Biblio press Boletín Número 69 · 21 de agosto 2008
Informe de distribuición de Escrituras
año 2007
Sociedades Bíblicas Unidas
Fraternidad
Sociedades Bíblicas
Unidas
Rusia
Camboya
R.D. Congo
Azerbaiyán
Perú
Fotos:SBU En medio de los cambios sociales y políticos, y a menudo turbulentos, que han transcurrido con rapidez en los últimos dos siglos, la distribución bíblica continúa siendo uno de los pilares de la misión de las Sociedades Bíblicas en todo el mundo.
El año 2007 la cantidad de Biblias que las Sociedades Bíblicas han distribuido subió alrededor de un cinco por ciento, casi veintisiete millones de ejemplares, y las Biblias completas son solo una parte del programa de distribución. Procurando que las Escrituras se presenten de maneras que sean apropiadas para las necesidades individuales, las Sociedades Bíblicas también distribuyeron una gran cantidad de Nuevos Testamentos, porciones y selecciones bíblicas (estas últimas preparadas para transmitir la esencia del Evangelio de manera concisa para personas en una situación particular).
La cantidad de materiales bíblicos distribuidos alcanzó la sorprendente cifra de trescientos noventa y un millones, ¡casi el equivalente de un ejemplar por cada persona que vive en América del Sur!
Las estadísticas del Informe de Distribución de Escrituras 2007 revelan cómo el movimiento de las Sociedades Bíblicas responde directamente a las necesidades particulares de personas y comunidades.
El hecho, por ejemplo, de que la distribución bíblica aumentara más en el hemisferio sur, tiene que ver con el rápido crecimiento de la Iglesia en esta parte del mundo. Por otra parte la preocupación por el desarrollo ha llevado a que se distribuyera la sorprendente cantidad de veintiocho millones de porciones y selecciones para nuevos lectores, reflejando así el trabajo que muchas Sociedades Bíblicas realizan para combinar la distribución bíblica con programas de alfabetización.
El Informe de Distribución de Escrituras no revela, sin embargo, la gran variedad de contextos en los que se lleva a cabo la distribución bíblica. Algunas Sociedades Bíblicas tienen una amplia red de almacenes, librerías y otros distribuidores, y pueden visitar regularmente hospitales, orfanatos y otros lugares en los que desarrollan sus programas. En cambio otros se aventuran hacia lo desconocido cada vez que cargan sus vehículos con la preciosa mercancía de Escrituras. Se enfrentan con infraestructuras escasas y peligros de toda clase que pueden convertir una jornada de distribución en una prueba de compromiso y determinación para el personal de la Sociedad Bíblica.
Otro aspecto muy significativo del trabajo de distribución de las Sociedades Bíblicas que no se refleja en el Informe de Distribución de Escrituras, es el de los formatos no impresos. No hay duda de que las Escrituras impresas siguen siendo el resultado tangible del trabajo de traducción que, junto con la distribución, está en el centro de la misión de las Sociedades Bíblicas, y se reciben con genuino interés y gratitud, especialmente por la gente que vive en circunstancias muy difíciles.
No obstante, hoy hay muchos contextos diferentes:—desde las sociedades sofisticadas donde la gente está acostumbrada a la entrega electrónica de toda clase de materiales, hasta las comunidades donde los niveles de alfabetización son bajos— en los que suministrar la Palabra de Dios en un formato alternativo al impreso es la manera más eficiente de hacerla accesible y entendible. Y para muchas Sociedades Bíblicas, es en este aspecto en el que sus limitados recursos son mejor empleados.
El movimiento de las Sociedades Bíblicas posee una larga historia de maneras nuevas y pioneras de hacer que la Palabra de Dios esté al alcance en contextos sociales y culturales cambiantes; desde Escrituras en audio La fe viene por el oír, para comunidades rurales aisladas del Perú, hasta los famosos conciertos en Azerbaiyán para la gente que le encanta comunicarse a través de la música y la danza. Las Sociedades Bíblicas trabajan con todas las Iglesias a fin de que la gente interactúe con el mensaje bíblico en la forma que le sea más apropiada.
No hay nada nuevo en cuanto a la idea de que la Biblia es el libro de mayor venta en el mundo, sin incluir las cifras de la distribución gratuita y subvencionada. La sed de la Biblia en el mundo continúa tan intensa como antes.
Las Sociedades Bíblicas se colocan en el epicentro del reto de satisfacer esta necesidad incesante. Sin embargo, las Sociedades Bíblicas tan solo pueden cumplir su misión de hacer que las Escrituras estén disponibles y accesibles a través de las donaciones y patrocinio de individuos, organismos e iglesias que contribuyen a este trabajo vital del Reino de Dios.
Distribución Mundial de Escrituras
Resumen Mundial 2007
Territorios Biblias Nuevos
Testamentos Porciones bíblicas
Porciones
Nuevos Lectores Selecciones bíblicas Selecciones
Nuevos Lectores
África
4.471.358 441.284 1.487.160 509.927 6.999.754 141.334
América
11.383.264 2.312.442 6.341.704 3.803.255 242.703.957 15.263.033
Asia
Pacífico 8.927.621
8.226.678
6.655.950 3.612.238 55.958.297
4.058.556
Europa
Oriente Medio 2.214.080
213.098
1.768.060 222.535
1.162.871
350.004
Distribución total 26.996.323 13.093.502 16.252.874 8.147.955 306.824.879 19.812.927
---------------------------------
Tobi
Excelente trabajo.
La "Sola Escritura" no tan solo aumenta la espiritualidad, sino que también ayuda a la alfabetización, especialmente entre aquellos dominados por las supersticiones.
