Remitir pecados

[Raul68]

Re: Remitir pecados

Paz en Dios:

Imponer penitencia por un pecado, es negar la muerte en la cruz de Jesucristo el Señor, es negar su obra redentora, y como no; es negar al Espíritu Santo mismo. Y a la vez, todo aquel que acepta penitencia de cualquier tipo para remisión de sus pecados y cree que mediante ella será logrado,, está negando al Hijo de Dios con todas las de la Ley, está negando la obra redentora de la Cruz, y está negando la gracia y don de Dios. Quien lee, entienda y actúe en consecuencia.

No se dejen engañar, pues muchos son quienes están negando al Hijo de Dios y tan siquiera se dan cuenta, y bien nos dice la Palabra de quien son aquellos que le niegan. Por lo tanto, quien tenga ojos para ver, que vea.

Que Dios les bendiga.

 

[Raul68]

Re: Remitir pecados

Paz en Dios.

Pecado es cualquier causa que nos aparta de Dios, cualquier obrar en nosotros que nos impide llegar a Su Santa presencia... ello se cumple perfectamente en la fe en Jesucristo el Señor. Por lo tanto, solo pueden ser remitidos los pecados a aquellos que aun no está unidos a Cristo Jesús. Deben estudiar todo en su contexto, no pueden tomar por libre ciertos versículos. Todo quien está unido a Cristo Jesús, todo quien por la gracia de Dios es uno con Él, está libre de todo pecado, de toda falta y de toda culpa... bien, por lo tanto, los estudios deben ser llevados por donde deben, es decir, los discípulos de Cristo tienen potestad de afrontar, mediante el Espíritu Santo que mora en todos los siervos consagrados, al pecador ante Cristo mismo y su verdad, es por ello que son remitidos su pecados, porque ante la Palabra dada por los siervos, los pecadores ven su pecado... esto es la base para lograr un estudio claro de que es el remitir pecados, es decir, el hacerles ver cual es la causa que les está impidiendo llegar al lugar Santo, a la comunión con Dios... ahora bien, queda el no perdonar, bien, ello es para quienes habiendo conocido la verdad, aun así prefieren seguir andando en tinieblas, a estos, sus pecados y para bien de su alma, quedan retenidos, pero es otro estudio, el cual, ve luz al entender el que es el perdonar pecados.

Que Dios les bendiga.

 

[Miniyo]

Re: Remitir pecados

Me honra el esfuerzo que has puesto en responderme Miniyo,
me gustaría respuesta para la pregunta 1 y citas para las 4,5,6 y 7

----------------------------------------------​

1 ¿Remitir es perdonar, únicamente perdonar o es algo sutílmente diferente? Lo mismo aplicaría a retener.

REMISIÓN, REMITIR

A. NOMBRES 1. afesis (a[fesi", 859), despido, liberación (de afiemi, véase B, Nº 1). Se utiliza del perdón de los pecados, y se traduce «remisión» en RV y «perdón» en RVR (Mat_26:28; Mc 1.4; Luk_1:77; 3.3; 24.47; Act_5:31; 13.38; 26.18; Eph_1:7; Col_1:14; Heb_9:22; 10.18: «remisión» (RV, RVR). Véase , A, y también LIBERTAD. 2. apolutrosis (ajpoluvtrwsi", 629), para lo cual véase bajo REDIMIR, B, Nº 2, se traduce «remisión» en Heb_9:15 (RV, RVR; VM, RVR77: «redención»). Nota: Para anektos, traducido «más remisión» (Luk_10:12, RV; RVR: «más tolerable»), véase TOLERABLE.

