¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

[Taret]

Jesús poco antes de morir dijo unas palabras a un malhechor que estaba con él en el Gólgota.
Y él le dijo:" Jesús, acuérdate de mi cuando entres en tu reino" Y él le dijo: " Verdaderamente te digo hoy estarás conmigo en el paraiso" Lucas 23: 42,43

¿Le estaba Jesús diciendo al malhechor que ese día estaría junto con él, en algún lugar paradisíaco?

 

[Taret]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Jesús poco antes de morir dijo unas palabras a un malhechor que estaba con él en el Gólgota.
Y él le dijo:" Jesús, acuérdate de mi cuando entres en tu reino" Y él le dijo: " Verdaderamente te digo hoy estarás conmigo en el paraiso" Lucas 23: 42,43

¿Le estaba Jesús diciendo al malhechor que ese día estaría junto con él, en algún lugar paradisíaco?

Yo creo...que como se escribieron sin puntuación,ni comas, tiene mucho que ver la creencia del traductor.
¿Qué me decís?

 

[Taret]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Yo creo...que como se escribieron sin puntuación,ni comas, tiene mucho que ver la creencia del traductor.
¿Qué me decís?

¿Cómo traduciría estas palabras alguien que espera ir al cielo,o al paraiso celestial,(si es que existe el paraíso en el cielo) nada mas morirse?"Verdaderamente te digo: HOY estarás conmigo en el paraíso"

 

[Taret]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

¿Cómo traduciría estas palabras alguien que espera ir al cielo,o al paraiso celestial,(si es que existe el paraíso en el cielo) nada mas morirse?"Verdaderamente te digo: HOY estarás conmigo en el paraíso"

Dado que no hay forma de saber como dijo Jesús esas palabras: " Verdaderamente te digo hoy estarás conmigo en el paraiso" Lucas 23:43
¿Qué sería lo mas sabio que hicieran los maestros traductores??

 

[gatomarco]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Dado que no hay forma de saber como dijo Jesús esas palabras: " Verdaderamente te digo hoy estarás conmigo en el paraiso" Lucas 23:43
¿Qué sería lo mas sabio que hicieran los maestros traductores??

Hola Taret, Saludos

No creo a decir verdad que hay que ser herudito o tener estuios en divinidades o léxico griego, para darse cuenta que la traducción correcta es: "De cierto de digo hoy, estarás conmigo en el paraiso", A la muerte de Jesús este se quedó en el sepulcro y su cuerpo no fué descompuesto (como lo dice las escrituras) y tampoco subió al cielo asta un tiempo después, por lo tanto es imposible que ese mismo día estubiera en el paraiso como algunos lo afirman, es solo tener sentido y ver las proporciones de los textos en cuestión.

Bendiciones

GATO

 

[humillado]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Hola Taret, Saludos

No creo a decir verdad que hay que ser herudito o tener estuios en divinidades o léxico griego, para darse cuenta que la traducción correcta es: "De cierto de digo hoy, estarás conmigo en el paraiso", A la muerte de Jesús este se quedó en el sepulcro y su cuerpo no fué descompuesto (como lo dice las escrituras) y tampoco subió al cielo asta un tiempo después, por lo tanto es imposible que ese mismo día estubiera en el paraiso como algunos lo afirman, es solo tener sentido y ver las proporciones de los textos en cuestión.

Bendiciones

GATO

 

[Taret]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Hola Taret, Saludos

No creo a decir verdad que hay que ser herudito o tener estuios en divinidades o léxico griego, para darse cuenta que la traducción correcta es: "De cierto de digo hoy, estarás conmigo en el paraiso", A la muerte de Jesús este se quedó en el sepulcro y su cuerpo no fué descompuesto (como lo dice las escrituras) y tampoco subió al cielo asta un tiempo después, por lo tanto es imposible que ese mismo día estubiera en el paraiso como algunos lo afirman, es solo tener sentido y ver las proporciones de los textos en cuestión.
Bendiciones
GATO

Hola Gatomarco: ¿Qué me estas diciendo?
¿Que a los Maestros traductores no les importa cambiar algún sentido,de las oraciones para dar a entender otra cosa?

"TE DIGO HOY ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAÍSO"
"TE DIGO HOY: ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"
"TE DIGO: HOY ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAÍSO"

 

[guillermo rodri]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Hola Gatomarco: ¿Qué me estas diciendo?
¿Que a los Maestros traductores no les importa cambiar algún sentido,de las oraciones para dar a entender otra cosa?

"TE DIGO HOY ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAÍSO"
"TE DIGO HOY: ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"
"TE DIGO: HOY ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAÍSO"

SEA COMO LO QUIERAN ESCRIBIR Y TRATAR DE CONFUNDIR A LA GENTE, JESUS NUNCA SE FUE EL MISMO DIA AL PARAISO....CIELO ETC.
LEER HECHOS CAP. 1. JESUS NO SE FUE EL PRIMER DIA, NI EL TERCERO AL PARAISO...PERMANECIO POR 40 DIAS ENTRE LA HUMANIDAD DE AQUEL ENTONCES.

