PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

[Luis Alberto42]

Genesis 1:

1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.


Veamos esta palabra "tierra" en el hebreo:



H776
ארץ
'eretseh'-rets

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): - X common, country, earth, field, ground, land, X nations, way, + wilderness, world.


Significa: Tierra FIRME! es decir, tierra SECA!



Pero luego leemos en el siguiente versiculo:


Genesis 1:2

2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.


Notaron que no dice: "Sobre la faz de la TIERRA", sino de "LAS AGUAS"???


Entonces, que fue lo que pasó??

Porque había quedado inundada la tierra??


Espero sus aportes amados hermanos.

Los aportes inmaduros y sarcasticos no recibiran contestación. Serán ignorados completamente.


Dios les bendice!

Luis Alberto42

 

[kimeradrummer]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Que tal Luis Alberto:

Me parece que en Génesis 1:1 el termino "tierra" es usado de manera general, o sea, señalando simplemente que Dios creo la tierra sin especificar estrictamente que habia en ella en aquel momento. De la misma manera usa el termino "cielo", sin mencionar que había en él hasta ese momento...

Luego, en Génesis 1:2 nos da un detalle de Su creación, o sea, que en esta tierra había agua...así es como lo veo yo...Dios le bendiga...

 

[Oscar Capi]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Genesis 1:

1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.


Veamos esta palabra "tierra" en el hebreo:



H776
ארץ
'eretseh'-rets

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land): - X common, country, earth, field, ground, land, X nations, way, + wilderness, world.


Significa: Tierra FIRME! es decir, tierra SECA!



Pero luego leemos en el siguiente versiculo:


Genesis 1:2

2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.


Notaron que no dice: "Sobre la faz de la TIERRA", sino de "LAS AGUAS"???


Entonces, que fue lo que pasó??

Porque había quedado inundada la tierra??


Espero sus aportes amados hermanos.

Los aportes inmaduros y sarcasticos no recibiran contestación. Serán ignorados completamente.


Dios les bendice!

Luis Alberto42

Para mi Génesis no solo es literal, sino el sentido espiritual también es importante.

En este caso, "las aguas" nos muestran la presencia del Espíritu dando vida a la creación.

Por ejemplo, en el v.3 nos habla de la luz y las tinieblas, que fueron separadas en el primer día. Sin embargo aquí no nos habla de la luz del sol (día) ni de la luna (noche), que fueron creados hasta el cuarto día (vs.14-19), sino que nos habla de la luz y las tinieblas como principio espiritual.

De la misma manera cuando nos habla que el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las "aguas" , lo que yo entiendo es que la vida comenzaba a crearse. Por eso si seguimos leyendo en contexto estos primeros versos, dice (v.6):
"Luego dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas. 7E hizo Dios la expansión, y separó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión. Y fue así. 8Y llamó Dios a la expansión Cielos. Y fue la tarde y la mañana el día segundo.

9Dijo también Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. 10Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Dios que era bueno."

Como vemos, todo comenzo con "las aguas", es decir, por medio de la vida de su Espíritu. Así que practicamente todo estaba "inundado" de su presencia, y se fue modelando según el diseño que Dios quería.

Es como yo lo veo.

Saludos!

 

[Luis Alberto42]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Para mi Génesis no solo es literal, sino el sentido espiritual también es importante.

En este caso, "las aguas" nos muestran la presencia del Espíritu dando vida a la creación.

Por ejemplo, en el v.3 nos habla de la luz y las tinieblas, que fueron separadas en el primer día. Sin embargo aquí no nos habla de la luz del sol (día) ni de la luna (noche), que fueron creados hasta el cuarto día (vs.14-19), sino que nos habla de la luz y las tinieblas como principio espiritual.

De la misma manera cuando nos habla que el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las "aguas" , lo que yo entiendo es que la vida comenzaba a crearse. Por eso si seguimos leyendo en contexto estos primeros versos, dice (v.6):
"Luego dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas. 7E hizo Dios la expansión, y separó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión. Y fue así. 8Y llamó Dios a la expansión Cielos. Y fue la tarde y la mañana el día segundo.

9Dijo también Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. 10Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Dios que era bueno."

Como vemos, todo comenzo con "las aguas", es decir, por medio de la vida de su Espíritu. Así que practicamente todo estaba "inundado" de su presencia, y se fue modelando según el diseño que Dios quería.

Es como yo lo veo.

Saludos!

Gracias hermanos por sus aportes.

Aqi hay más. Leamos Genesis 1:2:


2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.