B. Verbos 1. afiemi (ajfivhmi, 863), despedir, enviar (relacionado con A, Nº 1). Se traduce con el verbo remitir en Joh_20:23, dos veces: «A quienes remitiéreis los pecados, les son remitidos». Las Escrituras dejan claro que las palabras del Señor no tenían la intención de otorgar el ejercicio de la absolución, la cual las Escrituras declaran que es la prerrogativa exclusiva de Dios. No hay ningún caso en el NT de tal acción por parte de los apóstoles. Los términos se deben entender en un sentido «declarativo»; esta afirmación tiene que ver con los efectos del ministerio de ellos, con su doble efecto de remisión o de retención. No podían, ni nadie podía después de ellos, perdonar los pecados, como tampoco fue José quien restauró el copero a su oficio o colgó al panadero (Gen_41:13), ni como tampoco eran los profetas los que cumplían aquello «que declaraban que iba a sucederles a ellos mismos (Jer_1:10; Eze_43:3). Véase PERDONAR bajo , B, Nº 1.

2. anapempo (ajnapevmpw, 375), lit. «enviar arriba» (ana, arriba, y pempo, enviar; véase ENVIAR). Se traduce con el verbo remitir en Luk_23:7 «le remitió a Herodes»; v. 15: «os remití». Véase ENVIAR, Nº 4, VOLVER.

3. paradidomi (paradivdwmi, 3860), véase ENTREGAR, A, Nº 6. Se traduce «remitía la causa al que juzga justamente» (1Pe_2:23, RV; VM: «remitía»; RVR, RVR77, LBA: «encomendaba»; Besson: «se entregaba»). Véanse también DAR, ENCARCELAR, ENCOMENDAR, ENSEÑAR, EXPONER, TRANSMITIR.

Aunque cito lo anterior para que lo consideres, evidentemete yo no creo la explicacion que da sobre que lo que el Señor les dice, es como si no se lo hubiese dicho (como que no pueden perdonar). Yo creo lo que Jesus dijo y la autoridad que les dio. Las cosas no son como dice el hombre, sino como dice Dios.

Mateo 18:18

De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra, será
atado en el cielo; y todo lo que desatéis en la tierra,
será desatado en el cielo.

Esto es liberar o no de culpa por los pecados, entendiendo que es Dios quien hace esto a traves del Espiritu y los discipulos y no segun el capricho del hombre, es lo mismo que los milagros, si Dios esta obrando ocurren, si no esta, es un fraude.

4 ¿Puede un cristiano remitir un pecado cuyas consecuencias no sufre? Es decir, si alguien por ejemplo levanta falso testimonio en contra de un cristiano este cristiano por supuesto está en posición de perdonar o no a su agresor, sin embargo si digamos un sujeto A comete violación ¿tiene algún cristiano no relacionado ni con el violador ni con la victima la potestad de remitirle ese pecado? ¿por qué si o por qué no?

Pablo ato al adultero de Corinto y cuando se arrepintio lo desato, y este habia pecado contra Dios y contra su padre con pecado de muerte, pero no contra Pablo directamente.

2 Corintios 2:10

Y al que vosotros perdonáis, yo también; porque también
yo lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vosotros
lo he hecho en presencia de Cristo,

5 ¿El poder de remitir pecados beneficia a quien al remitente o al remitido?

Evidentemente al perdonado pero tambien a quien esta sirviendo a Dios.

Mateo 9:2

Y sucedió que le trajeron un paralítico, tendido sobre una
cama; y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico:
Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados.

6 ¿Se puede (debe) remitir pecados a quien no está arrepentido? me refiero a quien con o sin remordimiento no cambia de actitud.

Normalmente se perdona a quien esta arrepentido, pero Dios puede guiar a perdonar a quien no esta arrepentido. Como en los siguientes casos.

Lucas 23:34

Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que
hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes.

Hechos 7:60

Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: Señor, no les
tomes en cuenta este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.

Todas las veces que Jesus perdono pecados, no se nos dice que estuviesen arrepentidos.

Tenemos que tener en cuenta que si los discipulos actuan de esta manera debe ser por el Espiritu Santo en el nombre de Jesus, en realidad es como si Jesus actuase a traves de ellos.

7 ¿Se remiten los pecados a solicitud del pecador o se pueden remitir sin su conocimiento?

De las dos maneras, eso es lo que vemos en el evangelio.

Cuando se solicita, como el ladron en la cruz.

