Frases en Hebreo

Hijo Pródigo

Hijo Pródigo

2
18 Mayo 2006
774
18
Ya que he visto en este foro que hay varios que les gusta el hebreo, pues, me animé a hacer una especie de recopilación de algunas frases que podrían ser interesantes... también espero sus aportes.


Un gran milagro ocurrió ahí (de Hannuka) = Nes gadol haya sham
Dios Todopoderoso = El Shaddai
Amén = Omein
Bendito eres Señor Nuestro Dios, Rey del mundo = Baruch Atah Adonai Elohaynu, Melech Ha Olam
Bendito eres Señor = Baruch Atah Adonai
Bendito sea el nombre del Señor = Baruch Hashem Adonai
Bendito aquel que viene en el nombre del Señor = Baruch ha ba B'Shem Adonai
Bendito sea el Nombre (gloria a Dios) = Baruch HaShem
Esposa = Kallah
Felicitaciones = Mazel Tov
Dicípulos = Talmidim
Disculpas = Sliha
Fe = Emunah
Familia = Mishpocha
Sígueme = Lech a Harai
Porque de Sión saldrá la Ley (Mic 4:2) = Ki Mitsiyon Tetse Torah
Da gracias al Señor = Hodu L'Adonai Ki Tov
Ve con paz y bendición en Jesucristo = Shalom uv'racha B'Mashiach Yeshua
Dios = Elohim
Buenos días = Boker Tov
Bondadoso = Tovlev
Buenas noches = Layla Tov
Gracia = Chan/Chen
Felices fiestas = Chag Same'ach
Feliz Pascua = Chag Same'ach Pesach
Feliz fiesta (de los panes sin levadura) = Chag Same'ach HaMatzah
Oye Israel, Nuestro Señor es Dios, Nuestro Señor uno es (Deut 6:4) = Shema Israel Adonai Eloheynu Adonai Ejad
Aquí estoy = Hineni
Espíritu Santo = Ruach Hakodesh
Santo, Santo, Santo, Dios de los ejércitos = Kadosh, Kadosh, Kadosh, Adonoi, Eloyhim Tzvaot
Esperanza = Tikva
Cuán bueno y cuán maravilloso... = Hine mah tov umah na'im
No entiendo = Eyneni Mevin
Alzaré los ojos = Esah Aynai
Israel vive (nuestra gente vive) = Am Israel Chai
Jesus el creador = Yeshua Yotzar
Jesus el Mesías (Jesucristo) = Yeshua Ha'Mashiach
Gozo = Simcha
Dulzura = Nideevoot
Últimos días = Acharit Hayamim
Agua viva = Mayim Chayyim
Largo sufrimiento = Orech Ruah
Señor = Adonai
Señor de gloria = Adon HaKavod
Amor = Ahavah
Canta gozoso al Señor = Hari'u La Adonai
Que seas inscrito (en el Libro de la Vida) por un buen año = L'Shana Tovah Teekatayvu
Mi nombre es... = Shmi...
Nuevo pacto = Berit Haddashah
No = Lo
Nuestro Rey = Malkenu
Nuestro Señor = Adonenu
Nuestro Dios poderoso = Elohanu
Paz = Shalom
Que la paz sea contigo = Shalom Alejem
Que la paz sea contigo en el Nombre del Rey = Shalom Aleijem B'Shem HaMelekh
Por favor = Bevakasha
Ora por la paz en Jerusalem = Sha-alu Shalom Yerushalayim
Príncipe de Paz = Sar Shalom
Saludo de Shabbat (Que la paz esté contigo en este Shabbat) = Shabbat Shalom
Sirviente = Oved
Gracias = Todah
Muchas gracias = Todah Rabah
Gracias a Dios = Todah La'el
El creador = Haboreh
La vida de Jesús - Salvación = L'Chaim B'Yeshua
El Dios viviente = Elohim Chayim
Jehová Dios = Yah Elohim
El Señor es mi pastor = Hashem Ro'i
El Señor nuestro Dios es Santo = Kadosh Adonai Eloheynu
Toda la tierra está llena de su Gloria = Melo Kil Ha'aretz Kevod
Sabiduría = Hokhmah
Con amor eterno te he amado (Jer31:3) = Ve'ahavat Olam Ahavtich
Sí = Ken

-----------------------
Si hay algún error me lo dicen, esto lo traduje de una página en inglés así que puede que haya algún error por ahí :p
 
Re: Frases en Hebreo

Gracias por las clase de hebreo......

Xalu2::lol:
 
Re: Frases en Hebreo

Hijo Pródigo dijo:
Ya que he visto en este foro que hay varios que les gusta el hebreo, pues, me animé a hacer una especie de recopilación de algunas frases que podrían ser interesantes... también espero sus aportes.