Esta palabra "abismo" es interesante. Veamos:
H8415
תּהם תּהום
tehôm tehôm
teh-home', teh-home'

(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply): - deep (place), depth.




Significa: un abismo con una gran masa de agua surgiente., lo "profundo" "el mar principal o abastesimiento de agua"


Entonces, leamos Genesis 1:2 nuevamente:



2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz DE LA GRAN MASA DE AGUA SURGIENTE, DE LO PROFUNDO, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.




Entonces vemos varias cosas aqui.

Vemos que:



1. La tierra estaba "desordenada" o (desadornada, como dice mi amado hermano Armando)

2. Estaba "vacia"


3. Cubierta en agua.



Antes de seguir, les sugiero averiguar el significado de las palabras "desordenada" y "vacia" en el hebreo original.


Dios les bendice!


Luis Alberto42

 

[Armando Hoyos]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

1. La tierra estaba "desordenada" o (desadornada, como dice mi amado hermano Armando)

Luis Alberto42

Conste que yo no fui el primero en confirmarlo, sino Caciodoro de Reina, en la primera "Biblia" traducida al castellano.

En * el principio crio Dios los cielos, y la tierra.
2 Y la tierra estaua desadornada y vazia, y las tinieblas estauan sobre la haz del abismo, y el espiritu de Dios se mouia sobre la haz de las aguas.
Casiodoro de Reina 1569. 1569.; 2003. Biblia del Oso, Casiodoro de Reina 1569; Casiodoro de Reina 1569 . Sociedades Bíblicas Unidas

Yo solamente concuerdo con esta traduccion, siendo que no es lo mismo "desadornada" que "desordenada"... Dios creo la tierra, estaba desadornada, es decir, sin adornos. Dios no creo una tierra desordenada, es decir, en desorden. Dios es un Dios de orden!!

Bendiciones!

Luego dare mi criterio respecto del tema.

 

[Oscar Capi]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Y hablando de "agua" (vida), también en Génesis 2:8 encuentro algo bien interesante:

"Y Jehová Dios plantó un huerto en Edén, al oriente;

¿Pero que no Edén era el huerto?, ¿así que cómo esta eso de que plantó un huerto EN Edén?

Edén en realidad era la presencia de Dios. Entonces aquel huerto (tierra) fue "plantada" (creada) en la presencia de Dios (Edén).



"y puso allí al hombre que había formado. 9Y Jehová Dios hizo nacer de la tierra todo árbol delicioso a la vista, y bueno para comer; también el árbol de vida en medio del huerto,"

El árbol de la vida, que simboliza a nuestro Señor Jesucristo, y dice que estaba "en medio" del huerto. Pero más que estar "en medio" de un lugar, esto nos dice que el árbol de la vida era el centro de aquel lugar, era el propósito, la razón de ser. El huerto no era nada SIN el árbol de la vida como centro.


"10Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro brazos."

El rio que simboliza el Espíritu, salía de Edén y regaba el huerto. ¿Pero que no el huerto era Edén? ¿Así que cómo está eso de que el río salía de Edén y se repartía en cuatro brazos, para regar el huerto?

Los cuatro brazos representan toda la tierra (el huerto), es decir, el Espíritu que daba vida (agua) a toda la tierra.

Aquí encontramos al:
Padre = Edén
Hijo = árbol de la vida
Espíritu Santo = río de agua de vida.

Saludos!

 

[Luis Alberto42]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Conste que yo no fui el primero en confirmarlo, sino Caciodoro de Reina, en la primera "Biblia" traducida al castellano.

En * el principio crio Dios los cielos, y la tierra.
2 Y la tierra estaua desadornada y vazia, y las tinieblas estauan sobre la haz del abismo, y el espiritu de Dios se mouia sobre la haz de las aguas.
Casiodoro de Reina 1569. 1569.; 2003. Biblia del Oso, Casiodoro de Reina 1569; Casiodoro de Reina 1569 . Sociedades Bíblicas Unidas

Yo solamente concuerdo con esta traduccion, siendo que no es lo mismo "desadornada" que "desordenada"... Dios creo la tierra, estaba desadornada, es decir, sin adornos. Dios no creo una tierra desordenada, es decir, en desorden. Dios es un Dios de orden!!

Bendiciones!

Luego dare mi criterio respecto del tema.

Gracias Armando!


Luis Alberto42

 

[Luis Alberto42]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Conste que yo no fui el primero en confirmarlo, sino Caciodoro de Reina, en la primera "Biblia" traducida al castellano.

