Esto es 'La donna è mobile' de la ópera 'Rigoletto' de G. Verdi. Tal vez puedas dar opinión de mi trabajo vocal, el cual quiero aplicar a mediano plazo en una grabación cristiana orquestal de himnos tradicionales y canciones de concierto.
Seguramente también puedes opinar y sugerir Himnos y canciones de concierto (tipo, por decir algo, 'Por ti volaré' de Sartori, que canta Andrea Bocelli, o algo así, de ese tipo, pero cristianas) que conozcas... bueno, te dejo el link... ¡destrózame en el amor de Cristo! Jajajaja... deja un comentario en youtube también, ¡se aceptan todo tipo de críticas!
http://www.youtube.com/watch?v=7jJ36-OtNpo
Bueno, esta aria, que contiene la melodía de ópera tal vez más famosa de todos los tiempos, la canta el Duque de Mantova (o Mantua) mientras anda de libertino. Es un personaje realmente no muy grato que siempre alardea y abusa de su poder político y seductor. Supuestamente, en el momento que canta esta aria, ya se había enamorado de Gilda, la joven hija de Rigoletto, su jorobado bufón, quien lo desprecia a morir. Por eso, Rigoletto lleva a Gilda a una hostería donde está el duque, y lo observan escondidos mientras éste flirtea con Maddalena, la dueña de la posada. Y es el momento cuando el duque se olvida de su verdadero amor, volviendo a sus costumbres 'mauriciogarcesianas', y canta a solas esto que es una ironía acerca de la mujer:
ITALIANO:
DUCA
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
In pianto o in riso,
è menzognero.
La donna è mobile, ecc
È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore!
La donna è mobile, ecc
ESPAÑOL:
DUQUE
La mujer es voluble
como pluma al viento,
cambia de ideas
y de pensamiento.
Su rostro amable
y encantador,
tanto en la risa
como en el llanto,
es siempre engañoso.
La mujer es voluble, etc.
¡Pobre del que confía en ella,
y le entrega,
incauto, el corazón!.
¡Y sin embargo ninguno se siente
plenamente feliz
si de su seno
no bebe el amor!
La mujer es voluble, etc.
Obviamente, a ninguna de las chicas de este foro les queda este saco.
Mi MSN es kikanito en hotmail
Seguramente también puedes opinar y sugerir Himnos y canciones de concierto (tipo, por decir algo, 'Por ti volaré' de Sartori, que canta Andrea Bocelli, o algo así, de ese tipo, pero cristianas) que conozcas... bueno, te dejo el link... ¡destrózame en el amor de Cristo! Jajajaja... deja un comentario en youtube también, ¡se aceptan todo tipo de críticas!
http://www.youtube.com/watch?v=7jJ36-OtNpo
Bueno, esta aria, que contiene la melodía de ópera tal vez más famosa de todos los tiempos, la canta el Duque de Mantova (o Mantua) mientras anda de libertino. Es un personaje realmente no muy grato que siempre alardea y abusa de su poder político y seductor. Supuestamente, en el momento que canta esta aria, ya se había enamorado de Gilda, la joven hija de Rigoletto, su jorobado bufón, quien lo desprecia a morir. Por eso, Rigoletto lleva a Gilda a una hostería donde está el duque, y lo observan escondidos mientras éste flirtea con Maddalena, la dueña de la posada. Y es el momento cuando el duque se olvida de su verdadero amor, volviendo a sus costumbres 'mauriciogarcesianas', y canta a solas esto que es una ironía acerca de la mujer:
ITALIANO:
DUCA
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
In pianto o in riso,
è menzognero.
La donna è mobile, ecc
È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore!
La donna è mobile, ecc
ESPAÑOL:
DUQUE
La mujer es voluble
como pluma al viento,
cambia de ideas
y de pensamiento.
Su rostro amable
y encantador,
tanto en la risa
como en el llanto,
es siempre engañoso.
La mujer es voluble, etc.
¡Pobre del que confía en ella,
y le entrega,
incauto, el corazón!.
¡Y sin embargo ninguno se siente
plenamente feliz
si de su seno
no bebe el amor!
La mujer es voluble, etc.
Obviamente, a ninguna de las chicas de este foro les queda este saco.
Mi MSN es kikanito en hotmail
