THE HOLOCAUST INDUSTRY: REFLECTIONS ON THE EXPLOITATION OF JEWISH SUFFERING (Second Edition)
Traducción:
LA INDUSTRIA DEL HOLOCAUSTO: REFLEXIONES SOBRE LA EXPLOTACION DEL SUFRIMIENTO JUDIO (Segunda Edición)
Raul Hilberg, most distinguished historian on the Nazi holocaust and member of the American Academy of Arts and Sciences, comments on the first edition of The Holocaust Industry:
Traducción:
Raul Hilberg, mas distinguido historiador del holocausto Nazi y miembro de la Cademia Américana de Artes y Ciencias, hace comentarios sobre la primera edición de la Industria del Holocausto:
"When I read Finkelstein's book, The Holocaust Industry , at the time of its appearance, I was in the middle of my own investigations of these matters, and I came to the conclusion that he was on the right track. I refer now to the part of the book that deals with the claims against the Swiss banks, and the other claims pertaining to forced labor. I would now say in retrospect that he was actually conservative, moderate and that his conclusions are trustworthy. He is a well-trained political scientist, has the ability to do the research, did it carefully, and has come up with the right results. I am by no means the only one who, in the coming months or years, will totally agree with Finkelstein's breakthrough."
Traducción:
"Cuando leí el libro de Finkelstein, "La Industria del Holocausto", en el momento de su aparición, yo estaba en medio de mis propias investigaciones sobre estos temas, y llegué a la conclusión que él iba por el camino correcto. Hago referencia ahora a la parte del libro que trata sobre las reclamaciones contra los bancos Suizos, y las otras reclamaciones referentes a los trabajos forzados. Ahora debo de decir en retrospectiva, que en realidad él fue conservador, moderado y que sus conclusiones son fidedignas. Esta bien preparado en ciencias políticas, tiene abilidad para realizar la investigación, la hizo cuidadosamente, y ha sacado los resultados correctos. De ninguna de las maneras soy el único, que en los próximos meses o años, estaría totalmente de acuerdo con el descubrimiento de Finkelstein."
http://www.normanfinkelstein.com/content.php?pg=3
Superviviente del Holocausto:
"I want the Germans to know where the money they gave Israel went," he said angrily. "I want the Germans to know that Israel took the money we should have received. I want them to answer one question: Where did our money go?"
Traducción:
"Quiero que los Alemanes sepan donde fue el dinero que dieron a Israel", dijo enfandado. "Quiero que sepan los Alemanes que Israel se llevó el dinero que debíamos de haber recibido. Quiero que me respondan a una pregunta: ¿Dónde fue nuestro dinero?
http://www.normanfinkelstein.com/article.php?pg=3&ar=98
Traducción:
LA INDUSTRIA DEL HOLOCAUSTO: REFLEXIONES SOBRE LA EXPLOTACION DEL SUFRIMIENTO JUDIO (Segunda Edición)
Raul Hilberg, most distinguished historian on the Nazi holocaust and member of the American Academy of Arts and Sciences, comments on the first edition of The Holocaust Industry:
Traducción:
Raul Hilberg, mas distinguido historiador del holocausto Nazi y miembro de la Cademia Américana de Artes y Ciencias, hace comentarios sobre la primera edición de la Industria del Holocausto:
"When I read Finkelstein's book, The Holocaust Industry , at the time of its appearance, I was in the middle of my own investigations of these matters, and I came to the conclusion that he was on the right track. I refer now to the part of the book that deals with the claims against the Swiss banks, and the other claims pertaining to forced labor. I would now say in retrospect that he was actually conservative, moderate and that his conclusions are trustworthy. He is a well-trained political scientist, has the ability to do the research, did it carefully, and has come up with the right results. I am by no means the only one who, in the coming months or years, will totally agree with Finkelstein's breakthrough."
Traducción:
"Cuando leí el libro de Finkelstein, "La Industria del Holocausto", en el momento de su aparición, yo estaba en medio de mis propias investigaciones sobre estos temas, y llegué a la conclusión que él iba por el camino correcto. Hago referencia ahora a la parte del libro que trata sobre las reclamaciones contra los bancos Suizos, y las otras reclamaciones referentes a los trabajos forzados. Ahora debo de decir en retrospectiva, que en realidad él fue conservador, moderado y que sus conclusiones son fidedignas. Esta bien preparado en ciencias políticas, tiene abilidad para realizar la investigación, la hizo cuidadosamente, y ha sacado los resultados correctos. De ninguna de las maneras soy el único, que en los próximos meses o años, estaría totalmente de acuerdo con el descubrimiento de Finkelstein."
http://www.normanfinkelstein.com/content.php?pg=3
Superviviente del Holocausto:
"I want the Germans to know where the money they gave Israel went," he said angrily. "I want the Germans to know that Israel took the money we should have received. I want them to answer one question: Where did our money go?"
Traducción:
"Quiero que los Alemanes sepan donde fue el dinero que dieron a Israel", dijo enfandado. "Quiero que sepan los Alemanes que Israel se llevó el dinero que debíamos de haber recibido. Quiero que me respondan a una pregunta: ¿Dónde fue nuestro dinero?
http://www.normanfinkelstein.com/article.php?pg=3&ar=98