Lucas 23:42

Y dijo a Jesús: Acuérdate de mí cuando vengas en tu
reino.

Y cuando no lo hacen, como la mujer pecadora

Lucas 7:48

Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.

Que Dios les bendiga a todos

Paz

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

Paz en Dios:

Imponer penitencia por un pecado, es negar la muerte en la cruz de Jesucristo el Señor, es negar su obra redentora, y como no; es negar al Espíritu Santo mismo. Y a la vez, todo aquel que acepta penitencia de cualquier tipo para remisión de sus pecados y cree que mediante ella será logrado,, está negando al Hijo de Dios con todas las de la Ley, está negando la obra redentora de la Cruz, y está negando la gracia y don de Dios. Quien lee, entienda y actúe en consecuencia.

No se dejen engañar, pues muchos son quienes están negando al Hijo de Dios y tan siquiera se dan cuenta, y bien nos dice la Palabra de quien son aquellos que le niegan. Por lo tanto, quien tenga ojos para ver, que vea.

Que Dios les bendiga.

Imponer penitencia por un pecado, es negar la muerte en la cruz de Jesucristo el Señor


Mas bien negar que despues de que somos bautizados y adquirimos el perdon de los pecados por la Pasion de Cristo nos creemos salvos,y nos hacemos mentirosos a nostros mismos

La penitencia es la segunda tabla de salvacion que se nos otorga despues del bautizo

El que encubre sus faltas no prosperará Proverbios 28:12
er 8,6 diciendo: Nadie hay que haga penitencia de sus pecados diciendo ¿qué hice? Jeremis 8:6


Pero Cristo establece la penitencia:

Convenía que Cristo padeciese y resucitase de entre los muertos al tercer día y que en su nombre se predicase la penitencia para la remisión de los pecados de todas las gentes. San Lucas 24:47

---------------

Ahora oye bien:
Con tu dureza y con la impenitencia de tu corazón vas acumulando ira para el día de la ira, tan sólo por despreciar la bondad de Dios que atrae a penitencia
Romanos 2:5





Quien quebranta un solo precepto de la ley se hace reo de todos
Santiago 2:10

A la medida del pecado será el castigo
Deuteronomio 25:2

Si este pueblo se arrepiente de las maldades que hizo, yo me arrepiento también del mal que había determinado hacerle. Y así se ve, por el contrario, que si el hombre no hace penitencia, Dios no le perdona su ofensa
Jeremias 18:8

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

No acumulen la Ira de Dios con sus pecados y no digan que no pasa nada,porque Cristo no murio para continuar pecando,no se hagan mentirosos a si mismos

 

[Raul68]

Re: Remitir pecados

Imponer penitencia por un pecado, es negar la muerte en la cruz de Jesucristo el Señor


Mas bien negar que despues de que somos bautizados y adquirimos el perdon de los pecados por la Pasion de Cristo nos creemos salvos,y nos hacemos mentirosos a nostros mismos

La penitencia es la segunda tabla de salvacion que se nos otorga despues del bautizo

El que encubre sus faltas no prosperará Proverbios 28:12

REV60 Prov. 28:12 Cuando los justos se alegran, grande es la gloria; Mas cuando se levantan los impíos, tienen que esconderse los hombres.

DHH Prov. 28:12 Cuando triunfan los justos, se hace gran fiesta; cuando triunfan los malvados, la gente se esconde.

Jer 8,6 diciendo: Nadie hay que haga penitencia de sus pecados diciendo ¿qué hice? Jeremis 8:6

DHH Jer. 8:6 He estado escuchando con atención, pero no he oído a nadie que se arrepienta de su maldad y tenga la franqueza de decir: ¿Qué es lo que he hecho? Todos siguen veloces su camino, como caballos desbocados en la batalla.

RV60 Jer. 8:6 Escuché y oí; no hablan rectamente, no hay hombre que se arrepienta de su mal, diciendo: ¿Qué he hecho? Cada cual se volvió a su propia carrera, como caballo que arremete con ímpetu a la batalla.

