Origen pagano de la palabra "evangelio"

[josefaz]

Para que os deis cuenta de las tonterías que se dicen en este foro, como la del origen pagano de la palabra papa, os pongo un ejemplo en el que os vereis retratados.
La palabra evangelio significa "buena nueva". En los tiempos de Jesús, la palabra había encontrado acogida sobre todo en el lenguaje de la teología política. A los decretos imperiales y a todo cuanto procedía del emperador se les daba el nombre de evangelium, aunque no siempre la noticia fuera demasiado buena para los directamente afectados. La noticia es buena, no porque sea buena para los afectados, sino porque procede del emperador romano.
Evangelium significaba, pues, noticia o mensaje imperial

 

[Luis Alberto42]

Re: Origen pagano de la palabra "evangelio"

Para que os deis cuenta de las tonterías que se dicen en este foro, como la del origen pagano de la palabra papa, os pongo un ejemplo en el que os vereis retratados.
La palabra evangelio significa "buena nueva". En los tiempos de Jesús, la palabra había encontrado acogida sobre todo en el lenguaje de la teología política. A los decretos imperiales y a todo cuanto procedía del emperador se les daba el nombre de evangelium, aunque no siempre la noticia fuera demasiado buena para los directamente afectados. La noticia es buena, no porque sea buena para los afectados, sino porque procede del emperador romano.
Evangelium significaba, pues, noticia o mensaje imperial

Los manuscritos refutan este argumento. Veamos:


Mateo 4:23

23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.




Averiguemos la Etimología de la palabra:

G2098
εὐανγέλιον euanguélion; de lo mismo que G2097; buen mensaje, i.e. el evangelio:-evangelio.


De 2097:


G2097
εὐανγελίζω euangelízo; de G2095 y G32; anunciar buenas nuevas («evangelizar») espec. el evangelio:-noticia, nueva, predicar, evangelio, anunciar, bueno.




De 2095:

G2095
εὖ eu; neut. de un prim. εὖς eús (bueno); (adv.) bien, bueno:-bien




Y G32:

G32
ἄγγελος ángelos; de ἀνγέλλω angélo [prob. der. de G71; comp. G34] (traer nuevas); mensajero; esp. «ángel»; por impl. pastor:-mensajero, ángel.




Claramente, la palabra se refiere a un "mensaje de Dios", predicado al mundo para salvación. Es imposible relacionar el Evangelio del reino con algo pagano.



Luis Alberto42

 

[josefaz]

Re: Origen pagano de la palabra "evangelio"

No has refutado en tu largo mensaje el origen pagano de la palabra evangelio. Evangelio se aplicaba a los decretos del emperador. Otra cosa es que luego los cristianos le dieran otro significado. Lo mismo pasa con la palabra El, o Elohim. El Dios de los padres no se llamaba Yahve, sino El, o Elohim. Los padres de Israel aceptaron la religión de su medio ambiente, la religión El, que se caracteriza por el caracter social y personal de la divinidad.
Lo mismo pasa con la fiesta de la pascua, que era una fiesta cananea. etc. etc.
Si queremos, podemos buscar orígenes paganos en multitud de palabras y costumbres cristianas o bíblicas.