"And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover" King James.
Me gusta esta versión, especialmente por el uso "shall" que significa "deberían" si mi traducción no está mal.
En todo caso aquí está la versión más cercana en español:
"Los que confíen en mí y usen mi nombre podrán hacer cosas maravillosas: Podrán expulsar demonios; podrán hablar idiomas nuevos y extraños;18 podrán agarrar serpientes o beber algo venenoso, y nada les pasará. Además, pondrán las manos sobre los enfermos y los sanarán". Lenguaje Sencillo.
¿Debería esta palabra surtir efecto en nosotros? o será que ¿no está hablando de nosotros?.
¿Será que somos únicamente seguidores y no hacedores de la palabra?
¿Será que seguimos a Jesús por el alimento que nos da y no por el alimento que nos da para repartir?
"Respondió Jesús y les dijo: De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os saciasteis"
Dios los bendice!
Greivin.
Me gusta esta versión, especialmente por el uso "shall" que significa "deberían" si mi traducción no está mal.
En todo caso aquí está la versión más cercana en español:
"Los que confíen en mí y usen mi nombre podrán hacer cosas maravillosas: Podrán expulsar demonios; podrán hablar idiomas nuevos y extraños;18 podrán agarrar serpientes o beber algo venenoso, y nada les pasará. Además, pondrán las manos sobre los enfermos y los sanarán". Lenguaje Sencillo.
¿Debería esta palabra surtir efecto en nosotros? o será que ¿no está hablando de nosotros?.
¿Será que somos únicamente seguidores y no hacedores de la palabra?
¿Será que seguimos a Jesús por el alimento que nos da y no por el alimento que nos da para repartir?
"Respondió Jesús y les dijo: De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os saciasteis"
Dios los bendice!
Greivin.