En * el principio crio Dios los cielos, y la tierra.
2 Y la tierra estaua desadornada y vazia, y las tinieblas estauan sobre la haz del abismo, y el espiritu de Dios se mouia sobre la haz de las aguas.
Casiodoro de Reina 1569. 1569.; 2003. Biblia del Oso, Casiodoro de Reina 1569; Casiodoro de Reina 1569 . Sociedades Bíblicas Unidas

Yo solamente concuerdo con esta traduccion, siendo que no es lo mismo "desadornada" que "desordenada"... Dios creo la tierra, estaba desadornada, es decir, sin adornos. Dios no creo una tierra desordenada, es decir, en desorden. Dios es un Dios de orden!!

Bendiciones!

Luego dare mi criterio respecto del tema.

Y es "desadornada" lo que dicen los manuscritos hebreos??

Veamos:


"desordenada" o "desadornada" o como otros la traduzcan........es la palabra hebrea:

H8414
תּהוּ
tôhû


to'-hoo
From an unused root meaning to lie waste; a desolation (of surface), that is, desert; figuratively a worthless thing; adverbially in vain: - confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.



Traducción al pie de la letra:


De una raiz primitiva hebrea no usada que significa: "estar en una RUINA", una "desolación", FIGURATIVAMENTE: "una cosa sin valor", ADVERBIALMENTE: "en vano", "confusion", "un lugar vacio", "sin forma", "nada", "ruina", "desierto"


Seria bueno ver el significado de la palabra "vacia" tambien:

Es la palabra hebrea:

H922
בּהוּ
bôhû
bo'-hoo
From an unused root (meaning to be empty); a vacuity, that is, (superficially) an undistinguishable ruin: - emptiness, void.


Traducción:

de una raiz primitiva no usada (que significa estar "vacia"); "un vacio", osea: SUPERFICIALMENTE: "una ruina indistinguible", "vacio", "vano"




Tomando las palabras de Armando mismo:

Dios no creo una tierra desordenada, es decir, en desorden. Dios es un Dios de orden!!


Tampoco la creo "una ruina indistinguible"!!

AMEN!!!

Pero aqui vemos que la tierra estaba "una ruina indistinguible"!!!

Pero Dios NO LA CREO ASI!!


Bendiciones!


Sigamos aportando a este interesante tema amados hermanos. Y que Dios nos ilumine a todos!

Luis Alberto42

 

[advenangel]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

LUIS42

¿Por qué no eres más directo y nos dices desde un principio cuál es la verdadera traducción , y no esperar hasta hacernos "hacer el ridículo" ante ti por no tener tal o cual información que tú tienes?

El libro de Dios NO es un libro de Ciencia al detalle. Solamente expresa que Dios lo hizo y punto, sin entrar en el cómo para satisfacer la curiosidad humana. En este punto en particular, nadie tiene la verdadera respuesta porque . . ."Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; más las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre" Deuteronomio 29:29

Paz en Cristo

 

[voz777]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Creo que la respuesta se encuentra en el mismo Genesis.

Por ninguna parte se encuentra..........Y Dios dijo:

Hagase el agua......Y asi fue.

La tierra hermanos, proviene del agua y por ella subsiste. por lo tanto se crearon al unisono.[2 Pedro].

La tierra [como planeta] se entiende que incluye el agua como parte de ella
en su creación.


En cuanto a "desordenada y vacia" siguiendo el texto y contexto de Genesis
1 y 2, se sobreentiende que estaba "desordenda" porque Dios aun no ordenaba o ponia orden a:


La luz, la oscuridad, la tarde, el dia, el sol la luna, las estrellas, etc.

Y "vacia" porque aun no ponia nada sobre ella.


Nada de creaciones preadamicas, ni satanases que cayendo como meteroros
causaron un desorden y vaciamiento de la tierra.

Si se lee contextualmente se mira tan claro como el agua

Donde esta el misterio???!!!

voz

 

[Miguel Loayza F]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

LUIS42

¿Por qué no eres más directo y nos dices desde un principio cuál es la verdadera traducción , y no esperar hasta hacernos "hacer el ridículo" ante ti por no tener tal o cual información que tú tienes?

El libro de Dios NO es un libro de Ciencia al detalle. Solamente expresa que Dios lo hizo y punto, sin entrar en el cómo para satisfacer la curiosidad humana. En este punto en particular, nadie tiene la verdadera respuesta porque . . ."Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; más las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre" Deuteronomio 29:29

Paz en Cristo

Si supieras la historia que existe entre Gn1:1 y Gn1:2, pero quisiera que mejor nos la contara Luis Alberto42; para él parece que no funciona Dt 29:29 pues tiene "maravillosa" información.

