(RV60) Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
Desordenada:
H8414
תֹּהוּ tóju; de una raíz que no se usa que sign. dejar desolado; desolación (de superficie), i.e. desierto; fig. cosa que no vale; adv. en vano:-soledad, vacío, vanidad, vano, yermo, asolamiento, asolar, destrucción, menguar.
vacia:H922
בֹּהוּ bojú; de una raíz que no se usa (que sign. estar vacío); vacuidad, i.e. (superficialmente) ruina indistinguible:-vacío.
Tinieblas:
H2822
חשֶׁךְ kjoshék; de 2821; oscuridad; de aquí, (lit.) tinieblas; fig. miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad:-oscuridad, oscuro, sombrío, tenebroso, tiniebla.
En el hebreo, la cita lee:
Gen 1:2 Y la tierra HABIA QUEDADO DESOLADA, UNA DESOLACION DE SUPERFICIE, UNA RUINA INDISTINGUIBLE, y la MISERIA, DESTRUCCION, MUERTE, IGNORANCIA, TRISTEZA, MALDAD, estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
(Toráh) La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Di-s aleteaba por encima de las aguas.
(BJ) La tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas.
Caos y CONFUSION de un Dios de orden??
Que nos dice la Escritura al respecto??
Puede Dios ser el creador de la CONFUSION??
Veamos:
1Co 14:33 pues Dios no es Dios de confusión, sino de paz. Como en todas las iglesias de los santos,
Repito, si quieren seguir creyendo que Dios primero crea una desolacion , una ruina indistinguible, llena de confusion, caos, miseria, destruccion, muerte, ignorancia, tristeza, y maldad,,,,
Para luego "ordenarla" o "adornarla"....
Estan en todo el derecho de hacerlo!
Pero los manuscritos seguiran declarando la VERDAD que ha estado escondida por muchos siglos, por los hijos de Cain, los "lideres religiosos":
Gen 1:2 Y la tierra HABIA QUEDADO DESOLADA, UNA DESOLACION DE SUPERFICIE, UNA RUINA INDISTINGUIBLE, y la MISERIA, DESTRUCCION, MUERTE, IGNORANCIA, TRISTEZA, MALDAD, estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
Dios les bendiga hermanos!
Luis Alberto42