La Traduccion Mejor

[damacitadelafe]

Hola. Estoy nueva aqui. Y necesito su consejo. Cual es lo mejor traduccion de la santa biblia? No soy habladora nativa de espanol, pero lo hablo. Nunca he comprado La Santa Biblia, pero quiero. Por favor, puedes aconsejarme cual es lo mejor y el mas claro y exacto--Porque piensas? Gustaria comprar una biblia en espanol, pero una que es mas facil leer. Cuando estaba en escuela segundaria, lei poemas y sonnets de las castillanos, y fueron deficiles a leer, porque fueron escribido en Espanol Viejo como Ingles Viejo. Quiero una biblia en epanol moderno.

Muchas Gracisas,

Dios les bendiga

 

[Demócrito]

La Traduccion Mejor

Hola. Estoy nueva aqui. Y necesito su consejo. Cual es lo mejor traduccion de la santa biblia? No soy habladora nativa de espanol, pero lo hablo. Nunca he comprado La Santa Biblia, pero quiero. Por favor, puedes aconsejarme cual es lo mejor y el mas claro y exacto--Porque piensas? Gustaria comprar una biblia en espanol, pero una que es mas facil leer. Cuando estaba en escuela segundaria, lei poemas y sonnets de las castillanos, y fueron deficiles a leer, porque fueron escribido en Espanol Viejo como Ingles Viejo. Quiero una biblia en epanol moderno.

Muchas Gracisas,

Dios les bendiga

En español moderno yo te recomendaría la Biblia de las Américas:
http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=59
Puedes leerla en Internet y comprobar si te resulta accesible.

Bendiciones.

 

[damacitadelafe]

Re: La Traduccion Mejor

Gracias para su bondad. La Comprare.

Dios le bendiga,

 

[Petrino]

Re: La Traduccion Mejor

Recomiendo la misma, la Biblia de América, es un perfecto equilibrio entre un lenguaje accequible y una fidelidad al texto y a la traducción.

 

[damacitadelafe]

Re: La Traduccion Mejor

Petrino,

Muchisimas Gracias para su respuesta! Ahora tengo confianza comprare la mejor traduccion.

Paz en El Nobre Del Senor!