La utilidad de los textos apocrifos...

[El último Juan]

... Hermanos!! Soy nuevo acá y me gustaría aprender mucho más de lo que hasta ahora sé, ya que nunca es tarde, ni suficiente...
Estoy cursando la carrera de Interpretación e Interpretación de Inglés-Español, mención en idiomas, y obtuve mi primer empleo, y es el de traducir algunos textos apocrifos en hebreo e inglés, para algún gringo loco. Encuentro súper interesante estos textos, como el de Adán y el de Henoc, y aunque no sean 100% confianbles, nunca es malo leerlos. Esto no hace que cambie mi fé: Aún quiero ser misionero de mi Señor Jesús, único profeta Salvador... El Hijo de Dios.

 

[Krelian]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

Saludos y muy interesante su trabajo! jeje le envidio en cierto grado! jejeje bueno vamos hayax. Los textos apocrifos son sumamente interesantes, y algunos de ellos tienen cosas relevantes e incluso aclaran areas de los textos canonicos pq muchos eran literatura que existia y afectaba o era usada por el escritor biblico. Hay que ver que son utiles para conocer mas de la historia contemporanea al proceso del escribir el texto. Jubileos pro ejemplo son unos libros interesantisimos lo que si sucede es lo siguiente tiene unas areas irrelevantes y lo hicieron como una continuacion paralela al genesis pero que contiene historias y cosas que no son pertinentes sino mas bien ampliaciones a las historias del libro que tenemos. Recuerda que siemrpe hay que hacer distincion entre deuterocanonicos y apocrifos que no es lo mismo jamas! PEro muchas veces vale la pena leerlos solo para ver como otros persivieron lo mismo que se leia y se vivia en el Texto biblico.

 

[Armando Hoyos]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

... Hermanos!! Soy nuevo acá y me gustaría aprender mucho más de lo que hasta ahora sé, ya que nunca es tarde, ni suficiente...
Estoy cursando la carrera de Interpretación e Interpretación de Inglés-Español, mención en idiomas, y obtuve mi primer empleo, y es el de traducir algunos textos apocrifos en hebreo e inglés, para algún gringo loco. Encuentro súper interesante estos textos, como el de Adán y el de Henoc, y aunque no sean 100% confianbles, nunca es malo leerlos. Esto no hace que cambie mi fé: Aún quiero ser misionero de mi Señor Jesús, único profeta Salvador... El Hijo de Dios.

Habria que especificar a que te refieres con "textos apocrifos" y luego dilucidar quien y por que los catalogaron "apocrifos". Ah, tengo mujer, hijos y nietos gringos pero no estan "locos"...

Saludos!

 

[El último Juan]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

Habria que especificar a que te refieres con "textos apocrifos" y luego dilucidar quien y por que los catalogaron "apocrifos". Ah, tengo mujer, hijos y nietos gringos pero no estan "locos"...

Saludos!

... Buenas tardes hermanos. Primero que todo, no defino un libro como "apócrifo es el que blabla...", sino que lo explico simplemente como "el que no se encuentra en la Biblia deuterocanónica. Y segundo, le decimos "gringo loco" de cariño, por una película que vimos que se llama "Gringo viejo"... No es que esté loco...

 

[Krelian]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

HErmano vuelvo a decir que los apocrifos son interesantes como Enoc y la Asuncion de Moises estos fueron bien importantes para la comunidad joven de creyentes es decir la Iglesia Primitiva. EN la Biblia de Jerusalen sale un buen grupo de esos libros no dentro de la biblia sino en los apendices los mencionan y podemos bsucarlos para conocerlos mejor

 

[El último Juan]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

HErmano vuelvo a decir que los apocrifos son interesantes como Enoc y la Asuncion de Moises estos fueron bien importantes para la comunidad joven de creyentes es decir la Iglesia Primitiva. EN la Biblia de Jerusalen sale un buen grupo de esos libros no dentro de la biblia sino en los apendices los mencionan y podemos bsucarlos para conocerlos mejor

... En estos momentos estoy traduciendo el de Enoc, por si alguien lo quiere a su disposición. Y tambien tengo el II de adam... contactece aquí, deje su mail y se los haré llegar sin ninguna demora.

Bendiciones, Juan y Claudia

 

[Krelian]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

... En estos momentos estoy traduciendo el de Enoc, por si alguien lo quiere a su disposición. Y tambien tengo el II de adam... contactece aquí, deje su mail y se los haré llegar sin ninguna demora.

Bendiciones, Juan y Claudia

Enoc lo tenemos traudido ya en el area de ficheros quizas ese le pueda servir de referencia hermano y todos los que tenga que me quiera enviar a [email protected] o los pones en el area de ficheros y ahi los compartimos todos YTBM

 

[El último Juan]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

Enoc lo tenemos traudido ya en el area de ficheros quizas ese le pueda servir de referencia hermano y todos los que tenga que me quiera enviar a [email protected] o los pones en el area de ficheros y ahi los compartimos todos YTBM

... Recordad que somos nuevos acá... qué es eso del fichero???

