Re: El infierno
Como bien lo reseñó Vega3004, hay varias palabras utilizadas por los originales. Veamos lo que conseguí:
1. HADES (gr) = SHEOL (hb). Es simplemente la morada de los muertos, es decir, el hueco conocido como TUMBA. Añadirle algún otro significado es caer en la especulación humana.
2. TARATROS (gr). Sólo aplicable a los ángeles y que aparece en 2ª Pedro 2). Nuca se refiere a los humanos. Su significado más ajustado sería “oscuridad del universo material”, “abismo oscuro” o “prisión”, nunca el infierno de Dante y los Papas.
3. GEHENNA (gr). Se deriva del nombre del valle rocoso y estrecho del Hinnón, localizado en las afueras de Jerusalén. Era como el basurero público, donde se quemaban los desechos de la basura, restos de animales y en casos extremos, los cuerpos de los criminales se echaban alí. Como siempre recibía desechos, siempre permanecía ardiendo. Todo era destruido por el fuego, es decir, COMPLETAMENTE quemado. Por lo tanto, Cristo utilizó, como en otras oportunidades, una figura conocida por su auditorio judío. Más nada.
Cuando Jesús dice: “”Temed aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en el infierno” Lucas 12:5, utiliza el término “gehenna”. Por otro lado, cuando se habla de la palabra infierno en Hechos 2:31: “”habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el infierno”, se utiliza la palabra “hades”, tal como algunas versiones la vierten correctamente, Y así en muchos casos. Como se ve, para tener una idea de lo que es el infierno bíblico hay que ir a los originales, sin conceptos previos que llenen la mente.
Como sabemos, Eclesiastés 9:5 nos dice que los muertos nada saben, Eclesiastés 3:19 dice que una misma cosa le pasa a los hombres como a los animales. Todo eso conforme con Génesis 3:19: Con el sudor de tu frente comerás el pan hasta que vuelvas A LA TIERRA, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás” . Acaso, ¿han oído de de bestias siendo torturadas en el infierno?.
FUEGO QUE NO SE APAGA
¿Podemos tomar literalmente a lo dicho por Jesús y Juan el Bautista en Mateo 3:12; Lucas 3:17 y Marcos 9:43-48, donde se utiliza el término “gehenna”, o es simplemente una figura del lenguaje conocida por el auditorio judío?
Hace más de 2500 años, Dios le advirtió a los habitantes de Jerusalén que El le pondría fuego a las puertas de Jerusalén y que no se apagarían (Jeremías 17:27?. Respondan mis queridos hermanos y amigos, ¿Están ardiendo todavía hoy en día esas puertas? NO, sólo era una figura del lenguaje para denota una destrucción completa.
Lo mismo ocurre con Judas 7, donde se dice que esas ciudades fueron puestas al “castigo del fuego eterno”. ¿Están esas ciudades ardiendo hoy? NO, fueron destruidas completamente (Génesis 19:24).
“Fuego que no se apaga o eterno” significa un fuego cuyos RESULTADOS son permanentes o eternos, no un fuego que sigue ardiendo.
Además, que dice la Biblia acerca del destino final de los pecadores. Romanos 6:23 dice: “Porque la paga del pecado es MUERTE”. MUERTE es dejar de existir (no pensar, no estar consciente . . la nada), es decir, lo opuesto a vivir. Por supuesto, luego de haber pasado por el Lago de Fuego, que será el verdadero infierno para los impíos burladores.
El fuego eterno, se extingue sólo cuando no tenga material combustible que quemar. Lean Malaquías 4:1-3:
“Porque he aquí, viene el día ardiente como un horno [no existente en la actualidad], y todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán ESTOPA; . . y NO LES DEJARA NI RAIZ NI RAMA” . . .hollaréis a los malos, los cuales serán CENIZA”.
El CUANDO del Infierno
Lo descrito por Malaquías 4 es el mismo acontecimiento señalado por Jesucristo en el Juicio a las Naciones, en el cual los malvados serían echados al lago de fuego, En Juan 5:28-30 dice que después de la resurrección de los malos serán condenados, no ahora, es decir será la muerte segunda. Ver Apocalipsis 20:13, donde fija en aquel, día de castigo el futuro infierno, así como en 2ª Pedro 3:10,11. Nunca ahora.
Pedro nos dice:
"Pero el día del Seño
LAZARO Y EL RICO
Sólo es una parábola (historias ficticias que ilustran una enseñanza). La enseñanza es la necesidad de obedecer a Dios ahora, y que cada uno es responsable de lo que haga en esta vida. Más nada.
Fíjense como comienza la parábola anterior, la del Mayordomo Fiel: “ HABIA un hombre rico . . .”. Ahora fíjense como comienza la parábola de Lázaro ye el Rico: “HABIA un hombre rico . . “. Por otro lado, Jesús hacía uso de la creencia muy popular en esa época, debido a la influencia de la dominación griega y romana, de que las almas seguían conscientes. Creencia popular más no bíblica. Acuérdense que los judíos venían de una estadía nada menos que en Babilonia, cuna del ocultismo, basado en la inmortalidad del alma.
