Voz777:
La palabra αὐθεντέω que nuestra Biblia traduce – dominio -, significa:
37.21 αὐθεντέω: to control in a domineering manner—‘to control, to domineer.’ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω … αὐθεντεῖν ἀνδρός ‘I do not allow women … to dominate men’ 1 Tm 2.12. ‘To control in a domineering manner’ is often expressed idiomatically, for example, ‘to shout orders at,’ ‘to act like a chief toward,’ or ‘to bark at.’
Controlar de manera dominante.
αὐθεντέω (s. αὐθέντης; Philod., Rhet. II p. 133, 14 Sudh.; Jo. Lydus, Mag. 3, 42; Moeris p. 54; cp. Phryn. 120 Lob.; Hesychius; Thom. Mag. p. 18, 8; schol. in Aeschyl., Eum. 42; BGU 1208, 38 [27 B.C.]; s. Lampe s.v.) to assume a stance of independent authority, give orders to, dictate to
Asumir una autoridad independiente, dar órdenes, dictar.
Esto es lo que no le es permitido a la mujer hacer sobre el varón en la iglesia. Todo esto está vinculado al ejercicio del magisterio. Un maestro tiene que ejercer dominio sobre su clase, para que el orden reine y pueda aplicar su currículo eficientemente.
12 No permito que la mujer enseñe al hombre y ejerza autoridad sobre él; debe mantenerse ecuánime (1Tim.2:12)
Mi hermano, le demos las vueltas que le demos, el asunto es inmovible; es una sabia y justa regla establecida por el Señor.
La mujer no tienen autorizacion del Señor para ejercer como pastor. Esto, debido a la orden, es conclusivo.
Saludos,
Leal
