EL VII CENTENARIO DEL MONASTERIO SEVILLANO DE SAN ISIDORO DEL CAMPO RECONOCE A LOS “MONJES” PROTESTANTES ESPAÑOLES REINA Y VALERA
Por primera vez se reconoce pública y notoriamente su relación con la
“Biblia del Oso”, el texto protestante por antonomasia
______________________________________
<< SANTIPONCE (Sevilla), 6 octubre 2002. El Monasterio de San Isidoro del
Campo, en Santiponce (Sevilla), tras una larga y costosa restauración, abrió
sus puertas. Y, parece que ahora lo será permanentemente, con el fin de que
pueda ser visitado por tantos y tantos que le relacionan con la historia, el
arte y la espiritualidad. Allí vivieron hasta su huida los monjes sevillanos
Casiodoro de Reina y Ciprano de Valera, que abrazaron la fe protestante y
fueron autores en el extranjero de la celebérrima “Biblia del Oso”.>>
=== Dentro de los actos del VII Centenario de su fundación, y con el
Presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, la Consejería de Cultura
presentó una valiosísima exposición titulada 'San Isidoro del Campo
(1301-2002): Fortaleza de la Espiritualidad y Santuario del Poder'.
=== El itinerario interior guía al visitante por seis espacios, donde se
encuentran piezas singulares, una larga serie de esculturas, cuadros y
documentos, traídos especialmente para la ocasión. Todos ellos, comentados e
ilustrados en el bellísimo catálogo que se entrega a los visitantes.
=== De este folleto, copiamos las palabras que siguen y que especialmente
nos emocionan, por lo cercanos que nos resultan y porque llenan el largo
silencio oficial que se mantuvo hasta la fecha sobre la relación del lugar
con la Reforma y la historia de la Biblia en España: 'Entre los documentos y
las publicaciones expuestas en esta área, destaca la Biblia del Oso,
testimonio de la actividad investigadora y del pasado innovador de los
monjes jerónimos. Esta Biblia, ligada al foco reformista que surgió en esta
comunidad en el siglo XVI, fue publicada fuera de España por Casiodoro de
Reina y revisada por Cipriano Valera, dos monjes que habían residido en este
Monasterio'
=== La exposición se podrá visitar hasta el 8 de diciembre del 2002. Para
más información se puede llamar al tf. 955 996 920.
(Fuente: CER. Redacción: ICPress)
Por primera vez se reconoce pública y notoriamente su relación con la
“Biblia del Oso”, el texto protestante por antonomasia
______________________________________
<< SANTIPONCE (Sevilla), 6 octubre 2002. El Monasterio de San Isidoro del
Campo, en Santiponce (Sevilla), tras una larga y costosa restauración, abrió
sus puertas. Y, parece que ahora lo será permanentemente, con el fin de que
pueda ser visitado por tantos y tantos que le relacionan con la historia, el
arte y la espiritualidad. Allí vivieron hasta su huida los monjes sevillanos
Casiodoro de Reina y Ciprano de Valera, que abrazaron la fe protestante y
fueron autores en el extranjero de la celebérrima “Biblia del Oso”.>>
=== Dentro de los actos del VII Centenario de su fundación, y con el
Presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, la Consejería de Cultura
presentó una valiosísima exposición titulada 'San Isidoro del Campo
(1301-2002): Fortaleza de la Espiritualidad y Santuario del Poder'.
=== El itinerario interior guía al visitante por seis espacios, donde se
encuentran piezas singulares, una larga serie de esculturas, cuadros y
documentos, traídos especialmente para la ocasión. Todos ellos, comentados e
ilustrados en el bellísimo catálogo que se entrega a los visitantes.
=== De este folleto, copiamos las palabras que siguen y que especialmente
nos emocionan, por lo cercanos que nos resultan y porque llenan el largo
silencio oficial que se mantuvo hasta la fecha sobre la relación del lugar
con la Reforma y la historia de la Biblia en España: 'Entre los documentos y
las publicaciones expuestas en esta área, destaca la Biblia del Oso,
testimonio de la actividad investigadora y del pasado innovador de los
monjes jerónimos. Esta Biblia, ligada al foco reformista que surgió en esta
comunidad en el siglo XVI, fue publicada fuera de España por Casiodoro de
Reina y revisada por Cipriano Valera, dos monjes que habían residido en este
Monasterio'
=== La exposición se podrá visitar hasta el 8 de diciembre del 2002. Para
más información se puede llamar al tf. 955 996 920.
(Fuente: CER. Redacción: ICPress)