'Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero; y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna. '
1 JUAN 5:20
El problema mas grave al que nos enfrentamos al tratar de interpretar y dar el significado exacto a un texto biblico
lo encontramos en la traduccion del texto...
..luego juega un papel muy importante la comprension que tengamos de las palabras empleadas y de las expresiones idiomaticas
contenidas en dicho texto...
...se nos olvida que detras de las palabras, hay un significado plasmado, que muchas veces, no es la connotacion o la comprension
que tenemos de ellas actualmente o que los involucrados del primer siglo tenian otro punto de vista al que tenemos hoy en dia..
...en este caso nos encontramos con el texto traducido del griego en la version Reina y Valera de 1960...
...basados en esta traduccion la tradicion cristiana le ha dado una interpretacion al texto de 1 de juan 5:20, muy errada
y alejada del pensamiento transmitido a sus interlocutores el escritor de 1 de Juan...
...La tradicion cristiana argumenta que el Dios verdadero al que hace referencia Juan es Jesus el hijo de Dios...
...Vamos mediante un analisis filologico y gramatical a demostrar que lamentablemente hemos estado equivocado por años
en parte por la traduccion, en parte, por nosostros mismos, que no hemos cuestionado a nuestros pastores, guias etc., y en
gran medida a la ignorancia arrogante, arraigada en la mayoria de los creyentes ...
Estan invitados y espero den sus argumentos a favor o en contra
para que juntos podamos adquirir conocimiento...Shalom ubrajot...
1 JUAN 5:20
El problema mas grave al que nos enfrentamos al tratar de interpretar y dar el significado exacto a un texto biblico
lo encontramos en la traduccion del texto...
..luego juega un papel muy importante la comprension que tengamos de las palabras empleadas y de las expresiones idiomaticas
contenidas en dicho texto...
...se nos olvida que detras de las palabras, hay un significado plasmado, que muchas veces, no es la connotacion o la comprension
que tenemos de ellas actualmente o que los involucrados del primer siglo tenian otro punto de vista al que tenemos hoy en dia..
...en este caso nos encontramos con el texto traducido del griego en la version Reina y Valera de 1960...
...basados en esta traduccion la tradicion cristiana le ha dado una interpretacion al texto de 1 de juan 5:20, muy errada
y alejada del pensamiento transmitido a sus interlocutores el escritor de 1 de Juan...
...La tradicion cristiana argumenta que el Dios verdadero al que hace referencia Juan es Jesus el hijo de Dios...
...Vamos mediante un analisis filologico y gramatical a demostrar que lamentablemente hemos estado equivocado por años
en parte por la traduccion, en parte, por nosostros mismos, que no hemos cuestionado a nuestros pastores, guias etc., y en
gran medida a la ignorancia arrogante, arraigada en la mayoria de los creyentes ...
Estan invitados y espero den sus argumentos a favor o en contra
para que juntos podamos adquirir conocimiento...Shalom ubrajot...