PQ el Angel dijo Un Salvador?

[Krelian]

Ok gente quiza esto les parezca algo absurdo pero a mi me ha estao dando tumbos en la cabeza! pues dice lucas 2:11 que os ha nacido ya en la ciudad de David un SAlvador(Mesias o Cristo) pero eso de UN Salvador y no el SALVADOR me tiene pensando a ver que ustedes creen!!

 

[Cajiga]

Re: PQ el Angel dijo Un Salvador?

Hola Krelian:

Esto es como cuando se dice: Dio es un Dios de amor, cuando locorectoes decir Dios es el Dios del amor. Porque sólo ha un Dios.

Es posible que que el texto que te intriga ig al el tenor de los textos del libro de los Jueces, que siempre que surge un juez, dice que Dios les suscitó un salvador. Hemos de entender el el texto como llamando por primera vez a Jesús el CRISTO. ¿No es hermoso?

Dios sea contigo y FELICIDADES!

 

[Petrino]

Re: PQ el Angel dijo Un Salvador?

Saludos hermano Krelian.

En la Reina Valera:

que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.

En la Biblia de Jerusalen:

os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo Señor

Yo creo que el evangelista deja claro con las últimas palabras, que el que va a nacer no es uno más sino el Mesías que Israel esperaba. Dice un salvador, y a continuación dice el Cristo. Yo me imagino que la idea es decir que ha nacido un salvador de Israel, pero no solo es un salvador sino que es el Mesías prometido. Va de menos a más. Primero anuncia su oficio (liberar, salvar, rescatar) y luego anuncia su identidad (el Mesías).

Yo creo que por ahí va la cosa. Es una manera de anunciar a Jesús. Viene un liberador, pero no cualquiera, es el mismo Mesías.

 

[Caminante2007]

Re: PQ el Angel dijo Un Salvador?

No olvide Krelian,como maestro que dice ser,que no se deben aislar las palabras y hay que seguir leyendo:

que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor

Leemos pues,os ha nacido un Salvador que es EL MESÍAS EL SEÑOR.

Este Salvador es EL Mesías profetizado,EL que sería Señor en Israel (Miqueas 5:2).No hay otro (EL) Mesías ni otro (EL) Señor para el pueblo judío.

Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel

La Biblia es UN ÚNICO MENSAJE,no podemos pues,recortar sin tener en cuenta el resto.

 

[Caminante2007]

Re: PQ el Angel dijo Un Salvador?

un SAlvador(Mesias o Cristo)

La palabra MESÍAS,no significa Salvador,sino UNGIDO

 

[Caminante2007]

Re: PQ el Angel dijo Un Salvador?

Salvar ,en hebreo,es el verbo de raiz: yashá

 

[Krelian]

Re: PQ el Angel dijo Un Salvador?

Lo comprendo Caminante y tiene mucha razon al decir que hay que ver el texto completo! nunca he dejado de verlo asi! y Si al verlo todo se puede entender que es EL unico pues es el Cristo o Mesias. Pero aun asi a nivel de lenguaje como q lo encuentro dificil. Un Salvador, si como dijo mi Hermano Cajiga los Jueces fueron ¨salvadores¨ al Igual que Moises, Pero este era EL salvador. Es verdad que la segunda parte como bien resaltas termina la expresion y afirma que este es el que esperabamos. Pero no deja de ser interesante las diversas traducciones lo pongan asi Un salvador or a SAvior.