Informe de distribuición de Escrituras
año 2007
Sociedades Bíblicas Unidas
Fraternidad
Sociedades Bíblicas
Unidas
Rusia
Camboya
R.D. Congo
Azerbaiyán
Perú
Fotos:SBU En medio de los cambios sociales y políticos, y a menudo turbulentos, que han transcurrido con rapidez en los últimos dos siglos, la distribución bíblica continúa siendo uno de los pilares de la misión de las Sociedades Bíblicas en todo el mundo.
El año 2007 la cantidad de Biblias que las Sociedades Bíblicas han distribuido subió alrededor de un cinco por ciento, casi veintisiete millones de ejemplares, y las Biblias completas son solo una parte del programa de distribución. Procurando que las Escrituras se presenten de maneras que sean apropiadas para las necesidades individuales, las Sociedades Bíblicas también distribuyeron una gran cantidad de Nuevos Testamentos, porciones y selecciones bíblicas (estas últimas preparadas para transmitir la esencia del Evangelio de manera concisa para personas en una situación particular).
La cantidad de materiales bíblicos distribuidos alcanzó la sorprendente cifra de trescientos noventa y un millones, ¡casi el equivalente de un ejemplar por cada persona que vive en América del Sur!
Las estadísticas del Informe de Distribución de Escrituras 2007 revelan cómo el movimiento de las Sociedades Bíblicas responde directamente a las necesidades particulares de personas y comunidades.
El hecho, por ejemplo, de que la distribución bíblica aumentara más en el hemisferio sur, tiene que ver con el rápido crecimiento de la Iglesia en esta parte del mundo. Por otra parte la preocupación por el desarrollo ha llevado a que se distribuyera la sorprendente cantidad de veintiocho millones de porciones y selecciones para nuevos lectores, reflejando así el trabajo que muchas Sociedades Bíblicas realizan para combinar la distribución bíblica con programas de alfabetización.
El Informe de Distribución de Escrituras no revela, sin embargo, la gran variedad de contextos en los que se lleva a cabo la distribución bíblica. Algunas Sociedades Bíblicas tienen una amplia red de almacenes, librerías y otros distribuidores, y pueden visitar regularmente hospitales, orfanatos y otros lugares en los que desarrollan sus programas. En cambio otros se aventuran hacia lo desconocido cada vez que cargan sus vehículos con la preciosa mercancía de Escrituras. Se enfrentan con infraestructuras escasas y peligros de toda clase que pueden convertir una jornada de distribución en una prueba de compromiso y determinación para el personal de la Sociedad Bíblica.
Otro aspecto muy significativo del trabajo de distribución de las Sociedades Bíblicas que no se refleja en el Informe de Distribución de Escrituras, es el de los formatos no impresos. No hay duda de que las Escrituras impresas siguen siendo el resultado tangible del trabajo de traducción que, junto con la distribución, está en el centro de la misión de las Sociedades Bíblicas, y se reciben con genuino interés y gratitud, especialmente por la gente que vive en circunstancias muy difíciles.
No obstante, hoy hay muchos contextos diferentes:—desde las sociedades sofisticadas donde la gente está acostumbrada a la entrega electrónica de toda clase de materiales, hasta las comunidades donde los niveles de alfabetización son bajos— en los que suministrar la Palabra de Dios en un formato alternativo al impreso es la manera más eficiente de hacerla accesible y entendible. Y para muchas Sociedades Bíblicas, es en este aspecto en el que sus limitados recursos son mejor empleados.
El movimiento de las Sociedades Bíblicas posee una larga historia de maneras nuevas y pioneras de hacer que la Palabra de Dios esté al alcance en contextos sociales y culturales cambiantes; desde Escrituras en audio La fe viene por el oír, para comunidades rurales aisladas del Perú, hasta los famosos conciertos en Azerbaiyán para la gente que le encanta comunicarse a través de la música y la danza. Las Sociedades Bíblicas trabajan con todas las Iglesias a fin de que la gente interactúe con el mensaje bíblico en la forma que le sea más apropiada.
No hay nada nuevo en cuanto a la idea de que la Biblia es el libro de mayor venta en el mundo, sin incluir las cifras de la distribución gratuita y subvencionada. La sed de la Biblia en el mundo continúa tan intensa como antes.
Las Sociedades Bíblicas se colocan en el epicentro del reto de satisfacer esta necesidad incesante. Sin embargo, las Sociedades Bíblicas tan solo pueden cumplir su misión de hacer que las Escrituras estén disponibles y accesibles a través de las donaciones y patrocinio de individuos, organismos e iglesias que contribuyen a este trabajo vital del Reino de Dios.
Distribución Mundial de Escrituras
Resumen Mundial 2007
Territorios Biblias Nuevos
Testamentos Porciones bíblicas
Porciones
Nuevos Lectores Selecciones bíblicas Selecciones
Nuevos Lectores
África
4.471.358 441.284 1.487.160 509.927 6.999.754 141.334
América
11.383.264 2.312.442 6.341.704 3.803.255 242.703.957 15.263.033
Asia
Pacífico 8.927.621
8.226.678
6.655.950 3.612.238 55.958.297
4.058.556
Europa
Oriente Medio 2.214.080
213.098
1.768.060 222.535
1.162.871
350.004
Distribución total 26.996.323 13.093.502 16.252.874 8.147.955 306.824.879 19.812.927
---------------------------------
Tobi
Excelente trabajo.
La "Sola Escritura" no tan solo aumenta la espiritualidad, sino que también ayuda a la alfabetización, especialmente entre aquellos dominados por las supersticiones.