 

[advenangel]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Cada día creo menos en las casualidades. Me acabo de quedar con la boca abierta al bajar de internet la Lección de Escuela Sabática de esta semana, que comienza con un nuevo tema de estudio, adivinen cual:

ORIGENES Y PERTENENCIAS

Es un estudio del Génesis. Aunque no comulguen con las posiciones adventistas del sábado, los muertos, vegetarianismoe, etc, etc, creo que sería interesante para todos leer estas lecciones que nos retrotraen al comienzo del mundo y de nuestro origen como humanos.

El link para bajar la leccción (una lección por semana) es la siguiente:

http://www.pmministries.com/CEES/2006/ES4/Index.html

Paz en Cristo

 

[Krelian]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Lee el Texto de los LXX En el Principio Creo Dios el Cosmos. Es decir aqui lo que se ve es que el hebreo no tiene palabra para universo o cosmos. Por eso el uso del TErmino los Cielos y la tierra. Aqui hay que verlos a los dos de forma conjunta. Sobre la faz del abismo es semejante a la Palabra Tiamat, es decir sale de la raiz. Esto se basa en la organizacion del cosmos en Babilonia donde Marduk el Dios babilonico mata a Tiamat y crea de ella el mundo y dice el texto babilonico lo siguiente: Marduk aseguro su poder sobre los dioses encadenados y volvio hacia Tiamal a la que habia vencido. De su masa inexorable hendio el craneo. Aplacado, el Señor contempla el cadaver:quiere dividir al mountruo,crear de el una obra maestra.
Lo parte en dos como a un pescadi seci, con una mitad hace la boveda de los cielos, traza sus limites, pone unos guardias y les encarga que impidan salir a sus aguas. De esa tradicion es que se entiende viene este pasaje biblico es decir en esta tradicion fue que se inspiro el escritor.
Quizas esto traiga luz a tu duda.

 

[advenangel]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Lee el Texto de los LXX En el Principio Creo Dios el Cosmos. Es decir aqui lo que se ve es que el hebreo no tiene palabra para universo o cosmos. Por eso el uso del TErmino los Cielos y la tierra. Aqui hay que verlos a los dos de forma conjunta. Sobre la faz del abismo es semejante a la Palabra Tiamat, es decir sale de la raiz. Esto se basa en la organizacion del cosmos en Babilonia donde Marduk el Dios babilonico mata a Tiamat y crea de ella el mundo y dice el texto babilonico lo siguiente: Marduk aseguro su poder sobre los dioses encadenados y volvio hacia Tiamal a la que habia vencido. De su masa inexorable hendio el craneo. Aplacado, el Señor contempla el cadaver:quiere dividir al mountruo,crear de el una obra maestra.
Lo parte en dos como a un pescadi seci, con una mitad hace la boveda de los cielos, traza sus limites, pone unos guardias y les encarga que impidan salir a sus aguas. De esa tradicion es que se entiende viene este pasaje biblico es decir en esta tradicion fue que se inspiro el escritor.
Quizas esto traiga luz a tu duda.

Así como el sacrificio de humanos es una distorsión del sacrificio de animales ,impuesto por Dios con fines ceremoniales para prefigurar el plan de salvación, así también el relato babilónico es una "humanización" del relato de la Creación. NO LO CONTRARIO. La Biblia NO es fábula.

Paz en Cristo

 

[Raul68]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

En el Principio Dios creo... TODO, y ese TODO incluye el día de hoy. Ahora y por su gracia, cada día vamos teniendo más y más revelación de ese TODO.

Que Dios les bendiga.

 

[Krelian]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Así como el sacrificio de humanos es una distorsión del sacrificio de animales ,impuesto por Dios con fines ceremoniales para prefigurar el plan de salvación, así también el relato babilónico es una "humanización" del relato de la Creación. NO LO CONTRARIO. La Biblia NO es fábula.

