Cuando nos convertimos y compramos nuestra primera biblia nos encontramos que en el antiguo testamento aparece el nombre de Dio-s como JEHOVA ... y nos acostumbramos a usarlo en nuestras iglesias sin preocuparnos si ese nombre es correcto o exacto ... es que en nuestro primer amor por Dio-s ni sospechamos que "manos negras" hallan entrado a tergiversar la verdad escritural .
Sin embargo cuando comenzamos a crecer espiritualmente y nos hacemos predicadores comenzamos a comparar versiones ...Es ahí cuando nos topamos con que en las biblias católicas aparece Yavé en lugar de Jehová .
La pregunta inmediata es: ¿ Es JEHOVÁ o es YAVÉ el nombre exacto de Dio-s ?
Sin embargo en el mismo glosario de la biblia Reina Valera 1960 dice asi
Jehová .Nombre personal de Dios en el Antiguo Testamento: En el hebreo primitivo que carecía de vocales escritas , las consonantes son YHVH . Por respeto, dejó de pronunciarse, y en su lugar se leía " Adonay "( el Señor ) .Para recordar esto al lector los rabinos le pusieron las vocales e , o , a , sólo como contraseña , cuando inventaron un sistema de vocales escritas para el hebreo. En los medios cristianos empezó a leerse desde fines de la Edad Media con esas vocales y así resultó la forma latinizada " Jehovah " , de donde viene Jehová . Los hebraistas han llegado al acuerdo general de que la pronunciación debe haber sido Yahvé .
Como se puede apreciar la palabra Jehová aparece recien a fines de la Edad Media ... lo cual comprueba que llamarle así a Dio-s es una inexactitud pues ese " sobrenombre" es espurio ...
י ה ו ה
Nadie sabe las vocales ... nadie ... Todo aquel que le pone vocales solo especula
Es interesante apreciar que las últimas revisiones YA no traen este nombre inexacto y espurio ...en su reemplazo y sólo por respeto aparece SEÑOR .
Los cristianos para INVOCAR a DIO-S lo hacemos nombrando al SEÑOR JESÚS ..
En mi nacion exorto a que se deje de mencionar esos nombres "inventados" y que todos invoquen sólo el Nombre del Mesías
Hoy gracias a la Internet expongo esto ante todo el mundo cristiano
Un saludo a todos
Julio Parada
Sin embargo cuando comenzamos a crecer espiritualmente y nos hacemos predicadores comenzamos a comparar versiones ...Es ahí cuando nos topamos con que en las biblias católicas aparece Yavé en lugar de Jehová .
La pregunta inmediata es: ¿ Es JEHOVÁ o es YAVÉ el nombre exacto de Dio-s ?
Sin embargo en el mismo glosario de la biblia Reina Valera 1960 dice asi
Jehová .Nombre personal de Dios en el Antiguo Testamento: En el hebreo primitivo que carecía de vocales escritas , las consonantes son YHVH . Por respeto, dejó de pronunciarse, y en su lugar se leía " Adonay "( el Señor ) .Para recordar esto al lector los rabinos le pusieron las vocales e , o , a , sólo como contraseña , cuando inventaron un sistema de vocales escritas para el hebreo. En los medios cristianos empezó a leerse desde fines de la Edad Media con esas vocales y así resultó la forma latinizada " Jehovah " , de donde viene Jehová . Los hebraistas han llegado al acuerdo general de que la pronunciación debe haber sido Yahvé .
Como se puede apreciar la palabra Jehová aparece recien a fines de la Edad Media ... lo cual comprueba que llamarle así a Dio-s es una inexactitud pues ese " sobrenombre" es espurio ...
י ה ו ה
Nadie sabe las vocales ... nadie ... Todo aquel que le pone vocales solo especula
Es interesante apreciar que las últimas revisiones YA no traen este nombre inexacto y espurio ...en su reemplazo y sólo por respeto aparece SEÑOR .
Los cristianos para INVOCAR a DIO-S lo hacemos nombrando al SEÑOR JESÚS ..
En mi nacion exorto a que se deje de mencionar esos nombres "inventados" y que todos invoquen sólo el Nombre del Mesías
Hoy gracias a la Internet expongo esto ante todo el mundo cristiano
Un saludo a todos
Julio Parada