Pero Cristo establece la penitencia:

Aceptar esto, es negar su muerte en la cruz, en negarle a Él mismo...

Convenía que Cristo padeciese y resucitase de entre los muertos al tercer día y que en su nombre se predicase la penitencia para la remisión de los pecados de todas las gentes. San Lucas 24:47

RV60 Luc. 24:47 y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde Jerusalén.

DHH Luc. 24:47 y que en su nombre se anunciará a todas las naciones que se vuelvan a Dios, para que él les perdone sus pecados. Comenzando desde Jerusalén,

BLS Luc. 24:47 También dice que en todas las naciones se hablará de mí, para que todos se vuelvan a Dios y él los perdone. Ustedes deben hablar en Jerusalén

Andese con cuidado con ciertas traducciones interesadas, andese con cuidado.

Ahora oye bien:Con tu dureza y con la impenitencia de tu corazón vas acumulando ira para el día de la ira, tan sólo por despreciar la bondad de Dios que atrae a penitencia
Romanos 2:5

RV60 Rom. 2:5 Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios,

DHH Rom. 2:5 Pero tú, como eres terco y no has querido volverte a Dios, estás amontonando castigo sobre ti mismo para el día del castigo, cuando Dios se manifestará para dictar su justa sentenciad

BLS Rom. 2:5 Pero si insisten en desobedecerlo, y no se arrepienten, harán que Dios les dé un castigo peor. Llegará el día del juicio final, cuando Dios juzgará a todos, y muy enojado, los castigará a ustedes.

Quien quebranta un solo precepto de la ley se hace reo de todos Santiago 2:10

Tenga cuidado de sacarlo del contexto, pues se está creando un falso pretexto.

A la medida del pecado será el castigo
Deuteronomio 25:2

Tenga cuidado con el A.T y sus Leyes... tenga cuidado.

Si este pueblo se arrepiente de las maldades que hizo, yo me arrepiento también del mal que había determinado hacerle. Y así se ve, por el contrario, que si el hombre no hace penitencia, Dios no le perdona su ofensa
Jeremias 18:8

RV60 Jer. 18:8 Pero si esos pueblos se convirtieren de su maldad contra la cual hablé, yo me arrepentiré del mal que había pensado hacerles,

DHH Jer. 18:8 Pero si esa nación se aparta del mal, entonces ya no le envío el castigo que le tenía preparado.

Joven, si todo lo hace igual, si acude donde no debe acudir, es decir, a versiones que solo pretenden justificar lo que ciertos pretenden, porque vamos, parece ser que... bien, espero no tener que ir tirando de originales del hebreo y el griego y con esto esté más que claro y entienda de una vez cuan errado está por ello. A la vez, no confunda la Ley con la gracia, no confunda el A.T. con el N.T. y como no, no saque versículos de contexto por tal de crearse y por ello lograr sus pretextos... hay bastantes incoherencias entre sus versículos citados y los de otras traducciones, por lo tanto, revise y de nuevo sus fuentes.

 

[igorcb]

Re: Remitir pecados

----------------------------------------------​

REMISIÓN, REMITIR

A. NOMBRES 1. afesis (a[fesi", 859), despido, liberación (de afiemi, véase B, Nº 1). Se utiliza del perdón de los pecados, y se traduce «remisión» en RV y «perdón» en RVR (Mat_26:28; Mc 1.4; Luk_1:77; 3.3; 24.47; Act_5:31; 13.38; 26.18; Eph_1:7; Col_1:14; Heb_9:22; 10.18: «remisión» (RV, RVR). Véase , A, y también LIBERTAD. 2. apolutrosis (ajpoluvtrwsi", 629), para lo cual véase bajo REDIMIR, B, Nº 2, se traduce «remisión» en Heb_9:15 (RV, RVR; VM, RVR77: «redención»). Nota: Para anektos, traducido «más remisión» (Luk_10:12, RV; RVR: «más tolerable»), véase TOLERABLE.

