Sé que es una pregunta difícil porque unos valorarán más la fidelidad a los textos originales, otros la actualidad del lenguaje, otros la precisión teológica, otros las notas explicativas...
Yo tengo que confesar que todavía no he encontrado una Biblia que me satisfaga plenamente. Habitualmente utilizo tres: En casa, la Reina Valera 1995, edición de estudio, y la Dios Habla Hoy, también de estudio. A la iglesia suelo llevar la RV 1960 sin notas, pues es la que usan la mayoría.
De las católicas recuerdo que me gustaba mucho la Nácar-Colunga, pero ya hace muchos años que la perdí.
Yo tengo que confesar que todavía no he encontrado una Biblia que me satisfaga plenamente. Habitualmente utilizo tres: En casa, la Reina Valera 1995, edición de estudio, y la Dios Habla Hoy, también de estudio. A la iglesia suelo llevar la RV 1960 sin notas, pues es la que usan la mayoría.
De las católicas recuerdo que me gustaba mucho la Nácar-Colunga, pero ya hace muchos años que la perdí.