¿Cómo en su sangre pudo haber...?

9 Abril 2006
3
0
:hola2:
Buenos días.
Estoy buscando la traducción de "And Can It Be?" especialmente la estrofa que si mal no recuerdo decía "cayeron mis cadenas ví... mi libertad"
Desde ya, muchísimas gracias.
Marcela
 
Re: ¿Cómo en su sangre pudo haber...?

Hola hermanita, yo tengo el himno en mi himnario, así que aqui te dejo toda la letra tal cual, ok? Bendiciones!!!!

¿Cómo en su sange pudo haber,
tanta ventura para mí?
¿Si yo sus penas agravé
y de su muerte causa fui?
¿Hay maravilla cual su amor?
¡Morir por mí con tal dolor!

Hondo misterio: ¡El inmortal
hacerse hombre y sucumbir!
En vano intenta sondear
tanto prodigio el querubín.
Mentes excelsas ¡no inquirir!
y al Dios y Hombre bendecid.

Nada retiene al descender
sino su amor y caridad.
Todo lo entrega: gloria prez,
corona, trono, majestad.
Ver redimidos es su afán,
los tristes hijos de Adán.

Mi alma atada en la prisión,
anhela redención y paz.
De pronto vierte sobre mí
la luz radiante de su faz.
Cayeron mis cadenas , vi
Mi libertad ¡y le seguí!

¡Jesús es mío ! vivo en Él.
no tengo ya condenación.
Él es mi todo, vida luz,
justicia, paz y redención.
Me guarda el trono eternal,
por Él corona celestial.​
 
Re: ¿Cómo en su sangre pudo haber...?

Muchas gracias, gotita.

¿Podrías decirme bien la fuente? O sea: Nombre exacto del himnario, editorial, ciudad de edición y año de edición. Por la versión se parece mucho al himno que yo recuerdo, que creo que era "Himnos y Cánticos del Evangelio",pero no estoy segura.
Si tienes el nombre del traductor, un lujo! Aunque estas traducciones ya son de dominio público, nunca está de más reconocer al que hizo el trabajo.

Nuevamente, muchas gracias.

Marcela
 
Re: ¿Cómo en su sangre pudo haber...?

Hola hermanita lamarcela, el himnario es HIMNARIO EVANGÉLICO y es de la editorial LITERATURA BIBLICA y el número del himno es el 254 bis. Estos himnarios eran de color granate y ahora son de color azul oscuro. Espero haberte ayudado. Bendiciones!!!