Un gran milagro ocurrió ahí (de Hannuka) = Nes gadol haya sham
Dios Todopoderoso = El Shaddai
Amén = Omein
Bendito eres Señor Nuestro Dios, Rey del mundo = Baruch Atah Adonai Elohaynu, Melech Ha Olam
Bendito eres Señor = Baruch Atah Adonai
Bendito sea el nombre del Señor = Baruch Hashem Adonai
Bendito aquel que viene en el nombre del Señor = Baruch ha ba B'Shem Adonai
Bendito sea el Nombre (gloria a Dios) = Baruch HaShem
Esposa = Kallah
Felicitaciones = Mazel Tov
Dicípulos = Talmidim
Disculpas = Sliha
Fe = Emunah
Familia = Mishpocha
Sígueme = Lech a Harai
Porque de Sión saldrá la Ley (Mic 4:2) = Ki Mitsiyon Tetse Torah
Da gracias al Señor = Hodu L'Adonai Ki Tov
Ve con paz y bendición en Jesucristo = Shalom uv'racha B'Mashiach Yeshua
Dios = Elohim
Buenos días = Boker Tov
Bondadoso = Tovlev
Buenas noches = Layla Tov
Gracia = Chan/Chen
Felices fiestas = Chag Same'ach
Feliz Pascua = Chag Same'ach Pesach
Feliz fiesta (de los panes sin levadura) = Chag Same'ach HaMatzah
Oye Israel, Nuestro Señor es Dios, Nuestro Señor uno es (Deut 6:4) = Shema Israel Adonai Eloheynu Adonai Ejad
Aquí estoy = Hineni
Espíritu Santo = Ruach Hakodesh
Santo, Santo, Santo, Dios de los ejércitos = Kadosh, Kadosh, Kadosh, Adonoi, Eloyhim Tzvaot
Esperanza = Tikva
Cuán bueno y cuán maravilloso... = Hine mah tov umah na'im
No entiendo = Eyneni Mevin
Alzaré los ojos = Esah Aynai
Israel vive (nuestra gente vive) = Am Israel Chai
Jesus el creador = Yeshua Yotzar
Jesus el Mesías (Jesucristo) = Yeshua Ha'Mashiach
Gozo = Simcha
Dulzura = Nideevoot
Últimos días = Acharit Hayamim
Agua viva = Mayim Chayyim
Largo sufrimiento = Orech Ruah
Señor = Adonai
Señor de gloria = Adon HaKavod
Amor = Ahavah
Canta gozoso al Señor = Hari'u La Adonai
Que seas inscrito (en el Libro de la Vida) por un buen año = L'Shana Tovah Teekatayvu
Mi nombre es... = Shmi...
Nuevo pacto = Berit Haddashah
No = Lo
Nuestro Rey = Malkenu
Nuestro Señor = Adonenu
Nuestro Dios poderoso = Elohanu
Paz = Shalom
Que la paz sea contigo = Shalom Alejem
Que la paz sea contigo en el Nombre del Rey = Shalom Aleijem B'Shem HaMelekh
Por favor = Bevakasha
Ora por la paz en Jerusalem = Sha-alu Shalom Yerushalayim
Príncipe de Paz = Sar Shalom
Saludo de Shabbat (Que la paz esté contigo en este Shabbat) = Shabbat Shalom
Sirviente = Oved
Gracias = Todah
Muchas gracias = Todah Rabah
Gracias a Dios = Todah La'el
El creador = Haboreh
La vida de Jesús - Salvación = L'Chaim B'Yeshua
El Dios viviente = Elohim Chayim
Jehová Dios = Yah Elohim
El Señor es mi pastor = Hashem Ro'i
El Señor nuestro Dios es Santo = Kadosh Adonai Eloheynu
Toda la tierra está llena de su Gloria = Melo Kil Ha'aretz Kevod
Sabiduría = Hokhmah
Con amor eterno te he amado (Jer31:3) = Ve'ahavat Olam Ahavtich
Sí = Ken

-----------------------
Si hay algún error me lo dicen, esto lo traduje de una página en inglés así que puede que haya algún error por ahí :p
Hacer clic para expandir...




Donde hay una "ch", debe pronunciarse "j", y las pronunciaciones vocálicas difieren en muchas palabras, al haber sido copiadas del inglés.

Añado un link muy interesante para iniciarse en hebreo,aunque es bien difícil reconocer las letras al principio,la transliteración es muy buena;y recuerden, se lee de derecha a izquierda.Los signos de puntuación bajo las letras, se llaman "nikud" (nikudim en plural), y se usan para ayudar a saber la vocal que debe pronunciarse; en hebreo cotidiano casi nunca se utilizan, son sólo para principiantes.

http://www.learn-hebrew.co.il/


:leyendo:
 
Re: Frases en Hebreo

Buen enlace caminante..

D-s te bendiga.
 
Re: Frases en Hebreo

Caminante2007 dijo:
Donde hay una "ch", debe pronunciarse "j", y las pronunciaciones vocálicas difieren en muchas palabras, al haber sido copiadas del inglés.
...
Hacer clic para expandir...

