Re: ¿Es lícito ser fiador?
Estimado joselito, tengo la impresión que citas de memoria y el texto es equivocado. ¿Qué versión usas?
Proverbios 6:1-2
Reina-Valera 1960 (RVR1960)
Proverbios 6
Amonestación contra la pereza y la falsedad
1 Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo,
Si has empeñado tu palabra a un extraño,
2 Te has enlazado con las palabras de tu boca,
Y has quedado preso en los dichos de tus labios.
Reina-Valera 1960 (RVR1960)
Copyright © 1960 by American Bible Society
[RVR1960 at ABS] [American Bible Society]
Nueva Versión Internacional (NVI)
Proverbios 6
Advertencia contra la insensatez
1 Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino,
si has hecho tratos para responder por otro,
2 si verbalmente te has comprometido,
enredándote con tus propias palabras,
Nueva Versión Internacional (NVI)
Copyright © 1999 by International Bible Society.
[NVI at IBS] [International Bible Society] [Zondervan]
Dios Habla Hoy (DHH)
Proverbios 6
Advertencias contra el dar fianza
1 Hijo mío, si das fianza por tu amigo
o te haces responsable de un extraño,
2 tú solo te pones la trampa:
quedas atrapado en tus propias palabras.
Dios Habla Hoy (DHH)
1996 by United Bible Societies
[American Bible Society]
Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Proverbios 6
Piensa antes de actuar
1 Querido jovencito,
si algún amigo te pide
que respondas por él
y te comprometas
a pagar sus deudas,
2 no aceptes ese compromiso,
pues caerás en la trampa.
Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
[American Bible Society]
La Biblia de las Américas (LBLA)
Proverbios 6
Advertencias al fiador y al perezoso
1Hijo mío, si has salido fiador por tu prójimo,
si has dado promesa a un extraño,
2si te has enredado con las palabras de tu boca,
si con las palabras de tu boca has sido atrapado,