Mi amigo, no es que existan muchas versiones todas diciendo cosas distintas, sino que existen muchas versiones traducidas de los mismos manuscritos.
En esencia, todas las traducciones existentes dicen lo mismo; sin embargo existen leves diferencias en cuanto al sentido de las palabras etc. Pero ninguna versión de la Biblia contradice cualquiera de las doctrinas esenciales del cristianismo.
Como cristiano, y todo cristiano te dirá lo mismo, costumbro usar varias versiones de la Biblia, puesto que de esta manera puedo tener una perspectiva completa de lo que Dios quizo decir en tal o cual parte de Su Palabra.
Por supuesto, tengo mi versión preferida, pero valoro también las otras versiones, y todas me han sido de ayuda.
Te advierto si que hay traducciones claramente corruptas, como la Traducción del Nuevo Mundo de las Sagradas Escrituras, exclusiva de los Testigos de Jehova. Tomalo como consejo.
La mejor herramienta que comprueba que las Escrituras son verdaderamente la Palabra de Dios, es el tema de la profecía predictiva. La Escritura contiene profecías que se han cumplido exactamente como el Señor lo dijo.
Ahora no tengo mucho tiempo amigo, pero pronto podré traerle algunas de estas profecías cumplidas. Espero qe algún hermano pueda ayudarme al respecto.
Por lo demás, mentras haya respeto, puede hacer la pregunta que ud quiera.
Dios te guarde...