Muchas gracias, JyK

 

[Krelian]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php?t=20766
Ahi puedes encontrar el libro de enoc ya traducido que quizas te ayude en tu trabajo y el area de ficheros cuando entras a Fotocristiano.com veras que esta el foro general este donde posteamos ahora y esta debajo el de sectas y debajo del de sectas hay un area de ficheros y es para subir este tipo de cosas. cualkier pregunta aqui a sus ordenes

 

[Armando Hoyos]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

... Buenas tardes hermanos. Primero que todo, no defino un libro como "apócrifo es el que blabla...", sino que lo explico simplemente como "el que no se encuentra en la Biblia deuterocanónica. Y segundo, le decimos "gringo loco" de cariño, por una película que vimos que se llama "Gringo viejo"... No es que esté loco...

Hola amigo. Entonces los libros a los que te refieres, una vez estubieron en el canon, pero hubo un hombre llamado Cipriano de Valera, que al "revisar" la traduccion de Reina, los agrupo entre los dos testamentos y los llamo "apocrifos". Desde entonces, asi se les conoce en el mundo...

No te preocupes por lo de "loco", ya por ahi me han tildado de serlo una que otra vez sin ser gringo, jeje. Saludos.

 

[ysabella]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

Habria que especificar a que te refieres con "textos apocrifos" y luego dilucidar quien y por que los catalogaron "apocrifos". Ah, tengo mujer, hijos y nietos gringos pero no estan "locos"...

Saludos!

saluditos por aca...


sobre los textos apocrifos no estoy segura si me interese profundizar en ellos,,, sin embargo he leido algunos pero cuando algo no me sabe a Dios, no me gusta probarlo,, jejeje..

out of topic ( armando porque no compartes sobre tus hijos y nietos en el epigrafe Herencia de Jehova son los hijos!!! nos sera de bendicion conocerlos!!



paz y bendiciones....

 

[Armando Hoyos]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

saluditos por aca...


sobre los textos apocrifos no estoy segura si me interese profundizar en ellos,,, sin embargo he leido algunos pero cuando algo no me sabe a Dios, no me gusta probarlo,, jejeje..

out of topic ( armando porque no compartes sobre tus hijos y nietos en el epigrafe Herencia de Jehova son los hijos!!! nos sera de bendicion conocerlos!!



paz y bendiciones....

Animate, tal vez cambies de opinion si los lees sin ideas preconcebidas. Visitare el epigrgafe! Saludos!

 

[Tobi]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

... Hermanos!! Soy nuevo acá y me gustaría aprender mucho más de lo que hasta ahora sé, ya que nunca es tarde, ni suficiente...
Estoy cursando la carrera de Interpretación e Interpretación de Inglés-Español, mención en idiomas, y obtuve mi primer empleo, y es el de traducir algunos textos apocrifos en hebreo e inglés, para algún gringo loco. Encuentro súper interesante estos textos, como el de Adán y el de Henoc, y aunque no sean 100% confianbles, nunca es malo leerlos. Esto no hace que cambie mi fé: Aún quiero ser misionero de mi Señor Jesús, único profeta Salvador... El Hijo de Dios.

Porque será que me ha entrado un repelusss... Los traduces para un gringo loco? ¿Es que sabes hebreo, ingles y español ademas de griego? Un buen grupo de los apócrifos estan en la version griega, la "Version de los Setenta".

 

[Krelian]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

Tobi una cosa es Apocrifo y otra es Deuterocanonico. Tu sabes mas que eso!

 

[El último Juan]

Re: La utilidad de los textos apocrifos...

Porque será que me ha entrado un repelusss... Los traduces para un gringo loco? ¿Es que sabes hebreo, ingles y español ademas de griego? Un buen grupo de los apócrifos estan en la version griega, la "Version de los Setenta".

jiji, me ha causado un poquitín de risa: Danke! estoy recien en primero de interpretación de Inglés y Español, con mención en otros idiomas, los que Yo eliga. Si sé algo de hebreo es por curiosidad más que nada, pero no sé mucho, ni siquiera lo básico. Lo que estamos traduciendo [gracias a la ayuda de un "Griego a la antigua" (por lo cosmopolita)]es algo de los apocrifos "legales" conocidos (digo esto porque hay un monton de apócrifos que son "ilegales", que hablan de otros caminos aparte de Jesús, de teorías gnósticas). Los libros apócrifos del antiguo testamento de la Biblia Deuterocanónica son ejemplos de algunos "legales". Por otro lado, los libros de Mormón, Abraham y esas 'cosas' son "ilegales" por donde se les mire; por no decir "chantas"...

Los quiere su depre hermano, Juan.....