B. Verbos 1. afiemi (ajfivhmi, 863), despedir, enviar (relacionado con A, Nº 1). Se traduce con el verbo remitir en Joh_20:23, dos veces: «A quienes remitiéreis los pecados, les son remitidos». Las Escrituras dejan claro que las palabras del Señor no tenían la intención de otorgar el ejercicio de la absolución, la cual las Escrituras declaran que es la prerrogativa exclusiva de Dios. No hay ningún caso en el NT de tal acción por parte de los apóstoles. Los términos se deben entender en un sentido «declarativo»; esta afirmación tiene que ver con los efectos del ministerio de ellos, con su doble efecto de remisión o de retención. No podían, ni nadie podía después de ellos, perdonar los pecados, como tampoco fue José quien restauró el copero a su oficio o colgó al panadero (Gen_41:13), ni como tampoco eran los profetas los que cumplían aquello «que declaraban que iba a sucederles a ellos mismos (Jer_1:10; Eze_43:3). Véase PERDONAR bajo , B, Nº 1.

2. anapempo (ajnapevmpw, 375), lit. «enviar arriba» (ana, arriba, y pempo, enviar; véase ENVIAR). Se traduce con el verbo remitir en Luk_23:7 «le remitió a Herodes»; v. 15: «os remití». Véase ENVIAR, Nº 4, VOLVER.

3. paradidomi (paradivdwmi, 3860), véase ENTREGAR, A, Nº 6. Se traduce «remitía la causa al que juzga justamente» (1Pe_2:23, RV; VM: «remitía»; RVR, RVR77, LBA: «encomendaba»; Besson: «se entregaba»). Véanse también DAR, ENCARCELAR, ENCOMENDAR, ENSEÑAR, EXPONER, TRANSMITIR.

Aunque cito lo anterior para que lo consideres, evidentemete yo no creo la explicacion que da sobre que lo que el Señor les dice, es como si no se lo hubiese dicho (como que no pueden perdonar). Yo creo lo que Jesus dijo y la autoridad que les dio. Las cosas no son como dice el hombre, sino como dice Dios.

Mateo 18:18

De cierto os digo que todo lo que atéis en la tierra, será
atado en el cielo; y todo lo que desatéis en la tierra,
será desatado en el cielo.

Esto es liberar o no de culpa por los pecados, entendiendo que es Dios quien hace esto a traves del Espiritu y los discipulos y no segun el capricho del hombre, es lo mismo que los milagros, si Dios esta obrando ocurren, si no esta, es un fraude.



Pablo ato al adultero de Corinto y cuando se arrepintio lo desato, y este habia pecado contra Dios y contra su padre con pecado de muerte, pero no contra Pablo directamente.

2 Corintios 2:10

Y al que vosotros perdonáis, yo también; porque también
yo lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vosotros
lo he hecho en presencia de Cristo,



Evidentemente al perdonado pero tambien a quien esta sirviendo a Dios.

Mateo 9:2

Y sucedió que le trajeron un paralítico, tendido sobre una
cama; y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico:
Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados.




Normalmente se perdona a quien esta arrepentido, pero Dios puede guiar a perdonar a quien no esta arrepentido. Como en los siguientes casos.

Lucas 23:34

Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que
hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes.

Hechos 7:60

Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: Señor, no les
tomes en cuenta este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.

Todas las veces que Jesus perdono pecados, no se nos dice que estuviesen arrepentidos.

Tenemos que tener en cuenta que si los discipulos actuan de esta manera debe ser por el Espiritu Santo en el nombre de Jesus, en realidad es como si Jesus actuase a traves de ellos.



De las dos maneras, eso es lo que vemos en el evangelio.

Cuando se solicita, como el ladron en la cruz.

Lucas 23:42

Y dijo a Jesús: Acuérdate de mí cuando vengas en tu
reino.

Y cuando no lo hacen, como la mujer pecadora

Lucas 7:48

Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.

Que Dios les bendiga a todos

Paz

Amigo, no sabes el tiempo que me has ahorrado, gracias.