 

[Cajiga]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Lo realmente importante no es lo escrito en elost, sino la palabra HOY.

Para todo el que muere en Cristo, el tiempo no cuenta. Para el ladrón arrepentido, al venir Jesús en su reino, el tiempo pasado será como un pestañar de ojo. Será entonces que el HOY se verificará.

 

[Taret]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

[

QUOTE=Cajiga;620452]Lo realmente importante no es lo escrito en elost, sino la palabra HOY.

Para todo el que muere en Cristo, el tiempo no cuenta. Para el ladrón arrepentido, al venir Jesús en su reino, el tiempo pasado será como un pestañar de ojo. Será entonces que el HOY se verificará.

[/QUOTE]



Esta bien Cajiga,a buenos entendedores pocas palabras,como dice un refrán castellano.

Pero el libro de apocalipsis,el entenderlo le queda muy grande para usted.
No es en su organizanización,donde Jehová ha puesto su espíritu de sabiduría y de entendimiento.
El libro de Apocalipsis,sigue estando velado para la cristiandad.
"Una revelación por Jesucristo que DIOS LE DIÓ" Apoc. 1:1
Y el envio a su angel,a su esclavo Juan.
Ese es el conducto,no hay otro Cajiga

 

[Cajiga]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Tengo una ventaja sobre ti, Taret: conozco lo que ustedes creen. He tenido encuentros con varios de sus "siervos" y leído muchas de sus revistas y libros.

Una vez una "sierva" quiso convencer a mi hermana de que los mandamientos estaban abolidos. Se presentó a la casa con un libro: "Cosas en las cuales es Imposible que Dios Mienta". Le pedí que usara su Biblia y no el libro, pero ella insistió y por fin accedí, diciéndole: espero que el libro no mienta. Dijo: preferimos comenzar desde el principio, pero como ustedes quieren hablar sobre la ley, vamos a esta capítulo. Y dio su título: "¿Están los cristianos obligados a observar los diez mandamientos de Moisés?" Como movido por un resorte, le repliqué: "Ya comenzó el libro a mentir: los diez mandamientos no son de Moisés. Dios mismo los habló y los escribió con su propio dedo". La señora se enfadó y dijo: "No venimos a discutir". Y tomando su cartera y su libro se fue, a pesar de que le rogué que se quedara y hablara conmigo.

En otra ocasión te contaré deotras experiencias con los TJ.

 

[Taret]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

[

QUOTE=Cajiga;620719]Tengo una ventaja sobre ti, Taret: conozco lo que ustedes creen. He tenido encuentros con varios de sus "siervos" y leído muchas de sus revistas y libros.
Una vez una "sierva" quiso convencer a mi hermana de que los mandamientos estaban abolidos. Se presentó a la casa con un libro: "Cosas en las cuales es Imposible que Dios Mienta". Le pedí que usara su Biblia y no el libro, pero ella insistió y por fin accedí, diciéndole: espero que el libro no mienta. Dijo: preferimos comenzar desde el principio, pero como ustedes quieren hablar sobre la ley, vamos a esta capítulo. Y dio su título: "¿Están los cristianos obligados a observar los diez mandamientos de Moisés?" Como movido por un resorte, le repliqué: "Ya comenzó el libro a mentir: los diez mandamientos no son de Moisés. Dios mismo los habló y los escribió con su propio dedo". La señora se enfadó y dijo: "No venimos a discutir". Y tomando su cartera y su libro se fue, a pesar de que le rogué que se quedara y hablara conmigo.
En otra ocasión te contaré deotras experiencias con los TJ.

[/QUOTE]




Cajiga.
Han pasado muchas lunas desde que se editó ese libro.
Pero,se fijó usted en una nimiedad,que no tiene importancia.
Los fariseos daban mucha importancia en "el comino y la hierba buena",pero los asuntos de "mas peso" los habían pasado por alto.

La verdad,de la Biblia,la que dice Jesús "conocerán la verdad,y la verdad los libertará" el Diablo se encargó de esconderla, un siglo tras otro siglo.
Jesús, lo profetizó en una de sus ilustraciones "La mala hierba"

Y dijo que hasta el tiempo del fín no se sabría cual era la verdad,debido a la cantidad de mala hierba que habría. Mateo 13:24-30.
Con esto le quiero decir, que poco a poco el pueblo de Jehová ha tenido que ir dejando doctrinas incorrectas,y ajustando el entendimiento al debido tiempo dque ehová quiere.

