He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

[Falgrin]

Hola, debo reconocer que nunca he leído la biblia en profundidad, de niños en la escuela la leiamos en la clase de religión pero poco mas, aparte lo que conozco sobre la biblia es lo que he visto en películas y he oido de la gente.

Ahora a mi edad he sentido la necesidad de leer la biblia, quiero leerla poco a poco ya que quiero comprender todo lo que leo, he bajado el programa E-Sword porque lo veo completo y útil, el caso es que he empezado a bajarme biblias digitales y tengo ahora muchas, aqui pongo algunas:

-Dios habla hoy
-Nueva versión internacional
-Palabra de Dios para todos
-Reina Valera 1960
-Reina Valera 1995
-Reina Valera 2000
-La Torah
-Brit Xadasha Judía Ortodoxa
-Jerusalen 1976

En un principio me gustó la Reina Valera 1995 ya que la versión digital de esta biblia trae muchos comentarios que ayudaban a la comprensión del texto y te explicaban algunas palabras, el problema es que a veces cuando hablan del Señor lo hacen con el nombre de "Jehova" y he leido que esto no es correcto, por eso he decidido no leer esta biblia, mas bien lo hago por respeto.

He visto que en La Reina Valera 2000 ya no usan la palabra "Jehova" sino que usan "Señor" lo malo es que esta biblia digital no trae comentarios asi que prefiero leer otra biblia.

Hay otras dos biblias que traen comentarios, una es la Nueva versión internacional y la otra es Dios habla hoy.

He visto que La Nueva versión internacional tiene un lenguaje sencillo, eso me ha gustado pero Dios habla hoy tiene mas comentarios, que me recomiendan?

Saludos.

 

[Caminante2007]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Recomiendo leer los textos en todas y que baje los comentarios bíblicos de Mathew Henry y Jamieson-Fausset & Brown.

Personalmente, la que uso es la Biblia de las Américas. Ninguna es perfecta, pero esta versión tiene muchos puntos a su favor con respecto a los textos en sus lenguas originales. (LBA)

Saludos y que encuentre lo que busca leyendo la Palabra de Dios.

Quedo a su disposición.

 

[isaac78]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

En casi todas las iglesias, la versión que más se utiliza es la RV1960, así cuando el predicador lee un pasaje o éste se proyecta en el proyector de la iglesia ésa es la versión que se usa

 

[redondo]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Yo te recomiendo que leas la nueva version internacional porque esta exelentemente traducida y ademas en lenguaje moderno, y ten cuidado con los comentarios, mejor te sugiero que leas a partir de los evangelios, los hechos y las cartas de pablo.
Te recomiendo que leas la carta a los efesios y los tesalonisenses, saludos!

 

[isaac78]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Muy acertado el comentario, recordad que la Biblia está inspirada pero que los comentarios no lo están. Estoy puede inducir a error.

Los comentarios nos pueden ayudar, pero pienso que lo mejor es leer la biblia "sin aditivos".

Por cierto, piensas que la NVI es mejor traducción que la rv60?
En qué te basas?

Sobre la NVI he leido comentarios tanto positivos como negativos y no sé con cuáles quedarme!!

 

[redondo]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Muy acertado el comentario, recordad que la Biblia está inspirada pero que los comentarios no lo están. Estoy puede inducir a error.

Los comentarios nos pueden ayudar, pero pienso que lo mejor es leer la biblia "sin aditivos".

Por cierto, piensas que la NVI es mejor traducción que la rv60?
En qué te basas?

Sobre la NVI he leido comentarios tanto positivos como negativos y no sé con cuáles quedarme!!

La biblia textual esta basada en la version reina valera pero corregida al maximo por los nuevos descubrimientos.
La biblia textual esta publicada por sociedad biblica iberoamericana, es la mejor que he leido, pero de las sencillas para leer, la nvi es exelente, absolutamente.
La reina valera 60 es ambigua, por eso hay version 77, 95, 98, 2000, etc.
Que criticas hay sobre la nvi?

 

[isaac78]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Gracias por la información

En cuanto a las críticas a la NVI, yo no soy ningún experto, sólo sé que he leído de gente que la critica ampliamente, pero no sabría ahora reproducir sus argumentos.

Eso sí, también he escucha comentarios muy favorables

 

[Caminante_7]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Si eres Protestante LBLA (La Biblia de las Américas) me encanta esa traducción.

Si eres Católico puedes optar por la facilidad de entender con BL95 (Biblia Latinoamericana) y nuestra traducción estelar: La Biblia de Jerusalén (BJ).

Saludos

 

[Servillum]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

La Biblia de Jerusalén es muy buena, no sólo por la traducción hecha por decenas de expertos lingüistas, sino también por los comentarios e introducciones a cada libro, que vienen con un profundo estudio histórico y filológica que investiga los acontecimientos cercanos a la composición de cada texto.
Además viene con márgenes "anotados" donde marca cuáles otros pasajes de la Escritura le son paralelos al que estás leyendo, cuáles tratan el mismo tema y cuáles lo citan.

Eso sí, está escrita en español de España (con "vosotros" y esas cosas), y para un latinoamericano puede resultar algo incómodo. Depende de los gustos de cada uno.

 

[nodigno]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Aunque no católico, no puedo dejar de maravillarme de la belleza del lenguaje de la Nacar-Colunga. No sé como nadie la ha mencionado.


Falgrin, mi consejo, léelas todas. Cada vez que vayas a estudiar en profundidad un tema o un fragmento, compara todas las traducciones.

 

[Falgrin]

Re: He bajado el programa E-Sword, ¿Que biblia me recomendais para alguien nuevo?

Gracias por responder, la verdad es que el programa E-Sword es fantástico, te permite comparar los versículos de todas las biblias que tengas instaladas en el PC con un solo click.

Al final he decidido usar la NVI como base pero cuando leo ciertos versículos que me llaman la atención pues lo que hago es compararlos con las otras biblias y asi no me quedo con una sola biblia.

Eso sí, está escrita en español de España (con "vosotros" y esas cosas), y para un latinoamericano puede resultar algo incómodo. Depende de los gustos de cada uno.

Si, imagino que para un latinoamericano quizás pueda resultar incómodo, yo la verdad es que con la NVI a veces he echado en falta el "vosotros" "hagáis" "os" etc ya que siempre hablan de usted cuando hay varias personas pero aún asi me gusta esta biblia y como aqui también hablamos de "usted" en algunas ocasiones pues no hay tanto problema.