alguien me puede ayudar???

[Paz77]

holaaa!! ?hay alguien por aqui que me puede ayudar traducir esa historia???....



The man that was TWO

This is a rather sad story, but there are soo many people living like this poor man, that I thought it would be good to tell his story, and I hope that someone will be touched by it...

I knew Peter when he was a boy, at that time, he seemed like any other boy of his age. At home, he was kind and helpful. In the mornings, he went to school and in the afternoons he would normally wash cloths, feed the animals and help his father in the garden. But I knew him for only a short time, because his family moved away, and I seemed to lose all contact with them but some years later Peter moved back~~ I somehow expected to see the same little boy that I had known many years earlier, but time had turned that boy that I knew into a man or rather a stranger that I would never have recognized as little Peter. Time had not changed his kind attitude or altered his friendly face , but in his eyes, I could see a hidden sadness, it was almost as if something was beating him down. I saw a sorrow so deep and so real that ever his smiles and laughter couldn't change the deep set expression on his face.

"Peter! Is that really you? You have grown so much!! this was my first greating to him.

"I want you to meet my son Johnny" Peter said as he brought forward a boy about three years old.

The little boy was a perfect mixture of his father and mother, he clearly had his fathers eyes and he had his moter's mouth and dark hair ~ they seemed like a lovely family.

"And what brings you bavk here, Peter? I asked slowly.

"Well, nothig seemed to be goimg right back there, and last year when all of my crops failed, I started thinking about where I grew up and how nice things were here, you might say I got a little home~sick" his voice sounded tense and embarrased as he spoke.

_~~ Then it happened, it was somethimg so unexpected that I felt stunned for a moment, and I wished I hadn't asked the question.
(Poor Peter was like so many men that you meet, He wasn't ONE but rather TWO, at the end of the story you will understand what I mean, and you will realize that you know many people like him.)

...Before Peter had barely finished his sentence, his mouth opened back up and said forcefully, "The crops failed because you didn't water them faithfully!!"

Peter's face flushed and he quickly answered back, " Father was sick and I had to help him, I only missed watering the garden a few days ~ thats not why the crops failed!!" Just as he finished saying this, his mouth opened back up and said, " But what about that day that you forgot to open the greenhouse and all of the plants burned up in the heat?"

Then Peter tightly closed his mouth and muttered, " I am not going to talk about this right now!"

All at once I understood Peter's sad eyes, and I felt sorry for him.
( Dear reader, if you think that Peter is insane, you are wrong... He is not insane, he is TWO, yes, instead of one person in harmony and agreement, Peter is TWO. )

We talked for a few minutes, and then said goodbye. I was so surprised by what I had seen that I wanted to leave as quickly as possible, and so I went home, BUT the reader is going to go home with poor Peter...

" You always embarrass me!!" Peter said in exasperation, as the family entered the house. But his mouth did not open to make a response, and so there was a bitter silence in the house for a time, until Peter looked across the room and saw a mountain of dirty laundry, "You didn't wash my shirt! Look! It is filthy, and what am I going to wear tomorrow??" As Peter spoke, he glared down at his hand, " You always accuse me of failing! But what about you? I can't count on you for anything!" Peter's hand moved as far away from him as it could, and Peter was so angered that he would have surely 'cut it from him' if he could have. Peter then sighed deeply, as if he was trying to push out some of the frustration inside of him, but this didn't work. A few hours passed, and Peter had barely spoken a word, outside the sun was shinning brightly, but no light of hope was shining in on this house, there seemed to be no hope for the man that was TWO. If he thought one thing, then his mind would fill up with thoughts to contradict him, and constantly, his thoughts were brought to all of his failings and shortcomings. If anything bad happened, his mind would say that it was all his fault. In public, his mouth would turn into his greatest enemy, no one could compliment him, without a negative response coming from his mouh. And if you watched him, you would think that no one disliked him more than he disliked himself. There was a constant fight, for example, if Peter told his hand to pick something up, he knew that it would resist and give hundreds of reasons why it 'couldn't be done' why it was 'too hard' or why it was a 'bad idea'. truely, Peter was TWO....

But what does that mean?? How is that possible??

Let me explain it, Peter was married, and his wife was the mouth, hand, foot, or whatever other part that you can think of that was against him.
>> Therefore shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife, and they shall become ONE flesh. Genesis 2:24
>> Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to theirown husbands in EVERYTHING. Ephesians 5:24

But Peter and his wife were not ONE, they were TWO.