Continuaré en un epígrafe nuevo en el Foro General
Paz en Cristo
INFIERNO O LAGO DE FUEGO
La palabra INFIERNO ha sido mal aplicada en la traducción de los originales (hebreo y griego) a los idiomas actuales, todo para poder estar en sintonía con lo que los traductores creían personalmente que era el infierno; un lugar como el descrito por Dante Aligheri (1265-1321) en La Divina Comedia (un sitio de tortura celestial por la eternidad), el cual había sido popularizado por la iglesia católica, la cual a su vez la había tomado de los paganos.Como bien lo reseñó Vega3004, hay varias palabras utilizadas por los originales. Veamos lo que conseguí:
1. HADES (gr) = SHEOL (hb). Es simplemente la morada de los muertos, es decir, el hueco conocido como TUMBA. Añadirle algún otro significado es caer en la especulación humana.
2. TARATROS (gr). Sólo aplicable a los ángeles y que aparece en 2ª Pedro 2). Nuca se refiere a los humanos. Su significado más ajustado sería “oscuridad del universo material”, “abismo oscuro” o “prisión”, nunca el infierno de Dante y los Papas.
3. GEHENNA (gr). Se deriva del nombre del valle rocoso y estrecho del Hinnón, localizado en las afueras de Jerusalén. Era como el basurero público, donde se quemaban los desechos de la basura, restos de animales y en casos extremos, los cuerpos de los criminales se echaban alí. Como siempre recibía desechos, siempre permanecía ardiendo. Todo era destruido por el fuego, es decir, COMPLETAMENTE quemado. Por lo tanto, Cristo utilizó, como en otras oportunidades, una figura conocida por su auditorio judío. Más nada.
Cuando Jesús dice: “”Temed aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en el infierno” Lucas 12:5, utiliza el término “gehenna”. Por otro lado, cuando se habla de la palabra infierno en Hechos 2:31: “”habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el infierno”, se utiliza la palabra “hades”, tal como algunas versiones la vierten correctamente, Y así en muchos casos. Como se ve, para tener una idea de lo que es el infierno bíblico hay que ir a los originales, sin conceptos previos que llenen la mente.
Como sabemos, Eclesiastés 9:5 nos dice que los muertos nada saben, Eclesiastés 3:19 dice que una misma cosa le pasa a los hombres como a los animales. Todo eso conforme con Génesis 3:19: Con el sudor de tu frente comerás el pan hasta que vuelvas A LA TIERRA, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás” . Acaso, ¿han oído de de bestias siendo torturadas en el infierno?.
FUEGO QUE NO SE APAGA
¿Podemos tomar literalmente a lo dicho por Jesús y Juan el Bautista en Mateo 3:12; Lucas 3:17 y Marcos 9:43-48, donde se utiliza el término “gehenna”, o es simplemente una figura del lenguaje conocida por el auditorio judío?
Hace más de 2500 años, Dios le advirtió a los habitantes de Jerusalén que El le pondría fuego a las puertas de Jerusalén y que no se apagarían (Jeremías 17:27?. Respondan mis queridos hermanos y amigos, ¿Están ardiendo todavía hoy en día esas puertas? NO, sólo era una figura del lenguaje para denota una destrucción completa.
Lo mismo ocurre con Judas 7, donde se dice que esas ciudades fueron puestas al “castigo del fuego eterno”. ¿Están esas ciudades ardiendo hoy? NO, fueron destruidas completamente (Génesis 19:24).
“Fuego que no se apaga o eterno” significa un fuego cuyos RESULTADOS son permanentes o eternos, no un fuego que sigue ardiendo.
Además, que dice la Biblia acerca del destino final de los pecadores. Romanos 6:23 dice: “Porque la paga del pecado es MUERTE”. MUERTE es dejar de existir (no pensar, no estar consciente . . la nada), es decir, lo opuesto a vivir. Por supuesto, luego de haber pasado por el Lago de Fuego, que será el verdadero infierno para los impíos burladores.
El fuego eterno, se extingue sólo cuando no tenga material combustible que quemar. Lean Malaquías 4:1-3:
“Porque he aquí, viene el día ardiente como un horno [no existente en la actualidad], y todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán ESTOPA; . . y NO LES DEJARA NI RAIZ NI RAMA” . . .hollaréis a los malos, los cuales serán CENIZA”.
El CUANDO del Infierno
Lo descrito por Malaquías 4 es el mismo acontecimiento señalado por Jesucristo en el Juicio a las Naciones, en el cual los malvados serían echados al lago de fuego, En Juan 5:28-30 dice que después de la resurrección de los malos serán condenados, no ahora, es decir será la muerte segunda. Ver Apocalipsis 20:13, donde fija en aquel, día de castigo el futuro infierno, así como en 2ª Pedro 3:10,11. Nunca ahora.
Pedro nos dice:
"Pero el día del Seño
LAZARO Y EL RICO
Sólo es una parábola (historias ficticias que ilustran una enseñanza). La enseñanza es la necesidad de obedecer a Dios ahora, y que cada uno es responsable de lo que haga en esta vida. Más nada.
Fíjense como comienza la parábola anterior, la del Mayordomo Fiel: “ HABIA un hombre rico . . .”. Ahora fíjense como comienza la parábola de Lázaro ye el Rico: “HABIA un hombre rico . . “. Por otro lado, Jesús hacía uso de la creencia muy popular en esa época, debido a la influencia de la dominación griega y romana, de que las almas seguían conscientes. Creencia popular más no bíblica. Acuérdense que los judíos venían de una estadía nada menos que en Babilonia, cuna del ocultismo, basado en la inmortalidad del alma.
Continuaré en un epígrafe nuevo en el Foro General
Paz en Cristo