ayuda
- Autor jesus trejo
- Fecha de inicio
Re: ayuda
La versión original del Salmo 23, es decir, la que es en hebreo, está en el internet en varios sitios donde aparece el Tanak hebreo. Lo que los protestantes llaman el "antiguo testamento".
Lo más interesante es que en el hebreo dice:
"El Señor es mi pastor,
nada debo desear."
Muy diferente de la versión cristiana:
"Jehová es mi pastor
nada me faltará."
La versión del hebreo original es mucho más una afirmación de fe que la segunda, que tiene un aire de ambición materialista.
La versión original del Salmo 23, es decir, la que es en hebreo, está en el internet en varios sitios donde aparece el Tanak hebreo. Lo que los protestantes llaman el "antiguo testamento".
Lo más interesante es que en el hebreo dice:
"El Señor es mi pastor,
nada debo desear."
Muy diferente de la versión cristiana:
"Jehová es mi pastor
nada me faltará."
La versión del hebreo original es mucho más una afirmación de fe que la segunda, que tiene un aire de ambición materialista.
Re: ayuda
מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃
בנאות דשׁא ירביצני על־מי מנחות ינהלני׃
נפשׁי ישׁובב ינחני במעגלי־צדק למען שׁמו׃
גם כי־אלך בגיא צלמות לא־אירא רע כי־אתה עמדי שׁבטך ומשׁענתך המה ינחמני׃
תערך לפני שׁלחן נגד צררי דשׁנת בשׁמן ראשׁי כוסי רויה׃
אך טוב וחסד ירדפוני כל־ימי חיי ושׁבתי בבית־יהוה לארך ימים׃
מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃
בנאות דשׁא ירביצני על־מי מנחות ינהלני׃
נפשׁי ישׁובב ינחני במעגלי־צדק למען שׁמו׃
גם כי־אלך בגיא צלמות לא־אירא רע כי־אתה עמדי שׁבטך ומשׁענתך המה ינחמני׃
תערך לפני שׁלחן נגד צררי דשׁנת בשׁמן ראשׁי כוסי רויה׃
אך טוב וחסד ירדפוני כל־ימי חיי ושׁבתי בבית־יהוה לארך ימים׃