Paz en Cristo

en un epigrafe comentaba yo que para los sacerdotes desterrados que escribieron este pasaje el significado detras de todo esto era el siguiente Ya no tenemos TEMPLO fisico donde adorar a Dios, pues Todo cuanto existe el universo es decir el cosmos o los cielos y la tierra se constituyen TEMPLO De Dios. he ahi la relevancia del pasaje para esos sacerdotes y si Dios hizo todo de eso no tenemos duda almenos yo no. Que vea ese todo en una forma distinta a la tuya no significa que tu estes bien y yo mal sino q pensamos distinto y hemos decidido ver a nuestro Dios Grande y Maravilloso de diferente forma y sus maravillas son asi diferentes pero no dejan de sorprender.
Lo de emplear y traer el texto babilonico es para comparar literaturas. Pues la verdad es que la biblia es literatura y hay q estudiarla asi, ademas de atesorarla como documento de fe. sin duda el pensamiento babilonico tiene que haber tocado y afectado(no necesariamente negativamente) a los judios del destierro los cuales con toda seguridad hicieron lo de Pablo examinaron todo y retuvieron lo bueno y a base de esas tradiciones crearon la suya e identificaron a YHWH con ese Dios creador y con el proceso de creacion babilonico claro esta moldeado a la cultura hebrea. No hay nada de malo con esto ni nada que tergiverse la escritura.
Un Saludo.

 

[Luis Alberto42]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

LUIS42

¿Por qué no eres más directo y nos dices desde un principio cuál es la verdadera traducción , y no esperar hasta hacernos "hacer el ridículo" ante ti por no tener tal o cual información que tú tienes?



El libro de Dios NO es un libro de Ciencia al detalle. Solamente expresa que Dios lo hizo y punto, sin entrar en el cómo para satisfacer la curiosidad humana. En este punto en particular, nadie tiene la verdadera respuesta porque . . ."Las cosas secretas pertenecen a Jehová nuestro Dios; más las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos para siempre" Deuteronomio 29:29

Paz en Cristo

Trabaja hombre !! trabaja!


Busca!, Investiga, consulta!

O quieres que sea yo el que siempre te de informacion??


Ahora, si deseas aportar al epigrafe, dinos , en tu humilde opinion, porque la tierra estaba inundada en agua, osea, una "ruina indistinguible" en Genesis 1:2.



Bendiciones!


Luis Alberto42

 

[Krelian]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Bueno Luis atando cabos a lo que quizas quieras decir, hay quienes colocan la Caida de Satanas entre el verso uno y el verso dos de Genesis 1. Esta teoria se sustenta en el caos que tuvo que haber creado la caida de Satanas y sus secuases hay quienes dicen que hubo una Hecatombe en la tierra y se deordeno lo que Dios habia hecho debido a la influencia del Maligno. Satanas y lo malo en la biblia muchas veces esta asociado con el Agua. Jesus tiene autoridad sobre el MAR es decir el mal. Quiza eso sea parte de la explicacion el separa el Agua pq divide el mundo Espritiual y el nuestro organiza el caos que se formo con esta situacion. Todavia en esta forma de pensar veo ahi que hay posibilidades de influencia de la teologia babilonica pero pues ahi tiene otra posibilidad.

 

[Luis Alberto42]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Bueno Luis atando cabos a lo que quizas quieras decir, hay quienes colocan la Caida de Satanas entre el verso uno y el verso dos de Genesis 1. Esta teoria se sustenta en el caos que tuvo que haber creado la caida de Satanas y sus secuases hay quienes dicen que hubo una Hecatombe en la tierra y se deordeno lo que Dios habia hecho debido a la influencia del Maligno. Satanas y lo malo en la biblia muchas veces esta asociado con el Agua. Jesus tiene autoridad sobre el MAR es decir el mal. Quiza eso sea parte de la explicacion el separa el Agua pq divide el mundo Espritiual y el nuestro organiza el caos que se formo con esta situacion. Todavia en esta forma de pensar veo ahi que hay posibilidades de influencia de la teologia babilonica pero pues ahi tiene otra posibilidad.

Muy bien mi hermano!


Gracias por tu aporte!



Veamos una definición más:


La palabra "tinieblas" en genesis 1:2:



2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.



"Tinieblas" es:


H2822
חשׁך
chôshek
kho-shek'

From H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness: - dark (-ness), night, obscurity.



Traducción:



De H2821; "lo oscuro", osea (lietralmente) "oscuridad";

FIGURATIVAMENTE: "miseria", "destrucción", "muerte", "ignorancia"´, "lamento", "maldad", "oscuridad, "noche", "oscuridad"....



Interesantemente, TODOS estas definiciones FIGURATIVAMENTE podrian describir a Satanas....


Sigamos con este interesantisimo tema...



Luis Alberto42

 

[Krelian]

Re: PORQUE ESTABA INUNDADA LA TIERRA EN GENESIS 1:2???

Podriamos entonces ver los textos con su lenguage literal y su lenguage figurado para atar los cabos necesarios y si podemos ver los relatos creacionistas de la epoca tambien seria interesante para hacerlo de forma comparada.