Amados en Cristo,
En la Palabra de Dios tenemos la frase "fundación del mundo" y aparece 8 veces en el NT.
Todo cristiano que he conocido entiende esta frase como la "fundación de la tierra", cuando Dios creó los cielos y la tierra.
Pero un estudio más detallado del griego, revela que la frase significa:
DEPOSICIÓN O DESARREGLO DEL MUNDO
Analizemos tres de las ocho citas:
Mat 13:35 para que se cumpliese lo dicho por el profeta, (SALMOS 78:2) cuando dijo:
Abriré en parábolas mi boca;
Declararé cosas escondidas desde la fundación del mundo.
"fundación":
G2602
καταβολή katabolé; de G2598; deposición, i.e. fundar; fig. concepción:-fundación, concebir, principio.
G2598
καταβάλλω katabálo; de G2596 y G906; echar abajo, lanzar hacia abajo:-echar, lanzar, derribar.
La siguiente cita:
Eph 1:4 según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él,
"fundación":
G2602
καταβολή katabolé; de G2598; deposición, i.e. fundar; fig. concepción:-fundación, concebir, principio.
G2598
καταβάλλω katabálo; de G2596 y G906; echar abajo, lanzar hacia abajo:-echar, lanzar, derribar.
La tercera cita:
Heb 4:3 Pero los que hemos creído entramos en el reposo, de la manera que dijo:
Por tanto, juré en mi ira,
No entrarán en mi reposo;
aunque las obras suyas estaban acabadas desde la fundación del mundo.
"fundación":
G2602
καταβολή katabolé; de G2598; deposición, i.e. fundar; fig. concepción:-fundación, concebir, principio.
G2598
καταβάλλω katabálo; de G2596 y G906; echar abajo, lanzar hacia abajo:-echar, lanzar, derribar.
En los archivos adjuntos, podrán ver la traducción interlinear griega de esta frase "fundación del mundo" y se traduce:
"DISRUPTION OF WORLD"
Veamos que significa "disruption" en ingles:
disruption:
English definition | in French | in Italian
conjugator | in context | images
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
disruption [dɪs'rʌpʃən] nombre
1 (de reunión, transporte) interrupción
2 (de planes) desbaratamiento
desbaratamiento:
definición | conjugar verbos | en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés | en Portugués
Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
desbaratamiento
desbarajuste, confusión, desarreglo
Esto pasó en un mundo antiguo, antes de este sistema de cosas. Es por eso que leemos en Génesis 1:2:
(Torah) Gen 1:2 La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Di-s aleteaba por encima de las aguas.
Este "caos y confusión" ha sido traducido (y camuflado) como: "desordenada y vacía" en la RV1960. Pero consultemos el hebreo original:
"desordenada":
H8414
תֹּהוּ tóju; de una raíz que no se usa que sign. dejar desolado; desolación (de superficie), i.e. desierto; fig. cosa que no vale; adv. en vano:-soledad, vacío, vanidad, vano, yermo, asolamiento, asolar, destrucción, menguar.
Solo se puede "dejar desolado" algo que antes estaba arreglado!!
"vacia":
H922
בֹּהוּ bojú; de una raíz que no se usa (que sign. estar vacío); vacuidad, i.e. (superficialmente) ruina indistinguible:-vacío.
Solo se puede "arruinar" lo que previamente estaba arreglado!
Aquí les pongo los archivos para que los analizen Uds. mismos.
Dios les bendice!
Luis Alberto42
En la Palabra de Dios tenemos la frase "fundación del mundo" y aparece 8 veces en el NT.
Todo cristiano que he conocido entiende esta frase como la "fundación de la tierra", cuando Dios creó los cielos y la tierra.
Pero un estudio más detallado del griego, revela que la frase significa:
DEPOSICIÓN O DESARREGLO DEL MUNDO
Analizemos tres de las ocho citas:
Mat 13:35 para que se cumpliese lo dicho por el profeta, (SALMOS 78:2) cuando dijo:
Abriré en parábolas mi boca;
Declararé cosas escondidas desde la fundación del mundo.
"fundación":
G2602
καταβολή katabolé; de G2598; deposición, i.e. fundar; fig. concepción:-fundación, concebir, principio.
G2598
καταβάλλω katabálo; de G2596 y G906; echar abajo, lanzar hacia abajo:-echar, lanzar, derribar.
La siguiente cita:
Eph 1:4 según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él,
"fundación":
G2602
καταβολή katabolé; de G2598; deposición, i.e. fundar; fig. concepción:-fundación, concebir, principio.
G2598
καταβάλλω katabálo; de G2596 y G906; echar abajo, lanzar hacia abajo:-echar, lanzar, derribar.
La tercera cita:
Heb 4:3 Pero los que hemos creído entramos en el reposo, de la manera que dijo:
Por tanto, juré en mi ira,
No entrarán en mi reposo;
aunque las obras suyas estaban acabadas desde la fundación del mundo.
"fundación":
G2602
καταβολή katabolé; de G2598; deposición, i.e. fundar; fig. concepción:-fundación, concebir, principio.
G2598
καταβάλλω katabálo; de G2596 y G906; echar abajo, lanzar hacia abajo:-echar, lanzar, derribar.
En los archivos adjuntos, podrán ver la traducción interlinear griega de esta frase "fundación del mundo" y se traduce:
"DISRUPTION OF WORLD"
Veamos que significa "disruption" en ingles:
disruption:
English definition | in French | in Italian
conjugator | in context | images
From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
disruption [dɪs'rʌpʃən] nombre
1 (de reunión, transporte) interrupción
2 (de planes) desbaratamiento
desbaratamiento:
definición | conjugar verbos | en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés | en Portugués
Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
desbaratamiento
desbarajuste, confusión, desarreglo
Esto pasó en un mundo antiguo, antes de este sistema de cosas. Es por eso que leemos en Génesis 1:2:
(Torah) Gen 1:2 La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Di-s aleteaba por encima de las aguas.
Este "caos y confusión" ha sido traducido (y camuflado) como: "desordenada y vacía" en la RV1960. Pero consultemos el hebreo original:
"desordenada":
H8414
תֹּהוּ tóju; de una raíz que no se usa que sign. dejar desolado; desolación (de superficie), i.e. desierto; fig. cosa que no vale; adv. en vano:-soledad, vacío, vanidad, vano, yermo, asolamiento, asolar, destrucción, menguar.
Solo se puede "dejar desolado" algo que antes estaba arreglado!!
"vacia":
H922
בֹּהוּ bojú; de una raíz que no se usa (que sign. estar vacío); vacuidad, i.e. (superficialmente) ruina indistinguible:-vacío.
Solo se puede "arruinar" lo que previamente estaba arreglado!
Aquí les pongo los archivos para que los analizen Uds. mismos.
Dios les bendice!
Luis Alberto42