Rules for Godly married women


Do you ever argue with yourself? Or say something on purpose to make yourself look inadequate? No! No one does because no one is ever against themselves, no ne injures themself, and if two become one then how can there be any strife?


1. Any thought thatenters my mind that I don't agree with... is dismissed. I don't expect or want to see or consider it again. So also a wife must consider her plans as a small insignificant 'thought' that can easily and happily be ignored if her husband doesn't agree with it.
2. When your husband asks you to do something, don't stop and think if it is fair or smart enough for you to obey, you must realize that this is the lord's will for your lifebecause the Lord commands wives to be submissive in everything. Even a kingdom great and strong, wouldn't last long if the king's servants weren't perfectly loyal to hi. If the king had to fight and argue to have his will done, soon no one in the kingdom would want to obey him.It is the same in a family, if the wife doesn't respect and obey her husband, the children rise up rebellious.
3. Never laugh or mock your husband or point out mistakes that he has made.
4. Never act disinterested or unconcerned with what is important to him. Don't make faces to show that you are bored or irritatedby what he is saying.
5. Don't say NO when he is sayimg YES.
6. Don't give negative respose quickly to some plan or idea that your husband has made, and only if it is absolutly necessary can you quietly hint that you don't agree~ being perfectly willing for this to be refuted.
7. Don't let yourself focus or think about how your husband did something that you don't think was fair or right ~like breeding disease this breeds trouble. Everyone can make a mistake, forgive him as quickly as you would forgive yourself when you make a mistake. Do you think for hours and hours about how wrong and mean and unkind you were?? Or don't you think, " I didn't mean to do that or say that, I'm sorry." and then thats the end of it.
8. Never allow a competitive spirit. Don't ever try to appear better or smarter than your husband. Don't point out an area that you were right and he was wrong. Don't say, "See! I told you!" ONE person never tries to be better than themself! That is impossible and if you are truly one with your husband then you won't want to be better than him, that is not love.

 

[siervodcristo]

Re: alguien me puede ayudar???

Saludos en el nombre de Cristo:
Esta es una historia de unos muchachos que se conocieron de ninos, por un breve periodo de tiempo, luego Peter y su familia se cambiaron de domicilio, y no se vuelven a ver hasta bastante tiempo despues.
Pero cuando vuelve, y comienzan a platicar, este muchacho Peter a desarrollado una doble personalidad, hablando acerca de cosas que le habian sucedido y contestandose a si mismo, incluso acusandose de no haber hecho cosas que tenia que haber hecho, como regar su campo, y no haber abierto la puerta del invernadero, cosa que trajo como consecuencia que las plantas murieran a causa del excesivo calor.
Basicamente el escritor esta describiendo una persona con un conflicto interno,( con una doble personalidad) que se repudia a si mismo, pero el escritor quiere hacer un enfasis en que hay tantas personas en el mundo con este mismo problema.
Luego en la parte final da una serie de recomendaciones para las esposas en cuanto a su conducta hacia sus esposos.
Para mi esta es una historia confusa, y un tanto torpe ( perdone la expresion) por la falta de contenido real y lo confuso de la narracion.
Dios le guarde todos los dias de su vida.

 

[Paz77]

Re: alguien me puede ayudar???

oooh ok, es un poco confuso la historia....mmmm.... ok dejame explicarte lo que queria decir.... es que pedro no tenia una doble personalidad, esa historia esta describiendo un hombre que vivia en un constante lucha con su esposa, y la historia esta enfocando en el versiculo que dice que cuando dos personas casaron, ya no eran dos sino UNO en los ojos de Dios como dice en Genesis 2:24 Por tanto dejara el hombre a su padre y a su madre y se unira a su mujer y seran una sola carne. y yo estaba tratando de decir que todos pensaria que un hombre era loco si acusaba a si mismo o decia cosas en contra de si mismo y cuando una esposa esta unido y esta submisivo a su esposo ella no puede decir o hacer nada en contra de el.... uuf no se si eso esta claro o si tal vez todavia te parece confuso y dificil de entender.....

 

[Paz77]

Re: alguien me puede ayudar???

qui esta la traduccion de la historia..



