es que más claro no canta un gallo:
mediador, ra.
(Del lat. mediātor, -ōris).
1. adj. Que media. U. t. c. s.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Ahora resulta que católicos y protestantes manejamos un léxico diferente?
Pues consiguete un diccionario biblico a ver que significa mediador y salvación a ver si nos ponemos de acuerdo.
Diccionario biblico: Mediador
(heb. una forma de lîts, "ser un portavoz"; gr. mesíts [de mésos ("medio") +
eimí ("ir"); así, "Mediador", "árbitro"], literalmente "un intermediario").
Alguien, un 3º, que actúa entre 2 que están en disputa con miras a efectuar una
reconciliación o acuerdo, ya sea por lograr armonizar los puntos de vista o
intereses divergentes, o por establecer un acuerdo que ambos puedan aceptar.
El término aparece una vez en el AT (Job 33:23, BJ, RVR; "intérprete" en la
LPD), donde se sugiere la idea de un portavoz. El NT presenta a Jesús como el
"solo Mediador entre Dios y los hombres" (1 Ti. 2:5). Representa a Dios ante
los hombres, y a los hombres ante Dios con el fin de salvar al hombre. Esto
requiere que el así designado tenga una relación íntima con ambas partes, y
para esto debe poseer la naturaleza y los atributos de ambos; es decir, la
divinidad y la humanidad. Jesucristo es el único que es capaz de cumplir este
papel singular: como Dios, puede representar correctamente a la 765 Deidad;
como hombre, puede ministrar con simpatía en su favor. Pareciera que en He.
8:6; 9:15; 12:24 mesíts se usa en el sentido de uno que actúa como garante.
En esta relación particular, se presenta a Jesucristo como el "garante" del
"mejor pacto", es decir, del "nuevo pacto".
Hay diferencia de opinión entre los comentadores acerca de si mesíts en Gá.
3:19, 20 atañe a Moisés (la mayoría de los exégetas modernos) o a Jesucristo
(Orígenes, Agustín, la mayoría de los Padres, Calvino). La referencia de Pablo
es al que hizo de Mediador cuando el cuerpo de leyes fue dado a Israel en el
Sinaí. En contraste, no había Mediador cuando se dio la promesa a Abrahán.
Todas las obligaciones fueron asumidas por Dios.
Fuente:
http://www.wikicristiano.org/diccionario-biblico/3096/definicion-de-mediador/