero espiritualmente tú y yo somos hoy mismo ciudadanos del reino.

Lucas 17:21​

"Está en medio de ustedes". O “está entre ustedes”. Jesús les estaba hablando a los fariseos, así que queda claro que el pronombre plural “ustedes” se refiere a ellos (Lu 17:20; comparar con Mt 23:13). Jesús era el representante de Dios, elegido por él para ser Rey. Por lo tanto, se podía decir que “el Reino” estaba en medio de ellos. Jesús no solo estaba presente, sino que también tenía autoridad para realizar obras que manifestaban su poder como Rey designado por Dios y para preparar a quienes iban a ocupar puestos en su futuro Reino (Lu 22:29-30).

 

[Efe-E-Pe]

«Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado...»

El que entendió, entendió