Re: 1ª Timoteo
1ª Timoteo 1:1,2 "Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador, y de Cristo Jesús nuestra esperanza, a Timoteo, verdadero hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor".
Nuevas citas antagonistas a la Trinidad del apóstol Pablo en los libros a Timoteo.
(PB) "Pablo, apóstol de Jesu-Cristo por
orden de Dios salvador nuestro y del Señor Jesu-Cristo, esperanza nuestra",
(EUNSA) "Pablo, apóstol de Cristo Jesús por
disposición de Dios, nuestro Salvador, y de Cristo Jesús, nuestra esperanza",
Mandato, decisión, orden..., la idea es que este vs. identifica a un Dios que dio unas directrices y otro Dios inferior al primero ya que este fue creado por el primero, que es el medio para poder conseguir todo lo que tiene que ver con esa provisión.
Por si fuera poco el vs.1, en el 2º Pablo se dirige a Timoteo de igual manera; "
de parte de Dios Padre y
de Cristo Jesús nuestro Señor".
No es posible que Pablo diera a entender que enseñara un Dios Trino a sus oyentes, o, que insinuara que el Dios a quien servia fuera una forma parecida a la Trinidad.