 

[Miniyo]

Re: Remitir pecados

-----------------------------------------------​

Convenía que Cristo padeciese y resucitase de entre los muertos al tercer día y que en su nombre se predicase la penitencia para la remisión de los pecados de todas las gentes. San Lucas 24:47

Lucas 24:47

y que se predicase en su nombre el arrepentimiento y el
perdón de pecados en todas las naciones, comenzando desde
Jerusalén.

La palabra correcta es arrepentimiento y no penitencia. No es por la penitencia que obtenemos el perdon de pecados, sino por la fe en Jesucristo y el arrepentimiento. Cuando creemos en Cristo y nos arrepentimos de nuestros pecados, viniendo a El para que nos salve, El nos recibe y nos posibilita vivir en la presencia de Dios, pero el que lo hace es Cristo y no la penitencia.

Hebreos 10:19

Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el
Lugar Santísimo por la sangre de Jesucristo,

Hebreos 10:20

por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del
velo, esto es, de su carne,

Hebreos 10:21

y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,

Hebreos 10:22

acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre de
fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados
los cuerpos con agua pura.

Y tambien

Hebreos 4:16

Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia,
para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno
socorro.

La penitencia no sirve para nada, el unico sacrificio acepto para Dios es el de Jesucristo, el Santo y Perfecto.

Hebreos 10:12

pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo
sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de
Dios,

...

Hebreos 10:14

porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a
los santificados.

Que Dios les bendiga a todos

Paz

 

[igorcb]

Re: Remitir pecados

Quisiera saber el nombre de la traducción de la Biblia que usa Lazarillo, si se le puede llamar Biblia.

La palabra que todas las Biblias que conozco traducen arrepentimiento y nuestro Lazarillo traduce penitencia es :

μετάνοια
G3341
metánoia; de G3340, (subj.) compunción (por culpa, incl. reforma); por impl. reversión (de la decisión [de otro]:-arrepentimiento, arrepentirse.

Oye Lazarillo, ¿has visitado el Tormes alguna vez?, te lo recomiendo.

Lucas 6:39 Les dijo también una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en un hoyo?

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

Casi todas las biblias nos dicen lo mismo,pero lo que sucede es que la penitencia parte del arrepentimiento interno de uno mismo,lo cual viene siendo el punto fundamnetal y no tanto la version o traduccion que se le haya dado,mas bien parte todo del desconocimiento de lo que conlleva la penitencia,recalco,pero para aclarar tu duda:


Et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma

Uso una biblia en español,generalmente expresa lo que has planteado,ni domino o mas bien no soy un conocedor de el

 

[igorcb]

Re: Remitir pecados

Casi todas las biblias nos dicen lo mismo,pero lo que sucede es que la penitencia parte del arrepentimiento interno de uno mismo,lo cual viene siendo el punto fundamnetal y no tanto la version o traduccion que se le haya dado,mas bien parte todo del desconocimiento de lo que conlleva la penitencia,recalco,pero para aclarar tu duda:


Et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma

Uso una biblia en español,generalmente expresa lo que has planteado,ni domino o mas bien no soy un conocedor de el

Ta güeno, ya veo donde está tu confusión, la cita no fue escrita en latín sino en griego, busca y verás que en ningún caso esa palabra puede ser penitencia, aunque a ti te parezca que así debiera de ser.

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

24:47. And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Si no te acomoda "el griego" en la cuestion anterior,ahora una biblia en ingles

 

[igorcb]

Re: Remitir pecados

No querido, no es que me acomode o me deje de acomodar, es que lo que pusiste NO es griego, mira, el texto que pusiste es:

Et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma

Y el texto griego es:
Luk 24:47 kai khruxqhnai epi tw onomati autou metanoian eiv kai afesin amartiwn eiv panta ta eqnh arcamenoi arcamenon apo ierousalhm
Ahora si lo prefieres en el textus receptus:

Luk 24:47 kai khruxqhnai epi tw onomati autou metanoian kai afesin amartiwn eiv panta ta eqnh arcamenon apo ierousalhm


La palabra en negrilla es el verbo arrepentir que nunca significó ni significará penitencia

Tampoco la traducción en inglés que manejas parece ser una de las reconocidas y que cuentan con el imprimatur de tu iglesia, veamos tu dices:

24:47. And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Las verdaderas traducciones dicen:

Luke 24:47 (New International Version)
47and repentance and forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
Luke 24:47 (King James Version)
47And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Luke 24:47 (American Standard Version)
47 and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

Luke 24:47 (Darby Translation)
47and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.