Jesús habló de "un esclavo fiel y discreto" que nombraría sobre todo lo que es suyo enel tiempo del fín de la gobernación humana, y que "daría el alimento al tiempo apropiado". Mateo 24:43-47

 

[elcaminante1982]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Jesús poco antes de morir dijo unas palabras a un malhechor que estaba con él en el Gólgota.
Y él le dijo:" Jesús, acuérdate de mi cuando entres en tu reino" Y él le dijo: " Verdaderamente te digo hoy estarás conmigo en el paraiso" Lucas 23: 42,43

¿Le estaba Jesús diciendo al malhechor que ese día estaría junto con él, en algún lugar paradisíaco?

Quizás Dios, a través de Jesús, comprendió lo que había en lo más profundo de la mente y del alma de este ser, o persona que en su vida tuvo unas características y unas circumstancias o experiencias que lo llevaron a convertirse en un ladrón. Pero quizás se arrepintió hasta tal punto, y se entrego a la misericordia de Dios hasta tal punto, y amó a Dios hasta tal punto; que Dios, a través de Jesús, lo admitió en el Paraíso inmediatamente. Porqué Él tiene sabiduría, poder y autoridad para hacerlo. Quizás ya había cumplido su penitencia, su purificación y su purgatorio de alguna manera en este mundo, en lo más profundo de su mente y su alma; a través de la intervención de la misericordia de Dios manifestada en Jesús.

 

[manuel5]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

A) Un tema abierto en el 2008.
...
B) Y escribes" Dios , a través de Jesucristo, lo admitió en el Paraíso inmediatamente", pero el malhechor ,¿no murió y lo enterraron?,¿Qué de Paraíso INMEDIATAMENTE.?
..
C) Pienso que necesitamos a un experto en griego que nos explique el auténtico sentido de la frase, en su contexto.

 

[kapzingua]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

En 2a. de Corintios 12:2-4, el apóstol Pablo describe a "uno" que fue arrebatado hasta el tercer cielo y al “paraíso”.

La Biblia no apoya el parecer de que Jesús y el malhechor hayan ido a alguna parte, el día en que Jesús le habló.

Jesús había predicho que, después que se le hubiera dado muerte, él no sería resucitado sino hasta el tercer día (Luc. 9:22).

Durante aquel período de tres días él no estuvo en el cielo, porque después de su resurrección dijo a María Magdalena: “Todavía no he ascendido al Padre” (Juan 20:17).

Obviamente Jesús hablaba del paraíso celestial. Por lo que el malhechor le dijo a Jesús, estaba claro que estaba expresando la esperanza de que Jesús se acordara de él cuando llegara aquel tiempo, y viniera en su Reino o sea como Rey de Reyes.

Qué reino hubiese ido a recibir en el fondo de la tierra.?

El malhechor no cumplió los requisitos para ir al cielo ni siquiera en algún tiempo posterior.
No había ‘nacido otra vez’... puesto que ni había sido bautizado en agua ni engendrado por el espíritu de Dios.
El Espíritu Santo no fue derramado sobre los discípulos de Jesús sino hasta más de 50 días después de la muerte del malhechor (Juan 3:3, 5; Hech. 2:1-4).

Jesús, el día en que murió, había hecho un pacto para un reino celestial con los ‘que con constancia habían continuado con él en sus pruebas’. El malhechor no tenía tal registro de fidelidad y no fue incluido entre aquellos. (Luc. 22:28-30.)

 

[ezpiritu]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Lo realmente importante no es lo escrito en elost, sino la palabra HOY.

Para todo el que muere en Cristo, el tiempo no cuenta. Para el ladrón arrepentido, al venir Jesús en su reino, el tiempo pasado será como un pestañar de ojo. Será entonces que el HOY se verificará.

Lo que ese Hoy se verificaria es que se realizo justo en el momento en el dia en que Jesucristo pronuncio "Hoy mismo".

 

[Pako El Kurro]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

Jesús poco antes de morir dijo unas palabras a un malhechor que estaba con él en el Gólgota.
Y él le dijo:" Jesús, acuérdate de mi cuando entres en tu reino" Y él le dijo: " Verdaderamente te digo hoy estarás conmigo en el paraiso" Lucas 23: 42,43

¿Le estaba Jesús diciendo al malhechor que ese día estaría junto con él, en algún lugar paradisíaco?

No es muy aconsejable sacar conclusiones apresuradas, lo cual nos podría llevar a conceptos erróneos.

La Biblia nos dice que, Jesús, estuvo tres días muerto y sepultado y que luego de 40 días ascendió a la diestra de su Majestad en las alturas.

Así que a mi humilde entender, ese mismo día no pudo estar en ningún lado con nadie.

 

[kapzingua]

Re: ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS PALABRAS ·"ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"?

En qué parte de la biblia, dice que ese ladrón también resucitó.?