Estimado Chrimar:
Tengo muy frescos los gratos recuerdos de tu visita a Chile, aunque mi memoria es lejos de ser buena. Vamos a comentar algunas cositas:
1. Las Misas tridentinas que yo he asistido, han sido con las lecturas en español. Si tú has asistido a Misas con lecturas en latín, pues no lo sé, voy a consultar cómo es el asunto.
Te insisto a las que asististe tenían una parte en latín pero no eran tridentinas, las lecturas bíblicas se hacían en latín, como dijo un hermano por aqui, desde Trento la homilía es en lengua vernácula, consúltalo con curas preconsiliares, el cura estaba de espaldas al pueblo, se daba vuelta solo en contadas ocaciones.
2. El anafalfabeto portuges que no sabe ni leer ni escribir, no va a quedar incomunicado con Dios, pues va a asistir a la Misa de Pablo VI como siempre lo ha hecho, y se acabó. Mira que sencillo. No sé de dónde sacaste que la misa en latín será obligatoria para todo el mundo.
Es brasileño, el país con mayor número de católicos romanos del mundo. Lo saqué de aquí:
SACRAMENTUM CARITATIS, Nro. 62 ... Más en general, pido que los futuros sacerdotes, desde el tiempo del seminario, se preparen para comprender y celebrar la santa Misa en latín...
Entonces la misa será en latín, alcomienzo un poco para que comprendan, pero...
3. Nadie va a abandonar la Iglesia porque no entienda el latin, pues casi ninguno de los asistentes a una Misa tridentina sabe hablar latín. Casi todos siguen la Misa con un misal traducido. Y el que no le guste el rito tridentino o seguir la misa con un misal, asistirá a la Misa de Pablo VI y listo, tan católico como siempre.
Me acuerdo de esos misales en dos columnas, a la izquierda en latín, a la derecha en lengua vernácula. Cualquiera que sepa leer muy bién podrá hacerlo y seguir la misa, pero más de 100 millones de católicos romanos no podrán hacerlo, si el propio papa, les recomienda a los seminaristas que se preparen para celebrar la misa en latín, es porque será una avance gradual, eso es demasiado obvio, es cosa de leer el documento.
En términos simples, no se quita nada a lo actual, sino que se agrega una nueva posibilidad a los que les guste. Esto hará que algunos alejados que gustaban del rito tridentino se acerquen nuevamente a la Iglesia Católica. O sea, lejos de provocar pérdidas, vamos a ganar hermanos alejados. No veo dónde stá la posibilidad de gente descontenta.
Todos esos alejados Petrino, tienen hoy de promedio sobre 70 años ¿cuantos serán? Pero que pasa con los cientos de millones que no les gustará, se alejarán de la Iglesia y si se van a otra denominación, no tendría importancia, mientras no se alejen de Cristo. El problema es el que se alejen para siempre de Cristo, porque le quitaron su propio idioma. No hay una ni una sola razón, más que la presión de un grupo muy minoritario de Lefebristas y extrema derecha (con el mayor peso económico), que quieren volver a la iglesia preconsiliar. Cuando se den cuenta ya será tarde y todo el trabajo de evangelización perdido. Si me dijeran que será en arameo, porque era el idioma de Jesús, todavía es pasable, pero el latín era el idioma de los enemigos de los apóstoles. Si es por razones de comunicación internacional, no puedo entender que hoy, el latin sea superior al inglés.
Feliz Pascua de Resurrección y que el Señor te bendiga.