El hombre que era DOS

Esta es una historia bastante triste, pero hay gente que viven como este pobre hombre, que pensé que sería bueno para contar su historia, y espero que alguien va a ser tocado por ella ... Yo conocía a Pedro cuando él era un niño, en ese momento, parecía como cualquier otro chico de su edad.

En casa, él era amable y servicial. Por la mañana, se fue a la escuela y por las tardes normalmente lavar ropa, dar de comer a los animales y ayudar a su padre en el jardín. Pero yo lo conocía sólo por un corto tiempo, debido a que su familia se mudó y perdí todo contacto con ellos, pero algunos años más tarde, Pedro se movió de nuevo ~ ~ De alguna manera esperaba ver el mismo niño que había conocido muchos años antes , pero el tiempo se había vuelto a ese chico que conocí en un hombre o más bien un extraño que yo nunca habría reconocido como el pequeño Peter.

El tiempo no había cambiado su actitud amable o alterado su cara amable, pero en sus ojos, pude ver una tristeza oculta, era casi como si algo le golpeaba. Vi un dolor tan profundo y tan real que aun sus sonrisas y las risas no podía cambiar la expresión hundidos en su rostro. "Peter! ¿Eso es realmente usted? Has crecido tanto!! esta fue a primera cosa que le dije a él. "Quiero que conozcas a mi hijo Johnny" Pedro dijo mientras que me presentó un niño de unos tres años de edad.

El niño era una mezcla perfecta entre su padre y su madre, él claramente tenía los ojos de su padre y tenía la boca y pelo de su mama. Me parecía una familia encantadora. "¿Y qué te trae por aquí, Peter? Le pregunté lentamente. "Bueno, nada parecía ir bien, y el año pasado, cuando todos mis cosechas fracasaron, comencé a pensar acerca de dónde crecí y lo bonito que eran las cosas aquí, se podría decir que extranaba a ese lugar bien conocido. ", su voz sonaba tensa y avergonzado al hablar. _ ~ ~ Entonces sucedió, algo tan inesperado que me sentí aturdido por un momento, y me hubiera gustado que no había hecho la pregunta. (Pobre Pedro era como tantos hombres que se encuentran, porque el no era uno sino DOS, al final de la historia, usted entenderá lo que quiero decir con eso, y te darás cuenta de que usted conoce a muchas personas como él.) ...

Antes de que Peter había apenas terminado de decir eso , su boca se abrió de nuevo y dijo con fuerza: "Las cosechas se perdieron porque no se regaron fielmente!" ahora la cara de Peter se sonrojó y rápidamente respondió, " padre fue enfermo y tuve que ayudarlo, sólo me perdí el riego del jardinería unos días ~ pero eso no es por qué las cosechas se perdieron! " Justo cuando terminó de decir esto, su boca se abrió de nuevo y dijo: "Pero ¿qué hay de ese día que usted se olvidó de abrir el invernadero y todas las plantas quemadas por el calor?" Entonces Pedro, bien cerrado su boca y murmuró " No voy a hablar de esto ahora mismo! " De pronto comprendí los ojos tristes de Pedro, y sentí pena por él. (Querido lector, si usted piensa que Pedro es una locura, te equivocas ... No es una locura , él es DOS, sí, en lugar de una persona en armonía y acuerdo, Peter es de DOS.)

Hablamos durante unos minutos, y luego dijo adiós. Yo estaba tan sorprendido por lo que había visto que me quería ir lo más rápido posible, así que me fui a casa, pero el lector se va a ir a casa con el pobre Peter ... "Siempre me avergüence!" Pedro dijo, exasperado, mientras la familia entró en la casa. Pero su boca no se abrió para dar una respuesta, y así se hizo un silencio amargo en la casa por un tiempo, hasta que Peter miró al otro lado de la habitación y vi una montaña de ropa sucia, "No has lavado mi camisa! ¡Mira! Es sucio, y ¿qué voy a llevar mañana? " Mientras Pedro hablaba, miró hacia abajo a su mano: "Siempre me acusen de no hacer las cosas bien! Pero, ¿qué hay de ti? No puedo contar contigo para nada!" La mano de Peter se mudó tan lejos de él como pudo, y Pedro se enojó tanto que seguramente la hubiera cortado de su cuerpo, si hubiera podido.

