Tiene o no tiene?

[King's Daughter]

La biblia escrita en hebreo y en griego.

Algunos alegan que tambien partes en Arameo.

La mayoria de los teologos sostienen que ninguno de los idiomas anteriores tenian acentos, signos de puntuacion y/o minisculas.

Otros sostienen que si.

Cuales son las bases para sustentar que si, y cuales son las bases para sustentar que no?

Evidencia por favor.

Gracias

Con amor

Hija del Rey

 

[King's Daughter]

Re: Tiene o no tiene?

Para aquellas personas que estudian las Escrituras en su origen.

Me gustaria saber sus valiosas opiniones

 

[dd.123]

Re: Tiene o no tiene?

Respetuosamente, no creo que un teólogo sea la persona más preparada para opinar sobre el asunto. La opinión de un linguista sería más apropiada.

Lo que sí puedo decirle es que la escritura judía no puede compararse con la nuestra en cuanto a conceptos como acentuación, puntuación y minúsculas. Los idiomas semitas enfocan su gramática en maneras muy diferentes a la nuestra.

 

[Phenot2]

Re: Tiene o no tiene?

Historicamente es asi como se aceptan las escituras. En Hebreo, Arameo y griego...

En mi opinon, no tengo un porque de poner en duda que es asi. Todos los diccionarios son Hebreo - Espanol y Griego-Espanol......

Cual seria un argumento valido para no creer que es asi?

 

[King's Daughter]

Re: Tiene o no tiene?

Historicamente es asi como se aceptan las escituras. En Hebreo, Arameo y griego...

En mi opinon, no tengo un porque de poner en duda que es asi. Todos los diccionarios son Hebreo - Espanol y Griego-Espanol......

Cual seria un argumento valido para no creer que es asi?

La pregunta es: el original griego tiene puntuacion, acentos, etc?

Nadie pone en duda el idioma original.

 

[Phenot2]

Re: Tiene o no tiene?

La pregunta es: el original griego tiene puntuacion, acentos, etc?

Nadie pone en duda el idioma original.

volvemos a lo mismo, que motivo hay para dudar de que la puntuacion es algo moderno?

en los tiempos que se escribio la biblia no existian los puntos y las comas como hoy lo conocemos.

Por eso se han sucitado discusiones acerca de lo que realmente dice la biblia en algunos pasajes....

 

[King's Daughter]

Re: Tiene o no tiene?

volvemos a lo mismo, que motivo hay para dudar de que la puntuacion es algo moderno?

en los tiempos que se escribio la biblia no existian los puntos y las comas como hoy lo conocemos.

Por eso se han sucitado discusiones acerca de lo que realmente dice la biblia en algunos pasajes....

Ahora me quedo claro tu planteamiento.

Pero volvemos a lo mismo. Que llamas tu moderno? Entonces, si existia la puntuacion, acentos, etc., en el idioma griego? Si no es como "hoy" , entonces como era?

Para eso es el tema, para investigar, no para cuestionar.