Si no nos dices el nombre de la editora y el traductor de las Biblias que usas en castellano y en inglés comenzaremos a pensar que te estás inventando todo.

Al menos danos el nombre del que te vendió por biblia esa cosa que copias acá

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

San Lucas 13:5

5 No, os lo aseguro; y si no hacen penitencia, todos pereceréis del mismo modo."

 

[Raul68]

Re: Remitir pecados

San Lucas 13:5

5 No, os lo aseguro; y si no hacen penitencia, todos pereceréis del mismo modo."

En fin, otro que le han lavado la cabeza, pues nada, dejémosles que ellos mismos en su día se den cuenta. Que le vamos hacer, no hay más ciego que quien no quiere ver... y así les va. ¿no creen?... pues eso...

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

No se si saben ustedes que para convertirse habia que arrepentirse,Juan que bien lo predicaba

Lo que sucede que convertirse no es decir me convierto y ya,y no es decir me bautizo y ya,la sangre de Cristo en su Pasion me limpio de ellos.

 

[igorcb]

Re: Remitir pecados

Luk 13:5

(DHH) Les digo que no; y si ustedes mismos no se vuelven a Dios,también morirán."[1]

(GNT) ouxi legw umin all ean mh metanohte pantev awsautwv tsbomoiwv apoleisqe

(HOT)

(KJV+) I tell3004 you,5213 Nay:3780 but,235 except1437, 3361 ye repent,3340 ye shall all3956 likewise3668 perish.622

(LBLA) Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.

(NBLH) "Les digo que no; al contrario, si ustedes no se arrepienten, todos perecerán igualmente."

(RV95) Os digo: no, antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.

(TR) ouxi legw umin all ean mh metanohte pantev omoiwv apoleisqe

(SRV) No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.


(SSE) No, os digo; antes si no os enmendares, todos pereceréis asimismo.

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

Los Cainitas dicen:

Genesis 4:13
Mi culpa es demasiado grande para obtener perdon

 

[igorcb]

Re: Remitir pecados

LO dicho, eso que llamas Biblia no lo es, es en vano discutir contigo.
Gen 4:13

(DHH) Entonces Caín respondió al Señor: --Yo no puedo soportar un castigo tan grande.

(GNT)

(HOT) rmayw Nyq hwhy-la lwdg ynwe .awvnm

(JER) Entonces dijo Caín a Yahveh: «Mi culpa es demasiado grande para soportarla.

(KJV+) And Cain7014 said559 unto413 the LORD,3068 My punishment5771 is greater1419 than I can bear.4480, 5375

(LBLA) Y Caín dijo al SEÑOR: Mi castigo es demasiado grande para soportarlo.

(NBLH) Y Caín dijo al SEÑOR: "Mi castigo es demasiado grande para soportarlo.

(RV95) Entonces Caín respondió a Jehová:
--Grande es mi culpa para ser soportada.[14]

(TR)

(SRV) Y dijo Caín á Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.

(SSE) Y dijo Caín al SEÑOR: Grande es mi iniquidad para perdonar.

(Vulgate) dixitque Cain ad Dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merear

 

[El Lazarillo]

Re: Remitir pecados

Y cual es la culpa-EL PECADO DE HABER MATADO A SU HERMANO o acaso piensas que era culpable(su culpa,su pecado) de estar brindalole canticos de alabanza

pero aun mas,despreciaba la infinita misericordia de Dios-su perdon,porque esta,su misericordia en perdonar,esta por encima del pecado por mas grave que este sea

---------------