Peter suspiró profundamente, como si se tratara de expulsar algo de la frustración dentro de él, pero esto no funcionó. Pocas horas pasaron, y Pedro había hablado apenas una palabra, afuera, el sol brillaba intensamente, pero no luz de esperanza brillaba en esta casa, no parecía haber ninguna esperanza para el hombre que fue DOS. Si el pensaba una cosa, de repente, su mente se lleno de pensamientos para contradecirle, y constantemente, sus pensamientos fueron traídos a todos sus defectos y carencias. Si algo malo habia pasado, su mente decía que todo era culpa suya. En público, su boca se convertiría en su mayor enemigo, nadie podía complementar, sin una respuesta negativa que vino desu boca. Y si uno lo miraba, se podría pensar que nadie le despreciaba más de lo que él despreciaba a si mismo
Hubo una lucha constante, por ejemplo, si Pedro le dijo a su mano a recoger algo, él sabía que iba a resistir y dar cientos de razones por las que "no se podía hacerlo" por qué era "demasiado duro" o por qué era una "mala idea". verdaderamente, Peter fue DOS .... Pero ¿qué significa eso? ¿Cómo es eso posible? Permítanme explicarlo, Pedro ESTABA CASADO y su esposa era la boca, manos, pies o cualquier otra parte que se pueda imaginar que estaba en contra de él.

>> Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne. Génesis 2:24 Pero muchos esposos no son UNO sino DOS y en esos casos la mujer no se respeta a su marido como debe hacerlo. Como con Pedro, su esposa siempre decia cosas en contra de el.

>> Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a theirown maridos en todo. Efesios 5:24 Y Pedro y su esposa no eran uno, eran dos. Reglas para piadosas mujeres casadas ¿Alguna vez discutir con usted? O decir algo a propósito para hacerte parecer inadecuada? ¡No! Nadie lo sabe porque nadie está en contra de ellos mismos, no ne lesione sí mismos, y si dos se convierten en uno, entonces ¿cómo puede haber alguna lucha? 1.


Cualquier pensamiento q entra en mi mente que no estoy de acuerdo con él... esta despedido. No espero ni quiero ver o considerarlo de nuevo. Así también la esposa debe considerar sus planes como un pequeño insignificante "pensamiento" que puede fácilmente y felizmente estar ignorado si su marido no está de acuerdo con ella. 2. Cuando su marido le pide que haga algo, no te paras a pensar si es justo o lo suficientemente inteligente como para que obedezcan, usted debe darse cuenta de que esta es la voluntad del Señor para su vida, el Señor manda a las esposas a ser sumisas en todo. Incluso un reino grande y fuerte, no iba a durar mucho tiempo si los siervos del rey no eran perfectamente fiel ahi.

Si el rey tuvo que pelear y discutir para que su voluntad sea hecha, pronto nadie en el reino querría obedecer al igual que en una familia, si la mujer no respeta ni obedece a su marido, los hijos se levantan rebelde. 3. Nunca te rías o burlarse de su marido o señalar errores que él ha hecho. 4. Nunca actuar desinteresado o indiferente a lo que es importante para él. No haga rostros para mostrar que están aburridos o irritados lo que está diciendo. 5. No digas que no cuando debes responder SÍ. 6. No le responda negativamente rápidamente a algún plan o idea de que su marido ha hecho, y sólo si es absolutamente necesario puede tranquilamente insinuar que no está de acuerdo ~ estar perfectamente dispuesto para que esto sea refutada.

7. No se deje concentrarse o pensar acerca de cómo su marido hizo algo que usted no cree que es justo o correcto ~ como la enfermedad de la cría este problema razas. Todo el mundo puede cometer un error, perdonar él lo más rápido que le perdonas a ti mismo cuando comete un error. ¿Cree usted que durante horas y horas acerca de lo equivocado y malo y cruel que eras? ¿O no te parece: "No era mi intención hacer eso o decir que lo siento." y eso es el final de la misma.

8. Nunca permita que tiene un espíritu competitivo. No vuelvas a tratar de parecer mejor o más inteligente que su marido. No dirija un área que usted tenía razón y él estaba equivocado. No digas: "¡Mira! Te lo dije!" UNA persona nunca trata de ser mejor que sí mismos! Eso es imposible y si usted es verdaderamente uno con su marido, no querias ser mejor que el... eso no es amor.