Sí, yo también encontré raro que en inglés pusieran ch en lugar de j... pero supongo que es sólo porque es una transliteración, ya que el hebreo tiene un alfabeto completamente distinto al nuestro.

Ahh, el link ya lo conocía jaja pero gracias de todas maneras :D


Shalom Aleijem B'Shem HaMelekh
 
Re: Frases en Hebreo

Muy interesante.
 
Re: Frases en Hebreo

Hola amigos, que tal'??
Tengo una enorme pregunta, estaba leyendo que la "ch" se pronuncia como "j" cierto??? o me equivoco'??, entonces; Sígueme = Lech a Harai, se pronuncia "lej a harai" ???
Ay estoy confundida, pero me interesa mucho saber como se escribe correctamente "sigueme" i como se pronuncia!!!
Si alguien me puede ayudar se los agradecere muchisimo!!
Dios los Bendiga!!
 
Re: Frases en Hebreo

mari_ta dijo:
Hola amigos, que tal'??
Tengo una enorme pregunta, estaba leyendo que la "ch" se pronuncia como "j" cierto??? o me equivoco'??, entonces; Sígueme = Lech a Harai, se pronuncia "lej a harai" ???
Ay estoy confundida, pero me interesa mucho saber como se escribe correctamente "sigueme" i como se pronuncia!!!
Si alguien me puede ayudar se los agradecere muchisimo!!
Dios los Bendiga!!
Hacer clic para expandir...
 
Re: Frases en Hebreo

Hola, la "ch" en el hebreo se pronuncia "j".
Por ejemplo hay un cantante (muy recomendable- buscarlo en youtube), se llama Mordechai Ben David (M. hijo de David), pero se pronuncia "Mordejai"

Colaboro con otras frases:
Parashá: Lectura semanal de la Torah
Torah: viene de la raíz Horah ( dar un tiro, acometer); por lo tanto Torah significa “guía para dar en al blanco”
Pentateuco: Jamishah Jumshey Toráh (Los cinco libros de la Torah) o simplemente Jumash (Quinto) que se usa como abreviatura.
Brit Hadashá: Nuevo Testamento
Bar Mitzvá: "sujeto a los preceptos", celebración cuando el niño judío cumple 13 años. pasa a tener conciencia de pecado y a tener que cumplir los mandamientos (mitzvot)
Bat Mitzvá: para la niñas. Tiene el mismo significado, y se celebra cuando las niñas cumplen 12 años.
Haim: vida (se pronuncia "jaim"). Cuando brindamos al tomar una bebida, decimos "salud", los judios dicen "le jaim"
Haftará: porción de uno de los libros proféticos del A. T. Se lee y se comenta en la sinagoga los sábados por la mañana. Se predica esto luego de leer la porción que corresponde a ese día del Pentateuco.
Parashá: porción de la Torah (para nosotros Pentateuco) que se predica los viernes a la puesta de sol y los sabados por la mañana.
Hatikvá. significa La esperanza (Ha: la, le, lo). La palabra Ha siempre se une a la siguiente palabra, y queda como una sola. Hatikvá es el nombre del Himno de Israel.
Shavua Tov: saludo al finalizar el shabat que significa "Buena semana!"
Mitzvá: mandamiento o precepto. En plural Mitzvot
SHALOM se utiliza para saludar al llegar y también para despedirte.
LEHITRAOT Hasta luego, hasta pronto
MA NISHMA Como estas, cuando te dirijes a un hombre
MA SHLOMEJ Como estas?, cuando te dirijes a una mujer
BOKER TOV Buenos dias
EREV TOV Buenas tardes
LAILA TOV Buenas noches, pero ya para irte a dormir
JAG SAMÉAJ: Felices fiestas (para Pésaj y Sucot)
SHABAT SHALOM: Que tengas un sábado en paz (o paz en el shabat)

Les recomiendo escuchar la bendición arónica en youtube.
Quien desee aprender muchos términos más, entre a

http://www32.brinkster.com/israelsanluis/glosario/Terminos.htm

Que Dios les bendiga!!
 
Re: Frases en Hebreo

Quiero decirles a quienes sean adventistas pero además tengan raíces hebreas que hay una obra que hacer entre el pueblo judío, y es la de hablarles de Yeshúa como el Maschiaj de Israel y del mundo.
Hay en varios países de Sudamérica unos templos llamados Bet Bnei Tzion (Casa de los hijos de Sión), donde pueden adorar juntos adventistas que son judios de nacimiento , o que saben que tienen antepasados hebreos, y traer a otros judios que todavía no han aceptado a Jesús como el Mesías.
Lamentablemente todavía es una pequeña obra, pero está creciendo también en USA y Europa. (también hay comunidades adventistas para árabes, gitanos y otras minorías)
En la revista Adventist World han aparecido artículos y fotos de este trabajo misionero entre los judíos.
Jesús viene pronto y queda poco tiempo!!!
Shalom !!
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás