Cristadelfianos

[GabrielaSyme]

Re: Cristadelfianos

Estimados hermanos:
Hablando de la deidad de Cristo me gustaria hacerles una pequeña pregunta:
Todos ustedes estan de acuerdo en que Dios Hijo tiene un Padre (Dios Padre). Pero la pregunta que deben hacerse es: ¿Puede Dios Hijo tener a su vez un Dios? Todo Pastor a quien le he hecho esta pregunta ha respondido "Por supuesto que no!" ¿Pero es esa la respuesta que afirma las escrituras? No, al contrario. Como verán, el Mesías del que hablan las profecías del Antiguo Testamento dice tener un Dios. También verán que Jesús el Mesías realizo todas las profecías porque definitivamente tiene un Dios. Si usted llega a la conclusión que Jesús tiene un Dios, entonces puede que sea hora de investigar la Doctrina de la Trinidad, ya que si Dios Hijo tiene un Dios, entonces hay Dos Dioses!
Para simplificar esta redacción, no voy a nombrar la gran cantidad de escrituras que tienen a Dios y a Jesús en el mismo verso, o las escrituras que tienen a Dios hablándole a Jesús, o Jesús hablándole a Dios. Solamente estaremos interesados con las Escrituras que comprueban que Jesús tiene un Dios.
Jesús habla:
Juan 20:17 - "Jesús le dijo: No me toques, porque aun no he subido a mi padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios."
Mateo 27:46 - "Dios mío, Dios mío, por que me has desamparado?"
Apocalipsis 3:12 - "Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca mas saldrá de allí; y escribiré sobre el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo."
Apocalipsis 3:2 - "porque no he hallado tus obras perfectas delante de mi Dios."
Pablo:
Efesios 1:3 - "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Efesios 1:17 - "para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria…"
2 Corintios 1:3 - "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
2 Corintios 11:13 - "El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Romanos 15:6 - "para que unánimes, a una voz, glorifiques al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Pedro:
1 Pedro 1:3 - "Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Juan:
Apocalipsis 1:6 - "y nos hizo reyes y sacerdotes para su Dios y Padre."

Al leer los versos anteriores, uno encuentra un hecho innegable. Jesucristo tiene un Dios. Jesús habla de este Dios, Pedro Pablo y Juan mencionan al Dios de Jesucristo. Estarían todos equivocados? Estaremos supuestos a creer que todos los versos leídos son errores de imprenta? O que los teólogos, muchos siglos después de Cristo, sabían mas de Jesús, que Jesús y sus Apóstoles? No hay manera de explicarlo.
Dios los bendiga......

Hola a todos, perdonen que me meta en un tema que desconozco en principio, de hecho, respeto mucho al hermano cristadelfiano por ser un forista, pero debo reconocer humildemente que no conozco para nada su credo. Pero me llamó la atención la pregunta que lanza de que si Dios puede tener un Dios. Oye, no hay ningún problema, me complicaría que si tuviera un creador, porque ahí dejaría de ser Dios, pero en ninguna parte dice eso. Si de sus tiempos de católico recuerda el credo Nicenoconstantinopolitano verá que a Cristo se le dice Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado. El problema sería si encontrara alguna cita que dijera que Jesús tenía un creador. Pero que tenga un Padre y Dios, vaya, no significa que sean dos dioses, sino que entre los dos hay una relación, por un lado de reciprocidad por ser de naturaleza divina, y por otro lado de procedencia por ser uno Padre y el otro Hijo, lo que no implica en dos personas eternas que exista una diferencia ni de importancia ni de existencia en el tiempo. Piense que si Dios es el Padre Eterno ¿de quién iba a ser padre eternamente si no existiera un Hijo Eterno?

Perdón si me cantinfleé un poco. ya es un poco tarde por aquí.

Saludos

 

[kimeradrummer]

Re: Cristadelfianos

Estimados hermanos:
Hablando de la deidad de Cristo me gustaria hacerles una pequeña pregunta:
Todos ustedes estan de acuerdo en que Dios Hijo tiene un Padre (Dios Padre). Pero la pregunta que deben hacerse es: ¿Puede Dios Hijo tener a su vez un Dios? Todo Pastor a quien le he hecho esta pregunta ha respondido "Por supuesto que no!" ¿Pero es esa la respuesta que afirma las escrituras? No, al contrario. Como verán, el Mesías del que hablan las profecías del Antiguo Testamento dice tener un Dios. También verán que Jesús el Mesías realizo todas las profecías porque definitivamente tiene un Dios. Si usted llega a la conclusión que Jesús tiene un Dios, entonces puede que sea hora de investigar la Doctrina de la Trinidad, ya que si Dios Hijo tiene un Dios, entonces hay Dos Dioses!
Para simplificar esta redacción, no voy a nombrar la gran cantidad de escrituras que tienen a Dios y a Jesús en el mismo verso, o las escrituras que tienen a Dios hablándole a Jesús, o Jesús hablándole a Dios. Solamente estaremos interesados con las Escrituras que comprueban que Jesús tiene un Dios.
Jesús habla:
Juan 20:17 - "Jesús le dijo: No me toques, porque aun no he subido a mi padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios."
Mateo 27:46 - "Dios mío, Dios mío, por que me has desamparado?"
Apocalipsis 3:12 - "Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca mas saldrá de allí; y escribiré sobre el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo."
Apocalipsis 3:2 - "porque no he hallado tus obras perfectas delante de mi Dios."
Pablo:
Efesios 1:3 - "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Efesios 1:17 - "para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria…"
2 Corintios 1:3 - "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
2 Corintios 11:13 - "El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Romanos 15:6 - "para que unánimes, a una voz, glorifiques al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Pedro:
1 Pedro 1:3 - "Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Juan:
Apocalipsis 1:6 - "y nos hizo reyes y sacerdotes para su Dios y Padre."

Al leer los versos anteriores, uno encuentra un hecho innegable. Jesucristo tiene un Dios. Jesús habla de este Dios, Pedro Pablo y Juan mencionan al Dios de Jesucristo. Estarían todos equivocados? Estaremos supuestos a creer que todos los versos leídos son errores de imprenta? O que los teólogos, muchos siglos después de Cristo, sabían mas de Jesús, que Jesús y sus Apóstoles? No hay manera de explicarlo.
Dios los bendiga......

Primero, quiero hacer alusion a que la mayoria de la gente (no toda) que tiene "algo" en contra de la Trinidad, generalmente no tienen ni idea de que se trata tal doctrina...a modo de pregunta para ud, ¿puede Dios llamar Dios y atribuir la crecion a otra persona?...pues eso es lo que pasa en Hebreos 1:8, 10-12:

"Mas del Hijo dice:

Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo;
Cetro de equidad es el cetro de tu reino...

Y:
Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra,
Y los cielos son obra de tus manos.

Ellos perecerán, mas tú permaneces;
Y todos ellos se envejecerán como una vestidura,

Y como un vestido los envolverás, y serán mudados;
Pero tú eres el mismo,
Y tus años no acabarán."

Bueno, aqui vemos a Dios, llamando Dios y Señor al Hijo, diciendo que el Hijo creo todo, y mas encima atribuyendole eternidad e inmutabilidad...increible ¿no?...otra cosa, ¿Es verdad que los Cristadelfianos creen que Jesus tuvo naturaleza pecaminosa y que tuvo que salvarse a si mismo tambien?...algo me huele mal...Dios te bendiga...

 

[kimeradrummer]

Re: Cristadelfianos

Primero, quiero hacer alusion a que la mayoria de la gente (no toda) que tiene "algo" en contra de la Trinidad, generalmente no tienen ni idea de que se trata tal doctrina...a modo de pregunta para ud, ¿puede Dios llamar Dios y atribuir la crecion a otra persona?...pues eso es lo que pasa en Hebreos 1:8, 10-12:

"Mas del Hijo dice:

Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo;
Cetro de equidad es el cetro de tu reino...

Y:
Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra,
Y los cielos son obra de tus manos.

Ellos perecerán, mas tú permaneces;
Y todos ellos se envejecerán como una vestidura,

Y como un vestido los envolverás, y serán mudados;
Pero tú eres el mismo,
Y tus años no acabarán."

Bueno, aqui vemos a Dios, llamando Dios y Señor al Hijo, diciendo que el Hijo creo todo, y mas encima atribuyendole eternidad e inmutabilidad...increible ¿no?...otra cosa, ¿Es verdad que los Cristadelfianos creen que Jesus tuvo naturaleza pecaminosa y que tuvo que salvarse a si mismo tambien?...algo me huele mal...Dios te bendiga...

Apoyando un poco el post:

"¿A quién pidió consejo para ser avisado? ¿Quién le enseñó el camino del juicio, o le enseñó ciencia, o le mostró la senda de la prudencia?" Isaias 40:14

Y este es mas COOL:

"Así dice Jehová, tu Redentor, que te formó desde el vientre: Yo Jehová, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo la tierra por mí mismo." Isaias 44:24

"Y él (Jesus) es antes de todas las cosas, y todas las cosas en él (Jesus) subsisten." Colosenses 1:17

Que alguien se atreva a decir que Dios no hizo El solo todo lo que existe...ups...Juan lo hizo, pero no erro...ya que Jesus, ¡es Dios!...

"En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios (ya se que tienen un argumento para esto, pero bueno...). Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por él (Jesus) fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho." Juan 1:1-3

Dios les bendiga...

 

[Pont-Max]

Re: Cristadelfianos

Yo por lo que he visto hasta ahora, coincido en mucho de lo que piensan los cristadelfianos, incluyendo su opinión sobre la Trinidad, la inmortalidad del alma, el infierno... pero no comparto su creencia de que el diablo no existe.

Saludos.

 

[Armando Hoyos]

Re: Cristadelfianos

Estimados hermanos:
Hablando de la deidad de Cristo me gustaria hacerles una pequeña pregunta:
Todos ustedes estan de acuerdo en que Dios Hijo tiene un Padre (Dios Padre). Pero la pregunta que deben hacerse es: ¿Puede Dios Hijo tener a su vez un Dios? Todo Pastor a quien le he hecho esta pregunta ha respondido "Por supuesto que no!" ¿Pero es esa la respuesta que afirma las escrituras? No, al contrario. Como verán, el Mesías del que hablan las profecías del Antiguo Testamento dice tener un Dios. También verán que Jesús el Mesías realizo todas las profecías porque definitivamente tiene un Dios. Si usted llega a la conclusión que Jesús tiene un Dios, entonces puede que sea hora de investigar la Doctrina de la Trinidad, ya que si Dios Hijo tiene un Dios, entonces hay Dos Dioses!
Para simplificar esta redacción, no voy a nombrar la gran cantidad de escrituras que tienen a Dios y a Jesús en el mismo verso, o las escrituras que tienen a Dios hablándole a Jesús, o Jesús hablándole a Dios. Solamente estaremos interesados con las Escrituras que comprueban que Jesús tiene un Dios.
Jesús habla:
Juan 20:17 - "Jesús le dijo: No me toques, porque aun no he subido a mi padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios."
Mateo 27:46 - "Dios mío, Dios mío, por que me has desamparado?"
Apocalipsis 3:12 - "Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca mas saldrá de allí; y escribiré sobre el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo."
Apocalipsis 3:2 - "porque no he hallado tus obras perfectas delante de mi Dios."
Pablo:
Efesios 1:3 - "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Efesios 1:17 - "para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria…"
2 Corintios 1:3 - "Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
2 Corintios 11:13 - "El Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Romanos 15:6 - "para que unánimes, a una voz, glorifiques al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Pedro:
1 Pedro 1:3 - "Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo."
Juan:
Apocalipsis 1:6 - "y nos hizo reyes y sacerdotes para su Dios y Padre."

Al leer los versos anteriores, uno encuentra un hecho innegable. Jesucristo tiene un Dios. Jesús habla de este Dios, Pedro Pablo y Juan mencionan al Dios de Jesucristo. Estarían todos equivocados? Estaremos supuestos a creer que todos los versos leídos son errores de imprenta? O que los teólogos, muchos siglos después de Cristo, sabían mas de Jesús, que Jesús y sus Apóstoles? No hay manera de explicarlo.
Dios los bendiga......

No hay manera de explicarlo.

Si que la hay!!!


E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espíritu,
Visto de los ángeles,
Predicado a los gentiles,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria. (1 Ti. 3:16)

Dios fue manifestado en carne...pero Dios es Espiritu...!!


Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren. (Jn. 4:24)

El Dios manifestado es el Hijo de Dios! Titulo Mesianico. El Mesias, el Ungido...El nino que debia ser llamado Padre Eterno, principe de Paz, etc.

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. (Is. 9:6)

Salud.

 

[Armando Hoyos]

Re: Cristadelfianos

Es Grato saber que ud tampoco comparte esa creencia

Las creencias son eso "creencias", tambien los demonios creen...y tiemblan.

 

[Richard_L]

Re: Cristadelfianos

Si que la hay!!!


E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
Dios fue manifestado en carne,
Justificado en el Espíritu,
Visto de los ángeles,
Predicado a los gentiles,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria. (1 Ti. 3:16)

Dios fue manifestado en carne...pero Dios es Espiritu...!!


Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren. (Jn. 4:24)

El Dios manifestado es el Hijo de Dios! Titulo Mesianico. El Mesias, el Ungido...El nino que debia ser llamado Padre Eterno, principe de Paz, etc.

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. (Is. 9:6)

Salud.

Armando, no se moleste, pero permitame corregirle, es cierto que la versión Valera dice "Dios fue manifestado...", pero la palabra Theos=Dios, no esta en los manuscritos más antiguos, por lo cual lo que en realidad dice el texto es que "el misterio" se manifesto, es decir se concretó. Los cristadelfianos usamos esta misma versión de las escrituras, pero tenemos claro que, aunque es una versión muy buena por lo vívido de su expresión, fue traducida por Cipriano Valera, quien creia en la trinidad y revisada y corregida por mienbros de iglesias que creen en la trinidad; por esto, ante la posibilidad de traducir un texto de una manera trinitaria o no, tienden a escoger la primera; es por esto que es consideramos muy razonable consultar en varias traducciones.

 

[Richard_L]

Re: Cristadelfianos

Yo por lo que he visto hasta ahora, coincido en mucho de lo que piensan los cristadelfianos, incluyendo su opinión sobre la Trinidad, la inmortalidad del alma, el infierno... pero no comparto su creencia de que el diablo no existe.

Saludos.

Pont-Max, ¿Alguna vez mantuvimos correos o te estoy confundiendo?

Este tema del diablo y satanás, fue exactamente el motivo por el cual me contacte primeramente con los cristadelfianos, hace ya unos tres años; al igual que tú me parecía descabellado; pero despues de conocer los argumentos, en realidad descubrí no lo es:

¿Por que pecamos?
Santiago 1:12-15 "Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman. Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él tienta a nadie; sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido. Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte.

1 Corintios 10:13 No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.

Recuerda que el AT y el NT, son sólo Un Libro, uno no puede contradecir al otro; pues bien en al AT, la palabra "diablo", nunca se menciona; y la palabra satan (satanás), 19 veces. La narración el AT, cuenta la relación de Dios con la Humanidad, más especificamente con Israel, por unos 4.000 años (puede que me equivoque en esta cantidad); en todo este tiempo nunca hay algún tipo de advertencia acerca de la acechanza de un ser poderoso e invisible que pueda hacer tropezar y/o pecar a alguien. ¿Se olvido Dios de advertir?. La palabra de que hablamos aparece (al menos en RV) una vez en 1 de Crónicas una en los Salmo y dos, no se si recuerde bien, en Zacarias, las otras 15 en el Libro de Job. Es curioso, pero en el caso del libro de 1 de Crónicas 21:1, se narra el mismo suceso que en 2 de Samuel 24:1, por favor leelos (en la Valera, no en TNM, pues creo eres TJ); desde el punto de vista comun de Santanás y el Diablo son bastante extraños incluso contradictorios estos textos.

El Libro de Job, algunos maestros judios creen es una fabula; yo no creo eso, lo que si comparto, por ser evidente, que se puede catalogar como un libro "poetico", es decir la historia contada se dramatizó, para una mejor enseñanza, pues no creo que se pueda pensar que la gente ande hablando por hay en versos; por lo cual hay que tener un cuidado especial al leerlo, pues es muy dificil leerlo y comprenderlo teniendo alguna idea preconcebida.

Despues continúo

 

[Armando Hoyos]

Re: Cristadelfianos

Armando, no se moleste, pero permitame corregirle, es cierto que la versión Valera dice "Dios fue manifestado...", pero la palabra Theos=Dios, no esta en los manuscritos más antiguos, por lo cual lo que en realidad dice el texto es que "el misterio" se manifesto, es decir se concretó. Los cristadelfianos usamos esta misma versión de las escrituras, pero tenemos claro que, aunque es una versión muy buena por lo vívido de su expresión, fue traducida por Cipriano Valera, quien creia en la trinidad y revisada y corregida por mienbros de iglesias que creen en la trinidad; por esto, ante la posibilidad de traducir un texto de una manera trinitaria o no, tienden a escoger la primera; es por esto que es consideramos muy razonable consultar en varias traducciones.

Hola. No me molesto. Es cierto que el versiculo citado es de la "version" "revisada" de la "RV", mas le dire lo que dice textualmente la traduccion mas antigua en castellano que es la de Caciodoro de Reina en 1569:

Y sin falta grande es el misterio de la piedad: Dios se ha manifestado en carne, ha sido justificado con el Espiritu, ha sido visto de los Angeles, ha sido predicado a las Gentes, ha sido creido en el mundo, ha sido recibido en gloria.

Esto es lo que dice el texto mas antiguo en castellano.

En cuanto al versiculo de Isaias, no hay ningun comentario?

Saludos.

 

[kimeradrummer]

Re: Cristadelfianos

Hola. No me molesto. Es cierto que el versiculo citado es de la "version" "revisada" de la "RV", mas le dire lo que dice textualmente la traduccion mas antigua en castellano que es la de Caciodoro de Reina en 1569:

Y sin falta grande es el misterio de la piedad: Dios se ha manifestado en carne, ha sido justificado con el Espiritu, ha sido visto de los Angeles, ha sido predicado a las Gentes, ha sido creido en el mundo, ha sido recibido en gloria.

Esto es lo que dice el texto mas antiguo en castellano.

En cuanto al versiculo de Isaias, no hay ningun comentario?

Saludos.

¿Y el versiculo de Hebreos 1:8-11?...¿y en cuanto a su creencia cristadelfiana de que Jesus tenia naturaleza pecaminosa y se tuvo que salvar a si mismo?...Dios le bendiga...

 

[Richard_L]

Re: Cristadelfianos

Hola. No me molesto. Es cierto que el versiculo citado es de la "version" "revisada" de la "RV", mas le dire lo que dice textualmente la traduccion mas antigua en castellano que es la de Caciodoro de Reina en 1569:

Y sin falta grande es el misterio de la piedad: Dios se ha manifestado en carne, ha sido justificado con el Espiritu, ha sido visto de los Angeles, ha sido predicado a las Gentes, ha sido creido en el mundo, ha sido recibido en gloria.

Esto es lo que dice el texto mas antiguo en castellano.

En cuanto al versiculo de Isaias, no hay ningun comentario?

Saludos.

Espera, primero hablemos de 1 de Timoteo; no me refiero a mas antiguo de sólo unos cuantos siglos, sino de las fuentes. Por esto te digo ver otras traducciones:

Nueva Versión Internacional (NVI)
No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe:* Él* se manifestó como hombre;* fue vindicado por* el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido en la gloria.

Castilian (CST)
Porque, sin lugar a dudas, el misterio de nuestra religión es de una grandeza extraordinaria:Cristo se manifestó en forma humana,el Espíritu Santo dio testimonio de él y los ángeles le vieron.Fue anunciado a los gentiles, aceptado en el mundo y recibido gloriosamente en el cielo.

Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
No hay duda de que es muy profunda la verdad de la religión cristiana: Cristo vino al mundo como hombre. El Espíritu lo declaró inocente. Los ángeles lo vieron. Su mensaje se anunció entre las naciones, y el mundo creyó en él. Fue llevado al cielo y Dios lo colmó de honores.


La Biblia de las Américas (LBLA)
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.

Cómo ves algunas versiones dices "Cristo", pero eso tampoco es correcto, creo que lo mas sano es "el". Al parecer algunos traductores encuentran que al pasaje le falta una palabra y por eso ponen "Dios" o "Cristo".

Me tengo que ir ahora, mañana hablamos de Isaias.

 

[Armando Hoyos]

Re: Cristadelfianos

Espera, primero hablemos de 1 de Timoteo; no me refiero a mas antiguo de sólo unos cuantos siglos, sino de las fuentes. Por esto te digo ver otras traducciones:

Nueva Versión Internacional (NVI)
No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe:* Él* se manifestó como hombre;* fue vindicado por* el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido en la gloria.

Castilian (CST)
Porque, sin lugar a dudas, el misterio de nuestra religión es de una grandeza extraordinaria:Cristo se manifestó en forma humana,el Espíritu Santo dio testimonio de él y los ángeles le vieron.Fue anunciado a los gentiles, aceptado en el mundo y recibido gloriosamente en el cielo.

Biblia en Lenguaje Sencillo (BLS)
No hay duda de que es muy profunda la verdad de la religión cristiana: Cristo vino al mundo como hombre. El Espíritu lo declaró inocente. Los ángeles lo vieron. Su mensaje se anunció entre las naciones, y el mundo creyó en él. Fue llevado al cielo y Dios lo colmó de honores.


La Biblia de las Américas (LBLA)
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.

Cómo ves algunas versiones dices "Cristo", pero eso tampoco es correcto, creo que lo mas sano es "el". Al parecer algunos traductores encuentran que al pasaje le falta una palabra y por eso ponen "Dios" o "Cristo".

Me tengo que ir ahora, mañana hablamos de Isaias.

Bueno, si a estas traducciones "modernas" te refieres, te dire que no tengo por seria ninguna de las mencionadas, dire algo mas y con toda responsabilidad de lo que digo: aun son mas desfachatadas y distorcionadas estas traducciones que las "revisiones" que se han echo de la traduccion de Caciodoro de Reina de 1569; lo digo categoricamente, estas traducciones que has mencionado (las he leido y analizado) no son dignas de ser tomadas seriamente por alguien que pretenda encontrar la Verdad dicha por Dios.

Saludos.

 

[Pont-Max]

Re: Cristadelfianos

Saludos eximio y Richard.

Richard, ya habíamos intercambiado dos o tres mensajes privados. Te comenté que no pertenecía a ninguna denominación, pero es seguro que no lo recuerdas.

En cuanto al tema de la existencia del diablo, en verdad que no soy grosero, pero no tengo interés en discutir ese tema por ahora.

Saludos fraternales.

 

[Armando Hoyos]

Re: Cristadelfianos

1Ti 3:16

(BAD) No hay duda de que es grande el misterio de nuestra fe:Él se manifestó como hombre;fue vindicado por el Espíritu,visto por los ángeles,proclamado entre las naciones,creído en el mundo,recibido en la gloria.

(BLS) No hay duda de que es muy profunda la verdad de la religión cristiana:
Cristo vino al mundo como hombre.
El Espíritu lo declaró inocente.
Los ángeles lo vieron.
Su mensaje se anunció
entre las naciones,
y el mundo creyó en él.
Fue llevado al cielo
y Dios lo colmó de honores.



(GNT-WH+) και2532 CONJ ομολογουμενως3672 ADV μεγα3173 A-NSN εστιν2076 V-PXI-3S το3588 T-NSN της3588 T-GSF ευσεβειας2150 N-GSF μυστηριον3466 N-NSN ος3739 R-NSM εφανερωθη5319 V-API-3S εν1722 PREP σαρκι4561 N-DSF εδικαιωθη1344 V-API-3S εν1722 PREP πνευματι4151 N-DSN ωφθη3700 V-API-3S αγγελοις32 N-DPM εκηρυχθη2784 V-API-3S εν1722 PREP εθνεσιν1484 N-DPN επιστευθη4100 V-API-3S εν1722 PREP κοσμω2889 N-DSM ανελημφθη353 V-API-3S εν1722 PREP δοξη1391 N-DSF

(HOT)

(BJ) Y sin duda alguna, grande es el Misterio de la piedad: El ha sido manifestado en la carne, justificado en el Espíritu, visto de los Ángeles, proclamado a los gentiles, creído en el mundo, levantado a la gloria.



(LBLA) E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.

(NBLH) E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, Vindicado (Justificado) en el Espíritu, Contemplado por ángeles, Proclamado entre las naciones, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.

(PDT) En ella se basa nuestra vida dedicada a Dios. Sin lugar a dudas qué grande es esa verdad que no se nos reveló sino hasta ahora: Cristo se dio a conocer en cuerpo humano, el Espíritu demostró que lo que él decía era la verdad y fue visto por los ángeles. Él fue anunciado a todas las naciones, gente de todo el mundo creyó en él, y fue llevado a la gloria.




(RVA) Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, justificado por el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria.





(Vulgate) et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in gloria

G3739
ὅς, ἥ, ὅ
hos hē ho
hos, hay, ho
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that: - one, (an-, the) other, some, that, what, which, who

I do not spike in tonge! Sorry!

 

[Armando Hoyos]

Re: Cristadelfianos

De los 5 000 mns y de las de más de 250.000 variantes textuales tan solo unas 4 o 5 contienen Theos

..ante tan abrumadora evidencia textual..... ¡¡ Cambié su Biblia !!

Tengo muchas (en castellano), casi todas diria yo, mas no solamente las tengo, las he analizado, y la que menos "horrores" tiene, a mi juicio, es la traduccion de Caciodoro de Reina 1569. No la cambio por ninguna otra!!! Salud.

 

[Armando Hoyos]

Re: Cristadelfianos

y que va a ser....con tanta evidencia....

No es muy honesto de su parte....... sobre todo cuando reposa su doctrina sobre el

Cual evidencia? Se refiere a los textos retorcidos?

Se segira pegando a un texto mal vertido...?

Me guio por lo que me dice el Espiritu en ese texto muy buen vertido (1569), porque la Palabra es viva...!!!

Saludos.